Audit Reports Related to Official Languages (Sorted by Institution)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Aéroports de Montréal (Dorval)

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 31:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Aéroports de Montréal (Dorval) (2001-03-01).

Aéroport de Québec Inc

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Agriculture and Agri-Food Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 21:  Official Languages Audit - Service to the Public - Ontario (1998-05-21).
• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).

Air Canada

• Audit of Service to the Public in Both Official Languages in seven Airports Having a Significant Demand
• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 40:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Winnipeg International Airport (2001-03-01).
• Number 39:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Vancouver International Airport (2001-03-01).
• Number 38:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Toronto International Airport (2001-03-01).
• Number 37:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Halifax International Airport (2001-03-01).
• Number 36:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Greater Moncton Airport (2001-03-01).
• Number 32:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Calgary International Airport (2001-03-01).
• Number 31:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Aéroports de Montréal (Dorval) (2001-03-01).

Les Alimentations Clair - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Atlantic Canada Opportunities Agency

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 27:  Audit on Official Languages - Grants and Contributions. (1999-07-01).
• Number 23:  Official Languages Audit - Service to the Public - St-Johns New Brunswick (1998-12-20).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

Atlantic Marine Inc

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Atlantic Pilotage Authority Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

Atomic Energy of Canada Limited

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).

Atomic Energy Control Board

• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

B

Bank of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 33:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits) 
  Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-01).

B&M Esso - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Boucher's Valu-Mart - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Brunet - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Business Development Bank of Canada

• Number 35:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Montreal-Toronto (2001-03-01).
• Number 34:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Halifax-Moncton (2001-03-01).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 21:  Official Languages Audit - Service to the Public - Ontario (1998-05-21).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).

C

Calgary International Airport

• Audit of Service to the Public in Both Official Languages in seven Airports Having a Significant Demand
• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 32:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Calgary International Airport (2001-03-01).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).

Canada Business Service Centres

• Number 29:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Business Service Centres (CBSC) (2000-03-01).

Canada Communication Group

• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

Canada Council

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canada Customs and Revenue Agency

• Audit of Service to the Public in Both Official Languages in seven Airports Having a Significant Demand
• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 40:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Winnipeg International Airport (2001-03-01).
• Number 39:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Vancouver International Airport (2001-03-01).
• Number 38:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Toronto International Airport (2001-03-01).
• Number 37:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Halifax International Airport (2001-03-01).
• Number 36:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Greater Moncton Airport (2001-03-01).
• Number 35:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Montreal-Toronto (2001-03-01).
• Number 34:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Halifax-Moncton (2001-03-01).
• Number 33:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits). 
  Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-01).
• Number 32:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Calgary International Airport (2001-03-01).
• Number 31:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Aéroports de Montréal (Dorval) (2001-03-01).
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 25:  Official Languages Audit - Service to the Public - Regina, Saskatchewan (1998-12-20).
• Number 24:  Official Languages Audit - Service to the Public - St. John's, Newfoundland (1998-12-20).
• Number 23:  Official Languages Audit - Service to the Public - St-Johns New Brunswick (1998-12-20).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 21:  Official Languages Audit - Service to the Public - Ontario (1998-05-21).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 5: Audit of Service to the Public in Official Languages - Phase 1 - Regions of Toronto and Halifax (1996-06-20).

Canada Deposit Insurance Corporation

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canada Economic Development for Quebec Regions

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canada Industrial Relations Board

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 35:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Montreal-Toronto (2001-03-01).

Canada International Development Agency

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canada Lands Company Limited

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canada Mortgage and Housing Corporation

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 21:  Official Languages Audit - Service to the Public - Ontario (1998-05-21).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).

Canada Post Corporation

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).
• Number 25:  Official Languages Audit - Service to the Public - Regina, Saskatchewan (1998-12-20). 
• Number 24:  Official Languages Audit - Service to the Public - St. John's, Newfoundland (1998-12-20).
• Number 23:  Official Languages Audit - Service to the Public - St-Johns New Brunswick (1998-12-20).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 21:  Official Languages Audit - Service to the Public - Ontario (1998-05-21).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).
• Number 5: Audit of Service to the Public in Official Languages - Phase 1 - Regions of Toronto and Halifax (1996-06-20).

