A problem has occurred. / Un problème s’est produit.
BRS004:
JavaScript not enabled
JavaScript non activé
To use this service, you must first enable JavaScript.
Pour utiliser ce service, vous devez d'abord activer JavaScript.
Please correct your browser settings and then select "Refresh" (Internet Explorer) or "Reload" (Netscape).
Veuillez rectifier les paramètres de votre navigateur, puis sélectionnez « Actualiser » (Internet Explorer) ou « Recharger » (Netscape).
If you need assistance correcting these settings, please call us at:
Si vous avez besoin d’aide pour rectifier ces paramètres, veuillez communiquer avec nous aux numéros suivants :
National Capital Region
Région de la capitale nationale
(Ottawa and surrounding area)
(Ottawa et périphérie)
(613) 948-2929
(613) 948-2929
Canada and the United States
Canada et États-Unis
1-866-EPASS-GC
1 866 EPASS-GC
(1-866-372-7742)
(1 866 372-7742)
Text Telephone (TTY/TDD)
Téléimprimeur; ATME
1-866-330-1890
1 866 330-1890
Outside Canada and the United States
Extérieur du Canada et des États-Unis
(we accept collect calls)
(Nous acceptons les frais d'appel.)
(613) 948-2888
(613) 948-2888
Customer Service Representatives are available to assist you by phone, year round, Monday to Friday (except holidays) from 07:00 to 23:00, Eastern Time (-5 Universal Time Coordinated, UTC)).
Vous pouvez joindre nos préposés au service à la clientèle par téléphone, durant toute l'année, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) de 7 h à 23 h, heure normale de l'Est [-5 Temps Universel Coordonné (UTC)].
Note: All personal information collected is protected by the Privacy Act. For departmental service help, refer to the Contact Us button on the departmental Web site.
Remarque : Tous les renseignements personnels recueillis sont protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de l’aide au sujet du service d’un ministère donné, consultez la section Contactez-nous qui figure sur le site Web du ministère en question.