Photo: Yves Beaulieu

Roch Carrier Le 21 avril 1995

«Les paroles ne sont pas la vraie vérité : penser à une truite, ce n'est pas la tenir glissante et frémissante dans sa main, mais les paroles font une magie qui ressuscite les choses mortes et fait vivre ce qui n'est pas encore vivant. Les paroles donnent la vie.»¹

-- Roch Carrier, Il n'y a pas de pays sans grand-père

«Écrire, c'est accepter de jouer le grand jeu de la vie, de l'amour et de la mort, un jeu où l'âme est vouée à l'échec à la fin de la partie et où le romancier est celui qui refuse encore ce rôle.»²

-- Roch Carrier

«Quand il ne se passe rien, on espère toujours aller là où il y a quelque chose. Le rêve prend donc une place majeure dans l'esprit et on développe cette faculté essentielle à l'écrivain.»³

-- Roch Carrier

BIOGRAPHIE

Auteur québécois contemporain prolifique, Roch Carrier a plusieurs oeuvres à son crédit. Il a reçu de nombreux prix et distinctions honorifiques dont, en 1991, le prix Stephen Leacock pour l'humour dans Prières d'un enfant très très sage.

Son inspiration est souvent de source autobiographique. Il aime décrire la vie des gens d'ici et d'ailleurs.

Il est aussi connu pour ses écrits en littérature de jeunesse, dont Le chandail de hockey.

Roch Carrier est sans doute l'un des auteurs québécois le plus lu au Canada.

Roch Carriera fait office de l'administrateur général de la Bibliothèque nationale du Canada du 1^er octobre 1999 à 25 mai 2004.

OEUVRES DE ROCH CARRIER À L'EXCEPTION DES LIVRES POUR ENFANTS

• La guerre, yes sir! -- Montréal : Éditions du jour, 1977, c1968. -- 124 p. -- ISBN 0776001760. -- English title: La guerre, yes sir!

• Floralie, où es-tu? -- Montréal : Éditions du jour, 1969. -- 170 p. -- English title: Floralie, where are you?

• Il est par là, le soleil. -- Montréal : Éditions du jour, 1970. -- 142 p. -- ISBN 0776003224. -- English title: Is it the sun, Philibert?

• Floralie, where are you? -- Translated by Sheila Fischman. -- Toronto : Anansi, 1971. -- 108 p. -- ISBN 0887843174. -- Titre en français : Floralie, où es-tu?

• Is it the sun, Philibert? -- Translated by Sheila Fischman. -- Toronto : Anansi, 1972. -- 100 p. -- ISBN 0887843212. --Titre en français : Il est par là, le soleil.

• They won't demolish me! -- Translated by Sheila Fischman. -- Toronto : Anansi, 1974. -- 134 p. -- ISBN 0887844294 -- Titre en français : Le deux-millième étage.

• The garden of delights. -- Translated by Sheila Fischman. -- Toronto : Anansi, 1978. -- 173 p. -- ISBN 0887840663. -- Titre en français : Le jardin des délices.

• Il n'y a pas de pays sans grand-père. -- Montréal : Stanké, 1979, c1977 -- 124 p. -- ISBN 0885660714. -- English title: No country without grandfathers.

• Les fleurs vivent-elles ailleurs que sur la terre? -- Montréal : Stanké, 1980. -- 127 p. -- ISBN 2760400743.
• La trilogie de l'âge sombre. -- Montréal : Stanké, 1981. -- 3 v. -- ISBN 2760401367 (v.1), 2760401375 (v.2), 2760401383 (v.3). -- 1. La guerre, yes sir! 2. Floralie, où es-tu? 3. Il est par là, le soleil.

• No country without grandfathers. -- Translated by Sheila Fischman. -- Toronto : Anansi, 1981. -- 139 p. -- ISBN 0887840906. -- Titre en français : Il n'y a pas de pays sans grand-père.

• Le deux-millième étage. -- Montréal : Stanké, 1983, c1973. -- 182 p. -- ISBN 2760402818. -- English title: They won't demolish me!

• De l'amour dans la ferraille. -- Montréal : Stanké, 1984. -- 543 p.-- ISBN 2760402304. -- English title: Heartbreaks along the road.

• Lady with chains. -- Translated by Sheila Fischman. -- Toronto : Anansi, 1984. -- 151 p. -- ISBN 0887841392. -- Titre en français : La dame qui avait des chaînes aux chevilles.

