1998 Report of the Auditor General of Canada


B V G

Rapports au Parlement par

Perspectives d'emploi

1998 — Rapport du vérificateur général du Canada

Avant-propos
Chapitre 1 — Les réductions des dépenses et des effectifs au sein de la fonction publique	Points saillants	Communiqué
Chapitre 2 — Les réductions des dépenses et des effectifs dans certains ministères	Points saillants	Communiqué
Chapitre 3 — Défense nationale — Équiper et moderniser les Forces canadiennes	Points saillants	Communiqué
Chapitre 4 — Défense nationale — Grands projets d'acquisition de biens d'équipement	Points saillants	Communiqué
Chapitre 5 — Revenu Canada, ministère des Finances et ministère de la Justice — L'administration interministérielle du régime d'impôt sur le revenu	Points saillants	Communiqué
Chapitre 6 — Le vieillissement de la population et l'information destinée au Parlement : pour comprendre les choix	Points saillants	Communiqué
Chapitre 7 — Le projet de construction d'un complexe de laboratoires fédéraux de santé humaine et animale	Points saillants	Communiqué
Chapitre 8 — Ministère des Finances — Mesurer l'efficacité et en rendre compte	Points saillants	Communiqué
Chapitre 9 — La présentation des résultats financiers du gouvernement : l'importance de respecter des normes comptables objectives	Points saillants	Communiqué

Avant-propos
Chapitre 10 — Commission canadienne des droits de la personne — Comité du tribunal des droits de la personne	Points saillants	Communiqué
Chapitre 11 — Agriculture et Agroalimentaire Canada — Le programme des avances en espèces	Points saillants	Communiqué
Chapitre 12 — La création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments	Points saillants	Communiqué
Chapitre 13 — Office national de l'énergie	Points saillants	Communiqué
Chapitre 14 — Affaires indiennes et du Nord Canada — Les revendications territoriales globales	Points saillants	Communiqué
Chapitre 15 — Revenu Canada — Promouvoir l'intégrité au sein du Ministère	Points saillants	Communiqué
Chapitre 16 — La gestion du numéro d'assurance sociale	Points saillants	Communiqué
Chapitre 17 — Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés	Points saillants	Communiqué
Chapitre 18 — La Stratégie d'information financière : un outil essentiel pour repenser le rôle de l'État	Points saillants	Communiqué

Avant-propos
Questions d'une importance particulière — 1998	Points saillants	Communiqué
Chapitre 19 — Le commerce électronique : la conduite des affaires du gouvernement par Internet	Points saillants	Communiqué
Chapitre 20 — La préparation à l'an 2000 : les systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale	Points saillants	Communiqué
Chapitre 21 — Agence canadienne de développement international — Les programmes géographiques	Points saillants	Communiqué
Chapitre 22 — La Stratégie fédérale en matière de sciences et de technologie : suivi des progrès	Points saillants	Communiqué
Chapitre 23 — Anciens Combattants Canada — Les pensions d'invalidité	Points saillants	Communiqué
Chapitre 24 — Revenu Canada — Direction de l'impôt international : la gestion des ressources humaines	Points saillants	Communiqué
Chapitre 25 — Transports Canada — Les investissements dans les routes	Points saillants	Communiqué
Chapitre 26 — La passation des marchés de services professionnels : certains contrats à fournisseur unique	Points saillants	Communiqué
Chapitre 27 — Les subventions et les contributions : certains programmes d'Industrie Canada et du ministère du Patrimoine canadien	Points saillants	Communiqué

Chapitre 28 — Suivi des recommandations formulées dans des rapports antérieurs	Points saillants	Communiqué
Chapitre 29 — Autres observations de vérification	Points saillants	Communiqué

Annexe A — Loi sur le vérificateur général
Annexe B — Loi sur la gestion des finances publiques — Extraits de la Partie X
Annexe C — Rapports du Comité permanent des comptes publics à la Chambre des communes
Annexe D — Rapport qui découle de la vérification du rapport du président du Conseil du Trésor au Parlement : rapports annuels et résumés des plans d'entreprise et des budgets des sociétés d'État, présentés au Parlement
Annexe E — Le coût des vérifications des sociétés d'État effectuées par le Bureau du vérificateur général du Canada