Liste des Coordonnateurs ministériels désignés de voyages (CMDV)

Interprétation des politiques pour la Directive sur les voyages, taux et indemnités et Autorisations spéciales de voyager

(Also published in English as Designated Departmental Travel Coordinators List (DDTC))

Nota : Communiquer avec Kristeen Guertin, Conseil du Trésor (Guertin.Kristeen@tbs-sct.gc.ca) uniquement pour les mises à jour de cette liste (pas de demande de renseignements sur la politique des voyages).

Version RTF

Administration du pipe-line du Nord
	Kim Beckert Téléphone - (613) 996-0212 Télécopieur - (613) 992-5455 Courriel - Kbeckert@NRCan-RNCan.gc.ca
Administration portuaire de St. John's
	Peggy Wheeler Téléphone - (709) 738-4789 Télécopieur - (709) 738-4784 Courriel - pwheeler@sjpa.com
Affaires étrangères et Commerce international Canada
	Louise Poirier Téléphone - (613) 992-0127 Télécopieur - (613) 944-7189 Courriel - louise.Poirier@international.gc.ca
Affaires indiennes et du Nord Canada
	Dawn E. Holt Téléphone - (819) 953-9469 Télécopieur - (819) 994-4494 Courriel - HoltD@ainc-inac.gc.ca
	Tammy Lacroix Téléphone - 819-994-0728 Télécopieur - 819-953-3915 Courriel - LacroixT@ainc-inac.gc.ca
	Dorothy Lamoureux Téléphone - (819) 953-0145 Télécopieur - (819) 953-5410 Courriel - lamoureuxdo@ainc.inac.gc.ca
	Martha Sharl Téléphone - (819) 934-0693 Télécopieur - (819) 953-3915 Courriel - SharlM@ainc-inac.gc.ca
Agence canadienne d'inspection des aliments
	Jim Arsenault Téléphone - (613) 221-5153 Télécopieur - (613) 228-4550 Courriel - jarsenault@inspection.gc.ca
	Maureen Harris Téléphone - (613) 221-5107 Télécopieur - (613) 228-2542 Courriel - harrism@inspection.gc.ca
Agence canadienne de développement international
	Sébastien Lamoureux Téléphone - 819-953-5341 Télécopieur - 819-994-6201 Courriel - sebastien_lamoureux@acdi-cida.gc.ca
	Elizabeth Lee Téléphone - (819) 994-1312 Télécopieur - (819) 997-9101 Courriel - elizabeth-fin_lee@acdi-cida.gc.ca
	Claire Marquis Téléphone - (819) 953-4031 Télécopieur - (819) 994-6201 Courriel - claire_marquis@acdi-cida.gc.ca
	Lafrenière Mathieu Téléphone - (819) 997-7600 Télécopieur - (819) 994-6201 Courriel - mathieu_lafreniere@acdi-cida.gc.ca
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
	Aggeliki Matsiros Téléphone - (514) 283-3203 Télécopieur - (514) 283-3302 Courriel - aggelikihelen.matsiros@dec-ced.gc.ca
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada
	Pierre Brazeau Téléphone - (613) 995-2973 Télécopieur - (613) 947-1423 Courriel - brazeau.pierre@fin.gc.ca
	Debbie Hall  Téléphone - (613) 992-4254 Télécopieur - (613) 992-3811 Courriel - Hall.Debbie@fin.gc.ca
	Carole Richer  Téléphone - (613) 995-3305 Télécopieur - (613) 992-3811 Courriel - Richer.Carole@fin.gc.ca
Agence de promotion économique du Canada atlantique
	Stéphane Lagacé Téléphone - (506) 851-2270 Télécopieur - (506) 851-3832 Courriel - stephane.lagace@acoa-apeca.gc.ca
	André LeBlanc Téléphone - (506) 851-7715 Télécopieur - (506) 851-3832 Courriel - Andre.LeBlanc@acoa-apeca.gc.ca
Agence des services frontaliers du Canada
	Lee Sarumi Téléphone - (613) 948-9336 Télécopieur - (613) 957-6842 Courriel - lee.sarumi@cbsa-asfc.gc.ca
