Logon / Ouverture de session

	userid / nom d'utilisateur:
	password / mot de passe:

If you do not have a UserId/Password or have forgotten it, you will need to (re)Register.

If you are a Child Care Provider and would like to access the Online Services click here to register.

Pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe, vous devez d'abord vous inscrire. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devez vous inscrire à nouveau.

Si vous êtes fournisseur de services de garde et vous voulez accèder les services en ligne cliquez ici pour vous inscrire.