Services d’aide à la transition,
la clé du succès!

Les membres de l’équipe des services de transition voient à s’assurer que les militaires et les vétérans des Forces canadiennes savent que la nouvelle Charte leur offre une gamme complète de services et d’avantages. Chaque site des Forces canadiennes au pays compte une équipe d’aide à la transition, garantissant ainsi un moyen sûr et rapide d’obtenir des services uniformes.

Le conseiller de secteur reste votre premier point de contact dans les sites des Forces canadiennes, mais il se fait aider par toute une équipe composée :

• d’un gestionnaire;
• d’un médecin de district;
• d’une infirmière de district;
• d’un agent des pensions;
• d’un adjoint aux pensions;
• d’agents des services aux clients.

D’autres membres peuvent se joindre à l’équipe selon les besoins d’un site à l’autre. L’équipe peut également compter sur l’aide de spécialistes des bureaux régionaux ou de l’Administration centrale qui travaillent en santé mentale, en réadaptation ou dans d’autres domaines de la santé.

L’entrevue avec le conseiller de secteur est votre premier pas vers la transition. Il s’agit de votre billet d’entrée à ACC et d’une excellente façon de prendre connaissance de la nouvelle Charte et des services et des programmes qui en découlent.

Le bombardier-chef Lee Williams, membre de l'Équipe d'intervention en cas de catastrope (DART) des Forces canadiennes, prend une pause bien méritée durant les travaux de nettoyage suite au tsunami du 26 décembre 2004 à Sri Lanka