Agence du revenu du Canada
	Airi Trant Téléphone - (613) 957-7532 Télécopieur - (613) 952-5810 Courriel - Airi.Trant@cra-arc.gc.ca
Agence Parcs Canada
	Armande Roche Téléphone - (819) 994-7505 Télécopieur - (819) 997-0582 Courriel - armande.roche@pc.gc.ca
Agence spatiale canadienne
	Lynda Côté Téléphone - (450) 926-4838 Télécopieur - (450) 926-4424 Courriel - lynda.cote@space.gc.ca
Agriculture et Agroalimentaire Canada
	Gilles Gauthier Téléphone - (613) 694-2372 Télécopieur - (613) 759-6023 Courriel - gauthierg@agr.gc.ca
	Julie Laghi Téléphone - 613-759-6526 Télécopieur - 613-759-6023 Courriel - laghij@agr.gc.ca
	Paulette Morton Téléphone - (613) 759-6773 Télécopieur - (613) 759-6023 Courriel - mortonp@agr.gc.ca
Anciens Combattants Canada
	Linda Hilchie Téléphone - (902) 566-8722 Télécopieur - (902) 368-0411 Courriel - llhilchi@vac-acc.gc.ca
	Claude Matheson Téléphone - (902) 566-8606 Télécopieur - (902) 368-0411 Courriel - cjmathes@vac-acc.gc.ca
Bibliothèque du Parlement
	Lise F. Chartrand Téléphone - (613) 996-2644 Télécopieur - (613) 992-1224 Courriel - chartl@parl.gc.ca
Bibliothèque et Archives du Canada
	Michel Chouinard Téléphone - (819) 934-4315 Télécopieur - (819) 934-5264 Courriel - michel.chouinard@lac-bac.gc.ca
Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
	Jenny Lemire Téléphone - (819) 994-8019 Télécopieur - (819) 953-9648 Courriel - jenny.lemire@tsb.gc.ca
Bureau de l'infrastructure du Canada
	Benoit Ho Téléphone - (613) 948-6057 Télécopieur - (613) 952-1690 Courriel - ho.benoit@infrastructure.gc.ca
	Grace Nasseh Téléphone - (613) 948-8692 Télécopieur - (613) 952-1690 Courriel - nasseh.grace@infrastructure.gc.ca
Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme
	Christine Ashton Téléphone - (613) 996-8429 Télécopieur - (613) 947-6113 Courriel - christine.ashton@swc-cfc.gc.ca
	Christine Teske Téléphone - (613) 943-1303 Télécopieur - (613) 947-6113 Courriel - christine.teske@swc-cfc.gc.ca
Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones
	Alexandre Carrière Téléphone - (613) 944-5711 Télécopieur - (613) 996-2808 Courriel - CarriereA@irsr-rqpi.gc.ca
Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale
	Wayne Osbourne Téléphone - (613) 992-8185 Télécopieur - (613) 995-5615 Courriel - wosborne@fja.gc.ca
Bureau du Conseil privé
	Louise Joanis Téléphone - (613) 957-5186 Télécopieur - (613) 957-5045 Courriel - ljoanis@pco-bcp.gc.ca
Bureau du Directeur général des Élections
	André Daigle Téléphone - (613) 991-3030 Télécopieur - (613) 998-5215 Courriel - andre.daigle@elections.ca
	Josée Prud'homme Téléphone - (613) 993-4740 Télécopieur - (613) 998-5215 Courriel - josee.prud'homme@elections.ca
Bureau du Secrétaire du Gouverneur général
	Rose Moore Téléphone - (613) 993-8186 Télécopieur - (613) 949-0964 Courriel - Rmoore@gg.ca
Bureau du Surintendant des institutions financières
	Lisa Marlot Téléphone - (613) 998-4722 Télécopieur - (613) 990-6328 Courriel - lmarlot@osfi-bsif.gc.ca
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
	Linda Moreau Téléphone - (905) 572-2981 (ext: 4409) Télécopieur - (905) 572-2206 Courriel - lindam@ccohs.ca
