Home       Accueil

DOCUMENT NOT AVAILABLE       DOCUMENT NON DISPONIBLE

The Parliament of Canada Web site is dynamic and changes to the way the material is organized are sometimes unavoidable. If you have linked to this document from another site, please try to access the document you are looking for by navigating from the home page www.parl.gc.ca.

Some browsers are not able to properly access this page or e-mail form.  If you are experiencing difficulties, you may e-mail us at infonet@parl.gc.ca.

To safeguard your privacy, we would ask that you do not submit personal information in your e-mail.

Le site Web du Parlement du Canada est dynamique et il faut parfois modifier la façon dont les documents y sont organisés. Si vous avez cherché à avoir accès à ce document à partir d'un autre site, essayez de nouveau à partir de la page d'accueil du site du Parlement à www.parl.gc.ca .

Dans certains navigateurs, l'accès à cette page ou à ce formulaire de courrier électronique pose des problèmes. Si vous avez des difficultés, vous pouvez nous écrire à infonet@parl.gc.ca .

Pour des raisons de confidentialité, nous vous demandons de ne pas inclure de données personnelles dans votre courriel.

Your Name
Your E-mail address
Document Requested
Your Comments
Votre nom
Votre adresse courriel
Document demandé
Vos commentaires

Privacy Disclaimer

Any personal information that you submit in communicating with parliamentary personnel will be collected and used for the sole purpose of responding to your request and will be collected and held in a secure manner as long as required to respond to your request and resolve the issue. Any personal information that you submit will not be disclosed.

Avis relatif à la confidentialité

Tout renseignement personnel présenté dans une communication avec le personnel du Parlement sera recueilli et utilisé à seule fin de répondre à votre demande; il sera recueilli et conservé en toute sécurité aussi longtemps qu'il le faudra pour répondre à votre demande et régler le problème. Aucun renseignement personnel communiqué ne sera divulgué.