La liste suivante, pris de la publication Noms géographiques du Canada approuvés en anglais et en français, vous donne un aperçu des catégories toponymiques : Télécharger la version complète [PDF, 4.3 Mo, lecteur].

• Noms d'intérêt pancanadien: Les 81 entités et régions canadiennes, vastes et bien connues, désignées dans la circulaire 1983-58 du Conseil du Trésor (p. ex.: Lake Winnipeg / Lac Winnipeg);

• Noms avec double approbation :
  1. terres fédérales canadiennes (p. ex.: noms des parcs nationaux, des réserves indiennes, et des zones militaires);
  2. noms de lieux habités approuvés dans les deux langues officielles à l'intérieur d'une même province (p. ex.: Grand Falls / Grand-Sault, Nouveau-Brunswick);
  3. noms d'entités que se partagent plus d'une province

• Abréviations et symboles pour les noms des provinces et territoires

• Noms des États souverains :
  • lignes directrices quant à l'utilisation canadienne des noms d'États souverains
  • liste française et anglaise des noms d'États souverains [PDF, 52.4 ko, lecteur]

  Aussi disponible : Additions [PDF, 581.2 ko, lecteur] au Glossaire des génériques en usage dans les noms géographiques du Canada (1987)(BT 176)

• Le Lexique bilingue des noms géographiques de l'Ontario est en vente aux adresses suivantes :

  Ministère des Richesses naturelles
  Centre d'information
  300, rue Water, C.P. 7000, 1er étage
  Peterborough ON K9J 8M5
  ou du
  Ministère des Richesses naturelles
  Centre d'information
  900, rue Bay, Édifice MacDonald, Pièce M1-73
  Toronto ON M7A 2C1