Centre canadien des armes à feu
	Marie-France Mathieu Téléphone - (613) 946-1642 Télécopieur - (613) 941-1991 Courriel - marie-france.mathieu@cfc-cafc.gc.ca
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
	François Delisle Téléphone - (613) 947-1857 Télécopieur - (613) 943-7931 Courriel - delislf@fintrac.gc.ca
	Danielle Scrimger Téléphone - (613) 943-3352 Télécopieur - (613) 943-7931 Courriel - scrimgd@fintrac.gc.ca
Citoyenneté et Immigration Canada
	Martin Lacroix Téléphone - (613) 957-8463 Télécopieur - (613) 957-3377 Courriel - Martin.Lacroix@cic.gc.ca
Comité des griefs des Forces canadiennes
	Carl Poulin Téléphone - (613) 995-7343 Télécopieur - (613) 996-6491 Courriel - poulinc@cfgb-cgfc.gc.ca
	Monique Thériault Téléphone - (613) 996-8621 Télécopieur - (613) 996-6491 Courriel - theriaultm@cfgb-cgfc.gc.ca
Commissariat à l’information du Canada
	Elaine Nichols Téléphone - (613) 995-0893 Télécopieur - (613) 995-1501 Courriel - enichols@infocom.gc.ca
Commissariat aux langues officielles
	Denis Lalande Téléphone - (613) 995-1164 Télécopieur - (613) 947-4751 Courriel - denis.lalande@ocol-clo.gc.ca
	Velma Whately Téléphone - (613) 995-0644 Télécopieur - (613) 947-4751 Courriel - velma.whately@ocol-clo.gc.ca
Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée
	Carolyn Moloughney Téléphone - (613) 996-4955 Télécopieur - (613) 947-6850 Courriel - cmouloughney@privcom.gc.ca
Commission canadienne de sûreté nucléaire
	Estella Lau Téléphone - (613) 995-6490 Télécopieur - (613) 995-2125 Courriel - laue@cnsc-ccsn.gc.ca
	Ivy Taudien Téléphone - (613) 995-5276 Télécopieur - (613) 995-2125 Courriel - taudieni@cnsc-ccsn.gc.ca
Commission canadienne des droits de la personne
	Nancy Haman Téléphone - 613-943-9045 Télécopieur - 613-941-6808 Courriel - nancy.haman@chrc-ccdp.ca
	Marcel Parisien Téléphone - 613-943-0020 Télécopieur - 613-941-6808 Courriel - marcel.parisien@chrc-ccdp.ca
	Jacques Poitras Téléphone - (613) 943-9043 Télécopieur - (613) 941-6808 Courriel - jacques.poitras@chrc-ccdp.ca
Commission canadienne des grains
	Danita Brisson Téléphone - (204) 984-5643 Télécopieur - (204) 984-7213 Courriel - dbrisson@grainscanada.gc.ca
	Michelle Dedieu Téléphone - (204) 984-1361 Télécopieur - (204) 984-7213 Courriel - mdedieu@grainscanada.gc.ca
	Brigitte Everhardus Téléphone - (204) 984-6600 Télécopieur - (204) 983-0248 Courriel - beverhardus@grainscanada.gc.ca
Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire
	Nathalie Brownrigg Téléphone - (613) 943-5584 Télécopieur - (613) 947-5713 Courriel - brownriggn@mpcc-cppm.gc.ca
Commission de l'immigration et du statut de réfugié
	Terry Goodrum Téléphone - (613) 992-9920 Télécopieur - (613) 947-4661 Courriel - terry.goodrum@irb-cisr.gc.ca
	Ernest Tam Téléphone - (613) 944-4142 Télécopieur - (613) 947-4661 Courriel - ernest.tam@cisr-irb.gc.ca
Commission de la Capitale nationale
	Roseline Lefebvre Téléphone - (613) 239-5192 Télécopieur - (613) 239-5007 Courriel - rlefebvre@ncc-ccn.ca
Commission de la fonction publique
	Nadim Assouad Téléphone - (613) 992-9028 Télécopieur - (613) 992-9887 Courriel - nadim.assouad@psc-cfp.gc.ca
