Communiqués de presse et avis aux médias

Élections Canada délivre les brefs d'élection partielle dans
Repentigny et London-Centre-Nord

OTTAWA, le dimanche 22 octobre 2006 — Élections Canada a délivré le 22 octobre 2006 les brefs des élections partielles fédérales qui se tiendront le lundi 27 novembre 2006 dans les circonscriptions de Repentigny (Québec) et London-Centre-Nord (Ontario), pour combler les vacances créées à la Chambre des communes.

Au plus tard le vendredi 3 novembre 2006, les directeurs du scrutin des deux circonscriptions enverront par la poste une carte d'information de l'électeur à tous les électeurs inscrits dans les circonscriptions. Les électeurs qui ne recevront pas cette carte d'information de l'électeur ne sont pas inscrits et pourront le faire en personne au bureau du directeur du scrutin ou demander un formulaire d'inscription par téléphone, par courrier ou par télécopieur. Ceux qui veulent faire corriger des données apparaissant sur leur carte d'information de l'électeur devraient aussi s'adresser au bureau du directeur du scrutin.

Pour avoir le droit de voter à une élection partielle, une personne doit être citoyen canadien, avoir 18 ans le jour d'élection et avoir sa résidence habituelle dans la circonscription, du premier jour de la période de révision des listes électorales jusqu'au jour d'élection. Ainsi, pour les élections partielles du 27 novembre 2006, un électeur doit avoir sa résidence habituelle dans la circonscription du mercredi le 25 octobre 2006 au lundi 27 novembre 2006.

Élections Canada rappelle aux électeurs qui ne peuvent pas ou ne veulent pas voter dans leur circonscription le jour d'élection, le lundi 27 novembre 2006, ou lors du vote par anticipation, le  vendredi 17 novembre, le samedi 18 novembre et le lundi 20 novembre, qu'ils peuvent se procurer un formulaire d'inscription au vote par bulletin spécial. Ce formulaire peut être envoyé par la poste ou rempli au bureau du directeur du scrutin. Les électeurs qui se trouvent dans leur circonscription peuvent obtenir le formulaire d'inscription au vote par bulletin spécial au bureau du directeur du scrutin ou sur le site Web d'Élections Canada. Les électeurs dont l'adresse de résidence habituelle se trouve dans une des deux circonscriptions mais qui sont à l'extérieur de leur circonscription pendant l'élection partielle peuvent communiquer avec Élections Canada à www.elections.ca ou par téléphone au 1-800-463-6868 pour s'inscrire au vote par bulletin spécial.

Les formulaires d'inscription au vote par bulletin spécial des électeurs se trouvant à l'extérieur de leur circonscription pendant l'élection partielle doivent parvenir à Élections Canada à Ottawa au plus tard à 18 h, heure de l'Est, le mardi 21 novembre 2006. Élections Canada traitera les formulaires rapidement, mais les électeurs doivent prévoir les délais d'expédition de leur trousse de vote par bulletin spécial et de retour de leur bulletin de vote à Ottawa.

Les formulaires d'inscription au vote par bulletin spécial des électeurs se trouvant dans leur circonscription doivent parvenir au bureau du directeur du scrutin au plus tard à 18 h le mardi 21 novembre 2006.

Une fois que sa demande de voter par bulletin spécial est acceptée, un électeur peut seulement voter de cette façon.

Les électeurs qui votent par bulletin spécial dans les circonscriptions de Repentigny et London-Centre-Nord doivent faire parvenir leur bulletin de vote rempli au bureau de leur directeur du scrutin respectif au plus tard le lundi 27 novembre 2006 à 20 h 30, heure de l'Est, pour qu'il soit dépouillé.

Les électeurs qui votent par bulletin spécial à l'extérieur de leur circonscription doivent s'assurer que leur bulletin de vote rempli parvient au bureau de l'administrateur des Règles électorales spéciales à Ottawa, à l'adresse indiquée dans la trousse de vote par bulletin spécial, au plus tard le lundi 27 novembre 2006 à 18 h, heure de l'Est, pour qu'il soit compté.

« Le vote est un droit fondamental au Canada, et j'incite vivement tous les électeurs résidant dans les circonscriptions de Repentigny et London-Centre-Nord à profiter des nombreuses options qui s'offrent à eux pour exprimer leur voix dans ces élections partielles », a souligné M. Kingsley.

Ci-dessous figurent les résultats de l'élection générale du 23 janvier 2006 pour les circonscriptions de Repentigny et London-Centre-Nord par candidat et par appartenance politique.

Des élections partielles auront lieu dans Repentigny et London-Centre-Nord le lundi 27 novembre 2006.

Élections Canada est une institution indépendante établie par le Parlement.

Renseignements :
Élections Canada – Relations avec les médias
1-877-877-9515
ou www.elections.ca