L’architecture des sites web des Cours fédérales a été modifiée et le document que vous souhaitez consulter a été déplacé à l’adresse suivante:

http://decisions.fct-cf.gc.ca/en/2005/2005fc1552/2005fc1552.html

Votre requête sera redirigée automatiquement vers la nouvelle adresse dans 5 secondes.

Pour ne plus voir apparaître ce message, veuillez mettre à jour les liens hypertexte référant à l’ancien site web.

The judgments of the Federal Court and the Federal Court of Appeal have moved and the document you have requested is now available at:

http://decisions.fct-cf.gc.ca/en/2005/2005fc1552/2005fc1552.html

You will be automatically redirected to the new address in 5 seconds.

In order to avoid this message in the future, please update the hyperlinks towards the prior website.