	Antoine Thibodeau Téléphone - (613) 947-3358 Télécopieur - (613) 992-9887 Courriel - antoine.thibodeau@psc-cfp.gc.ca
Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada
	Jackie Mousseau Téléphone - (613) 952-4575 Télécopieur - (613) 957-6117 Courriel - moussej@cpc-cpp.gc.ca
	Michelle Tewsley Services exécutifs Téléphone - (613) 952-1280 Télécopieur - (613) 957-6117 Courriel - tewslem@cpc-cpp.gc.ca
Commission des relations de travail dans la fonction publique
	Robert Sabourin Téléphone - (613) 990-1844 Télécopieur - (613) 990-1818 Courriel - robert.sabourin@pslrb-crtfp.gc.ca
Commission des revendications des Indiens
	Marcel Parisien Téléphone - 613-943-0020 Télécopieur - 613-941-6808 Courriel - marcel.parisien@chrc-ccdp.ca
Commission du droit d'auteur
	Ivy Lai Téléphone - (613) 952-8628 Télécopieur - (613) 946-4451 Courriel - lai.ivy@cb-cda.gc.ca
Commission du droit du Canada
	Jocelyne Geoffroy Téléphone - (613) 946-8979 Télécopieur - (613) 946-8988 Courriel - jgeoffroy@lcc.gc.ca
	Marcel Parisien Téléphone - 613-943-0020 Télécopieur - 613-941-6808 Courriel - marcel.parisien@chrc-ccdp.ca
	Patricia Steele Téléphone - (613) 946-8981 Télécopieur - (613) 946-8988 Courriel - psteele@lcc.gc.ca
Commission mixte internationale
	Peter Meloche (Ottawa) Téléphone - (613) 995-0190 Télécopieur - (613) 993-5583 Courriel - melochep@ottawa.ijc.org
	Karen Ure (Windsor) Téléphone - (519) 257-6728 Télécopieur - (519) 257-6740 Courriel - urek@windsor.ijc.org
Commission nationale des libérations conditionnelles
	Anne Gagné Téléphone - (613) 954-7483 Télécopieur - (613) 946-0919 Courriel - gagneaa@npb-cnlc.gc.ca
	Serge Samoisette Téléphone - (613) 946-2639 Télécopieur - (613) 946-0919 Courriel - samoisettess@npb-cnlc.gc.ca
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
	Nadia Laneve Téléphone - (613) 952-1608 Télécopieur - (613) 952-7626 Courriel - nlaneve@pmprb-cepmb.gc.ca
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
	Karen Berndt Téléphone - (613) 993-4670 Télécopieur - (613) 993-5016 Courriel - karen_berndt@hc-sc.gc.ca
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
	Marianna Cioabla Téléphone - (819) 997-4764 Télécopieur - (819) 953-5107 Courriel - marianna.cioabla@crtc.gc.ca
	Arthur Tam Téléphone - (819) 997-9414 Télécopieur - (819) 953-5107 Courriel - arthur.tam@crtc.gc.ca
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
	Nathalie Séguin Téléphone - (613) 995-6240 Télécopieur - 613) 947-4466 Courriel - nathalie.seguin@nserc.ca
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
	Nathalie Séguin Téléphone - (613) 995-6240 Télécopieur - 613) 947-4466 Courriel - nathalie.seguin@nserc.ca
Conseil du Trésor (Secrétariat)
	Pierre Brazeau Téléphone - (613) 995-2973 Télécopieur - (613) 947-1423 Courriel - brazeau.pierre@fin.gc.ca
	Debbie Hall  Téléphone - (613) 992-4254 Télécopieur - (613) 992-3811 Courriel - Hall.Debbie@fin.gc.ca
	Tony Marcantonio Téléphone - 613-952-4298 Télécopieur - 613-957-3078 Courriel - Marcantonio.Tony@tbs-sct.gc.ca
	Carole Richer  Téléphone - (613) 995-3305 Télécopieur - (613) 992-3811 Courriel - Richer.Carole@fin.gc.ca