Canadian Artists and Producers Professional relations Tribunal

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Broadcasting Corporation

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Centre for Management Development

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Centre for Occupational Health and Safety

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Centre on Substance Abuse

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Commercial Corporation

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Dairy Commission

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Environmental Assessment Agency

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Food Inspection Agency

• Audit of Service to the Public in Both Official Languages in seven Airports Having a Significant Demand
• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 40:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Winnipeg International Airport (2001-03-01).
• Number 39:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Vancouver International Airport (2001-03-01).
• Number 38:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Toronto International Airport (2001-03-01).
• Number 37:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Halifax International Airport (2001-03-01).
• Number 36:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Greater Moncton Airport (2001-03-01).
• Number 33:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits) 
  Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-01).
• Number 32:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Calgary International Airport (2001-03-01).
• Number 31:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Aéroports de Montréal (Dorval) (2001-03-01).

Canadian Forces Recruiting Centre

• Number 25:  Official Languages Audit - Service to the Public - Regina, Saskatchewan (1998-12-20). 

Canadian Forces Grievance Board

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Forces Personnel Support Agency

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Grain Commission

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Heritage

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 33:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits) 
  Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-01).
• Number 27:  Audit on Official Languages - Grants and Contributions. (1999-07-01).
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 25:  Official Languages Audit - Service to the Public - Regina, Saskatchewan (1998-12-20). 
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 21:  Official Languages Audit - Service to the Public - Ontario (1998-05-21).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).
• Number 5: Audit of Service to the Public in Official Languages - Phase 1 - Regions of Toronto and Halifax (1996-06-20).

Canadian Human Rights Commission

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Human Rights Tribunal

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Institutes of Health Research

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Intergovernmental Conference Secretariat

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian International Trade Tribunal

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian International Development Agency

• Number 27:  Audit on Official Languages - Grants and Contributions. (1999-07-01).
• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).

Canadian Museum of Civilization

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).

Canadian Museum of Nature

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian National Railways Company of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Nuclear Safety Commission

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Polar Commission

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Race Relations Foundation

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Security Intelligence Agency

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Space Agency

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board

• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

Canadian Transportation Agency

• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

Canadian Tourism Commission

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Canadian Wheat Board

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Cape Breton Development Corportation

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Cascade Plaza Drugs - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Citizenship and Immigration Canada

• Audit of Service to the Public in Both Official Languages in seven Airports Having a Significant Demand
• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 40:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Winnipeg International Airport (2001-03-01).
• Number 39:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Vancouver International Airport (2001-03-01).
• Number 38:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Toronto International Airport (2001-03-01).
• Number 37:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Halifax International Airport (2001-03-01).
• Number 36:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Greater Moncton Airport (2001-03-01).
• Number 35:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Montreal-Toronto (2001-03-01).
• Number 32:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Calgary International Airport (2001-03-01).
• Number 31:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Aéroports de Montréal (Dorval) (2001-03-01).
• Number 27:  Audit on Official Languages - Grants and Contributions. (1999-07-01).
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 23:  Official Languages Audit - Service to the Public - St-Johns New Brunswick (1998-12-20).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 21:  Official Languages Audit - Service to the Public - Ontario (1998-05-21).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).
• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 5: Audit of Service to the Public in Official Languages - Phase 1 - Regions of Toronto and Halifax (1996-06-20).

Civil Aviation Tribunal 

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Clerk of the Federal Court

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 25:  Official Languages Audit - Service to the Public - Regina, Saskatchewan (1998-12-20). 
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

Correctional Service Canada

• Number 27:  Audit on Official Languages - Grants and Contributions. (1999-07-01).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 21:  Official Languages Audit - Service to the Public - Ontario (1998-05-21).
• Number 15: 1996 Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

Communication Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Communications Security Establishment

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Competition Tribunal

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Copyright Board Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Correctional Service Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

D

Defence Construction Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Denis Mini Marché - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Dépanneur BoniSoir - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Dépanneur Nicole et Richard - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

E

Economic Development Canada

• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).

Ed's Convenience - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Edmonton Regional Airports Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Elections Canada

• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).

Elmwood Hardware - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Enterprise Cape Breton Corporation

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Environment Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).

Environment Canada Atlantic Region

• Number 34:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Halifax-Moncton (2001-03-01).

Export Development Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

L'Extra No 1 - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

F

Family Drugs - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Farm Credit Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 34:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Halifax-Moncton (2001-03-01).

Federal Business Development Bank

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Finance Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).

Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Fisheries and Oceans Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 34:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Halifax-Moncton (2001-03-01).
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 23:  Official Languages Audit - Service to the Public - St-Johns New Brunswick (1998-12-20).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).
• Number 5: Audit of Service to the Public in Official Languages - Phase 1 - Regions of Toronto and Halifax (1996-06-20).

Foreign Affairs and International Trade

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).

Fraser River Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Freshwater Fish Marketing Corporation

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

G

Great Lakes Pilotage Authority Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Greater Fredericton Airport Authority Inc.

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Greater Toronto Airports Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Greater Moncton Airport

• Audit of Service to the Public in Both Official Languages in seven Airports Having a Significant Demand
• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 36:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Greater Moncton Airport (2001-03-01).

Guardian Drugs - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

H

Halifax International Airport

• Audit of Service to the Public in Both Official Languages in seven Airports Having a Significant Demand
• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 37:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Halifax International Airport (2001-03-01).

Halifax Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Hazardous Materials Information Review Commission

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Hazeldean Pharmaplus - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Health Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 34:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Halifax-Moncton (2001-03-01).
• Number 27:  Audit on Official Languages - Grants and Contributions. (1999-07-01).
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).

Human Resources Development Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 35:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Montreal-Toronto (2001-03-01).
• Number 34:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Halifax-Moncton (2001-03-01).
• Number 33:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits) 
  Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-01).
• Number 27:  Audit on Official Languages - Grants and Contributions. (1999-07-01).
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 25:  Official Languages Audit - Service to the Public - Regina, Saskatchewan (1998-12-20). 
• Number 24:  Official Languages Audit - Service to the Public - St. John's, Newfoundland (1998-12-20).
• Number 23:  Official Languages Audit - Service to the Public - St-Johns New Brunswick (1998-12-20).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 21:  Official Languages Audit - Service to the Public - Ontario (1998-05-21).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).
• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).
• Number 5: Audit of Service to the Public in Official Languages - Phase 1 - Regions of Toronto and Halifax (1996-06-20).

I

IGA Tacoma - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Immigration and Refugee Board of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 33:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits) 
  Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-01).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).

Indian and Northern Affairs Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).

Indian Oil and Gas Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Industry Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 35:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Montreal-Toronto (2001-03-01).
• Number 34:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Halifax-Moncton (2001-03-01).
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).

International Centre for Human Rights and Democratic Development

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

International Development Research Centre

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

J

Japan Camera Centre - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Jean Coutu - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Justice Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

K

L

Laurentian Pilotage Authority Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Law Commission of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Librairie Réflexion - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Luckwin's Service Centre - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

M

Military Police Complaints Commission

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Montréal Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Minto Postal Outlet & Lotto - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

N

NAFTA Secretariat - Canadian Section

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Nanaimo Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

National Archives of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).

National Arts Centre

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

National Battlefields Commission

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

National Capital Commission

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

National Defence

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).

National Energy Board

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

National Farm Products Council

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

National Film Board of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

National Gallery of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

National Library of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

National Museum of Science and Technology

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

National Parole Board

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

National Research Centre of Canada

• Number 24:  Official Languages Audit - Service to the Public - St. John's, Newfoundland (1998-12-20).

National Research Council of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

National Round Table on Environment and the Economy

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

National Transportation Agency

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Natural Resources Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).

NAV CANADA

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

North Fraser Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

O

Office of the Auditor General of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).

Office of the Chief of Electoral Officer

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Office of the Commissioner of Official Languages

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Office of the Correctional Inverstigator

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

Office of the Coordinator Status of Women

• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

Offices of the Information and Privacy Commissioners

• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).

Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Office of the Secretary of the Goveror General

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Office of the Information and the Privacy Commissioners of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Old Port of Montréal Inc

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Ottawa MacDonald-Cartier International Airport Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

P

Pacific Pilorage Authority Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Papeterie Thibo - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Parks Canada Agency

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 28:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Parks Canada Agency (2000-03-01).

Passport Office

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 34:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Halifax-Moncton (2001-03-01).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).
• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).

Patented Medicine Prices Review Board

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Port Alberni Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Prince Rupert Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Privy Council Office

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Pharmaplus - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Pharmaprix - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Public Service Commission of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 33:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits) 
  Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-01).
• Number 25:  Official Languages Audit - Service to the Public - Regina, Saskatchewan (1998-12-20). 
• Number 24:  Official Languages Audit - Service to the Public - St. John's, Newfoundland (1998-12-20).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 5: Audit of Service to the Public in Official Languages - Phase 1 - Regions of Toronto and Halifax (1996-06-20).

