Communiqués de presse et avis aux médias

Rappels importants pour les électeurs le jour d'élection

OTTAWA, le jeudi 19 janvier 2006 — Le directeur général des élections du Canada, Jean‑Pierre Kingsley, a rappelé aujourd'hui divers renseignements importants pour aider les électeurs à voter le jour d'élection.

L'adresse et les heures d'ouverture du bureau de vote d'un électeur sont indiquées sur la carte d'information de l'électeur qu'il a reçue par la poste au cours de la dernière semaine de décembre. « Chaque électeur doit voter au bureau de vote de sa section de vote, laquelle est déterminée selon son adresse de résidence, a rappelé M. Kingsley. Pour accéder plus rapidement à leur bureau de scrutin, les électeurs peuvent apporter leur carte d'information de l'électeur lorsqu'ils vont voter; ils doivent noter cependant qu'elle ne peut servir de pièce d'identité. »

Les électeurs qui n'ont pas reçu leur carte d'information devraient s'adresser au bureau du directeur du scrutin de leur circonscription pour obtenir l'adresse de leur bureau de vote. Cette information est également disponible en cliquant sur l'icône du Service d'information à l'électeur, sur le site Web d'Élections Canada, à www.elections.ca, en tapant votre code postal, ou en appelant Élections Canada, au 1 800 463‑6868. Un système de reconnaissance vocale permet aux électeurs qui composent ce numéro d'obtenir automatiquement des réponses aux questions les plus fréquentes 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Les citoyens canadiens âgés de 18 ans ou plus le jour d'élection ont qualité d'électeur. Tous les électeurs inscrits figurent sur les listes électorales. Un électeur qui ne figure pas sur les listes peut encore s'inscrire le jour d'élection, avant de voter, par l'un des deux moyens suivants :

• en se présentant au bureau de scrutin avec une pièce d'identité valide comportant ses nom, adresse et signature (comme un permis de conduire);

OU

• en prêtant serment pour prouver son identité et son lieu de résidence.
  • Un électeur qui choisit de prêter serment doit se présenter au bureau de scrutin avec un électeur inscrit sur la liste électorale dans la même section de vote.
  • L'électeur inscrit doit prêter le serment qu'il connaît l'électeur voulant s'inscrire et qu'il peut confirmer qu'il est habilité à voter.

Les employeurs doivent au besoin ajuster les heures de travail de leurs employés qui ont qualité d'électeur, de sorte qu'ils disposent d'au moins trois heures consécutives libres pour pouvoir voter durant les heures d'ouverture de leur bureau de vote. Il est interdit à l'employeur de faire des déductions sur le salaire d'un employé ou de lui imposer une pénalité pour la période qu'il doit lui accorder pour aller voter.

Un électeur qui a besoin d'aide pour voter peut en demander à un fonctionnaire électoral présent au bureau de vote ou se faire accompagner à l'isoloir par un ami. Cet ami devra au préalable prêter le serment de respecter les instructions de l'électeur, de ne pas tenter de l'influencer dans son choix et de ne pas divulguer son vote. Une personne ne peut aider qu'un seul électeur à une élection donnée.

Les électeurs qui sont malvoyants peuvent demander un gabarit de vote. Le gabarit est un morceau de carton plié dans lequel on insère le bulletin de vote et qui comporte des trous alignés sur les endroits où marquer son choix de candidat. Le scrutateur indique à l'électeur quel trou correspond à chacun des candidats et l'électeur se rend à l'isoloir pour marquer son bulletin.

Les bureaux de vote sont accessibles de plain-pied, sauf exception, ce qu'indique la carte d'information de l'électeur. Là où ils ne le sont pas, un électeur peut obtenir un certificat de transfert sur demande auprès de son directeur du scrutin. La demande doit être soumise d'ici 22 h, le vendredi 20 janvier.

Le directeur général des élections rappelle aux électeurs qu'il est illégal de voter plus d'une fois à une élection.

Pour de plus amples renseignements, les électeurs peuvent s'adresser au bureau du directeur du scrutin, visiter www.elections.ca ou téléphoner au 1 800 463-6868.

Les électeurs, et autres internautes, trouveront sur le site Web d'Élections Canada des renseignements concernant le vote à l'élection fédérale en cours. Depuis la période des Fêtes, le nombre de visites enregistré chaque jour sur le site est considérablement plus élevé que ce qu'on avait observé lors de l'élection générale de 2004. En fait, on a enregistré deux fois plus de visites au cours de la semaine dernière qu'au cours de la période correspondante lors de l'élection de 2004. On s'attend à ce que le site d'Élections Canada soit énormément consulté le 23 janvier, jour d'élection, surtout lorsque les résultats préliminaires du scrutin commenceront à être affichés en soirée. Pendant cette période de pointe, les utilisateurs du site devront peut-être faire preuve de patience.

Élections Canada est une institution indépendante établie par le Parlement.

Renseignements :
Élections Canada – Relations avec les médias
1 877 877-9515
ou www.elections.ca