Nota: Les sites Web et les liens indiqués dans le présent rapport sont actualisés à la date du 23 décembre 2005.