Public Works and Government Services Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 33:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits) 
  Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-01).
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 19:   Official Languages Audit - Information Technology Audit (1998-03-01).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).

Public Service Staff Relations Board

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Q

Québec Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Queens Stationery - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

R

Rideau Pharmacy - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Rita McMahon - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Robichaud Foods Ltd. - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Rockland Variety - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Royal Canadian Mint

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Royal Canadian Mounted Police

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 35:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Montreal-Toronto (2001-03-01).
• Number 33:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits) 
  Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-01).
• Number 25:  Official Languages Audit - Service to the Public - Regina, Saskatchewan (1998-12-20). 
• Number 24:  Official Languages Audit - Service to the Public - St. John's, Newfoundland (1998-12-20).
• Number 23:  Official Languages Audit - Service to the Public - St-Johns New Brunswick (1998-12-20).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 21:  Official Languages Audit - Service to the Public - Ontario (1998-05-21).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).
• Number 5: Audit of Service to the Public in Official Languages - Phase 1 - Regions of Toronto and Halifax (1996-06-20).

Royal Canadian Mounted Police External Reivew Committee

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

S

Saguenay Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Saint John Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Seaway International Bridge Corporation Ltd

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Security Intelligence Review Committee

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Sept-îles Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Scatterbrain Gifts - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

7-Eleven Store - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Shoppers Drug Mart - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Statistics Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).

Status of Women Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 27:  Audit on Official Languages - Grants and Contributions. (1999-07-01).

Stittsville Drug Mart IDA - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

St. John's Port Corporation

• Number 24:  Official Languages Audit - Service to the Public - St. John's, Newfoundland (1998-12-20).

Social Sciences and Humanities Research Council of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Solicitor General Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

St. John's Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

St. Lawrence Seaway Management Corporation

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Standards Council of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Suzanne Ouimet Postal Outlet - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

T

Tabagie Rockland - Canada Post Franchises

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Tax Court of Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Telefilm Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 35:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Montreal-Toronto (2001-03-01).

The Federal Bridge Corporation Limited

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

The Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc.

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Thunder Bay Port Auhtority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Toronto Port Autority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Toronto International Airport

• Number 38:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Toronto International Airport (2001-03-01).

Transport Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).
• Number 5: Audit of Service to the Public in Official Languages - Phase 1 - Regions of Toronto and Halifax (1996-06-20).

Treasury Board of Canada Secretariat

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 6: Audit on the Use of Translation Services (1996-06-13).

Trois-Rivières Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

U

V

Value Drug Mart Centre

• Number 30:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Canada Post Franchises (2000-03-01).

Vancouver International Airport

• Audit of Service to the Public in Both Official Languages in seven Airports Having a Significant Demand
• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 39:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program
  Vancouver International Airport (2001-03-01).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).

Vancouver Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Veterans Affairs Canada

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 35:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Montreal-Toronto (2001-03-01).
• Number 34:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits)
  Halifax-Moncton (2001-03-01).
• Number 26: Survey On the use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario (1999-02-01).
• Number 23:  Official Languages Audit - Service to the Public - St-Johns New Brunswick (1998-12-20).
• Number 22:  Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).
• Number 15: Survey on the Use of the Official Languages at Work in the Federal Institutions in New Brunswick (1997-10-14).

VIA Rail Canada Inc.

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 33:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits) 
  Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-01).
• Number 22: Official Languages Audit - Service to the Public - Quebec (1998-12-20).
• Number 21: Official Languages Audit - Service to the Public - Ontario (1998-05-21).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).

Victoria Airport Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

W

Western Economic Diversification

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology
• Number 33:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Follow-ups to Audits and Inspections (regional visits) 
  Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-01).

Winnipeg International Airport

• Audit of Service to the Public in Both Official Languages in seven Airports Having a Significant Demand
• Number 40:  Audit on Service to the Public in Both Official Languages - Audit Program 
  Winnipeg International Airport (2001-03-01).
• Number 20: Official Languages Audit - Service to the Public - West (1998-05-21).

Winnipeg Airports Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

Windsor Port Authority

• Audit of Government of Canada Telephone Services - Report and Methodology

X

Y

Z