• Le jardin des délices. -- Montréal : Stanké, 1985, c1975. -- 223 p. -- ISBN 276040241X. -- English title: The garden of delights.

• L'ours et le kangourou. -- Montréal : Stanké, 1986. -- 156 p.-- ISBN 2760402835.

• La dame qui avait des chaînes aux chevilles. -- Montréal : Stanké, 1988, c1981. -- 167 p. -- ISBN 2760403165.

• Prières d'un enfant très très sage. -- Montréal : Stanké, 1988. -- 149 p. -- ISBN 2760403270. -- English title: Prayers of a very wise child.

• Un chameau en Jordanie. -- Montréal : Stanké, 1988. -- 157 p.-- ISBN 2760403262.

• L'homme dans le placard. -- Montréal : Stanké, 1991. -- 167 p.-- ISBN 2760403866. -- English title: The man in the closet.

• Heartbreaks along the road. -- Translated by Sheila Fischman. -- Toronto : Penguin Books, 1991, c1987. -- 529 p. -- ISBN 0140127577. -- Titre en français: De l'amour dans la ferraille.

• Fin. -- Montréal : Stanké, 1992. -- 142 p. -- ISBN 2760404110. -- English title: The end.

• Prayers of a very wise child. -- Translated by Sheila Fischman.-- Toronto : Penguin Books, 1992, c1991. -- 168 p. -- ISBN 0140149163. -- Titre en français : Prières d'un enfant très très sage.

• La guerre, yes sir! -- Translated by Sheila Fischman. -- Toronto : Anansi, 1993, c1970. -- 113 p. -- ISBN 0887845150. -- Titre en français : La guerre, yes sir!

• The end. -- Translated by Sheila Fischman. -- Toronto : Viking, 1994. -- 162 p. -- ISBN 0670854549. -- Titre en français : Fin.

• The man in the closet. -- Translated by Sheila Fischman. -- Toronto : Penguin Books, 1994, c1993. -- 177 p. -- ISBN 0140175067. -- Titre en français : L'homme dans le placard.

PIÈCES DE THÉÂTRE

• La guerre, yes sir! -- Montréal : Éditions du jour, 1970. -- 139 p.

• Floralie. -- Montréal : Éditions du jour, 1974. -- 157 p. -- ISBN 0776005952.

• La céleste bicyclette. -- Montréal : Stanké, 1985, c1980. -- 95 p. -- ISBN 2760402592.

• Le cirque noir. -- Montréal : Stanké, 1982. -- 94 p. -- ISBN 2760401693.

ALBUMS PHOTOGRAPHIQUES

• Québec à l'été 1950. -- Lida Moser; Roch Carrier. -- Montréal : Libre Expression, 1982. -- 197 p. -- ISBN 2891111109.

• Canada. -- Mia & Klaus; texte de Roch Carrier. -- Montréal : Libre Expression, 1986. -- ISBN 2891112911. -- Env. 200 p. -- English title: Canada.

• Canada. -- Mia & Klaus; text by Roch Carrier. -- Translated by Sheila Fischman. -- Montréal : Libre Expression, 1986. -- ISBN 289111292X. -- Approx. 200 p. -- Titre en français : Canada.

POÉSIE

• Les jeux incompris. -- Montréal : Éditions Nocturne, 1956. -- 22 p.

• Cherche tes mots, cherche tes pas. -- Montréal : Éditions Nocturne, 1958. -- 28 p.

ÉCRITS SUR ROCH CARRIER

• Roch Carrier, 1964-1984 : dossier de presse. -- Sherbrooke (Québec) : Bibliothèque du Séminaire de Sherbrooke, 1981. -- 130 p. -- ISBN 2920854216.

• "Roch Carrier". -- Contemporary Literary Criticism. -- Detroit : Gale Research Inc., 1994. -- Vol. 78.

• «Christiane Kègle rencontre Roch Carrier». -- Moebius -- No 51 (hiver 1992). -- P. 157-180.

¹ Translated from the French by Sheila Fischman (Toronto: Anansi, 1981), p. 26.
² Quoted in Contemporary Literary Criticism (Detroit: Gale Research Inc., 1994), p. 50.
³ Of Books and Youths (No. 40, Autumn 1991), p. 22 (translation).