N^o H160/06
À publier le 21 novembre 2006

LES GOUVERNEMENTS FÉDÉRAL ET PROVINCIAL
INVESTISSENT 70,8 MILLIONS DE DOLLARS DANS
DES AMÉLIORATIONS ROUTIÈRES EN
COLOMBIE-BRITANNIQUE

OTTAWA — Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, l’honorable Lawrence Cannon, et le ministre des Transports de la Colombie-Britannique, Kevin Falcon, ont annoncé aujourd’hui la fin des travaux de construction sur un segment de la Transcanadienne en Colombie-Britannique. Le nouveau gouvernement du Canada a versé 21,3 millions de dollars à ce projet de 70,8 millions de dollars. La province de la Colombie-Britannique a couvert les 49,5 millions de dollars restants.

« Les efforts conjugués du nouveau gouvernement du Canada et de nos partenaires de la province de la Colombie-Britannique nous ont permis d’apporter des améliorations importantes à l’infrastructure routière en Colombie-Britannique », a déclaré le ministre Cannon. « Non seulement ce projet améliore l’efficacité du réseau routier, mais il accroît également la sécurité du public voyageur. »

« La Transcanadienne est notre principale voie d’accès au reste du Canada et l’achèvement de la phase 1 constitue une amélioration importante au col Kicking Horse », a déclaré le ministre Falcon. « Ce projet est vital pour la sécurité des voyageurs et pour la fluidité du mouvement des marchandises à travers ce corridor. »

La première phase de ce projet d’améliorations routières a permis de remplacer le pont Yoho et d’effectuer des travaux d’élargissement sur un tronçon de 3,2 kilomètres de la Transcanadienne au-dessus du col Kicking Horse pour en faire une route à quatre voies à limite maximale de 100 km/heure. La phase 2 qui s’effectuera dans le cadre d’un partenariat entre la Colombie-Britannique et le gouvernement du Canada, comprend le remplacement du pont Park et la réfection de près de 6 kilomètres de route. Ces travaux sont en cours.

Dans le Budget de 2006, le nouveau gouvernement du Canada a alloué la somme sans précédent de 16,5 milliards de dollars au cours des quatre prochaines années à l’infrastructure provinciale, territoriale et municipale.

- 30 -

Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.

Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.