Conseil national de recherches du Canada
	Jean-François Lauzon Téléphone - (613) 990-7157 Télécopieur - (613) 941-1332 Courriel - jean-francois.lauzon@nrc-cnrc.gc.ca
	Patrice Lavallée Téléphone - (613) 993-5927 Télécopieur - (613) 941-6345 Courriel - patrice.lavallee@nrc-cnrc.gc.ca
Cour suprême du Canada
	Julie Chayer Téléphone - 613-996-7672 Télécopieur - 613-947-2860 Courriel - ChayerJ@scc-csc.gc.ca
	Ernest El-Zarka Téléphone - 613-943-1585 Télécopieur - 613-947-2860 Courriel - elzarkae@scc-csc.gc.ca
Défense nationale
	Marc Belanger (Forces canadiennes) Téléphone - (613) 995-7531 Télécopieur - (613) 996-7912 Courriel - Belanger.GJ2@forces.gc.ca
Défense Nationale
	Katherine Duah (Personnel civil) Téléphone - (613) 945-1259 Télécopieur - (613) 945-1190 Courriel - duah.ke@forces.gc.ca
Développement social Canada
	Justin Brazeau Téléphone - 819-994-2136 Télécopieur - 819-997-0699 Courriel - justin.brazeau@servicecanada.gc.ca
	Caroline Larose Téléphone - (819) 953-0604 Télécopieur - (819) 997-0699 Courriel -  caroline.mr.larose@servicecanada.gc.ca
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
	Roger Henry Téléphone - (613) 952-9774 Télécopieur - (613) 952-7188 Courriel - roger.henry@wd.gc.ca
Ecole de la fonction publique du Canada
	Charles Godin Téléphone - (819) 934-8262 Télécopieur - (819) 934-8317 Courriel - charles.godin@csps-efpc.gc.ca
	Ginette Turmel Téléphone - (613) 944-0535 Télécopieur - (613) 943-0358 Courriel - ginette.turmel@csps-efpc.gc.ca
Environnement Canada
	Lucie Létourneau Téléphone - (819) 994-9945 Télécopieur - (819) 997-6704 Courriel - lucie.letourneau@ec.gc.ca
Finances Canada, Ministère des
	Pierre Brazeau Téléphone - (613) 995-2973 Télécopieur - (613) 947-1423 Courriel - brazeau.pierre@fin.gc.ca
	Debbie Hall Téléphone - (613) 992-4254 Télécopieur - (613) 992-3811 Courriel - Hall.Debbie@fin.gc.ca
	Carole Richer Téléphone - (613) 995-3305 Télécopieur - (613) 992-3811 Courriel - Richer.Carole@fin.gc.ca
Gendarmerie royale du Canada (Personnel civil)
	Ron Chalebois Téléphone - (613) 993-8507 Télécopieur - 9613) 952-7167 Courriel - ron.charlebois@rcmp-grc.gc.ca
	Guylaine Paré Téléphone - (613) 993-6094 Télécopieur - (613) 952-7167 Courriel - guylaine.pare@rcmp-grc.gc.ca
Greffe du Tribunal de la concurrence
	Sophie Larose Téléphone - (613) 954-0463 Télécopieur - (613) 957-3170 Courriel - Sophie_Larose@ct-tc.gc.ca
	Patrice Lavoie Téléphone - (613) 954-0477 Télécopieur - (613) 957-3170 Courriel - patrice_lavoie@ct-tc.gc.ca
Industrie Canada
	Greg Evans Téléphone - (613) 954-5424 Télécopieur - (613) 954-5281 Courriel - evans.greg@ic.gc.ca
	Roch St-Arnaud Téléphone - (613) 952-6132 Télécopieur - (613) 957-3287 Courriel - starnaud.roch@ic.gc.ca
Instituts de recherche en santé du Canada
	Suzanne Bisson Téléphone - (613) 948-6751 Télécopieur - (613) 954-1800 Courriel - sbisson@cihr-irsc.gc.ca
	Marc Roy Téléphone - (613) 954-1052 Télécopieur - (613) 954-1800 Courriel - mroy@cihr-irsc.gc.ca
Justice Canada, Ministère de la
	Tracy Wondrasek Téléphone - (613) 354-5970 Télécopieur - (613) 991-1945 Courriel - tracy.wondrasek@justice.gc.ca
Musée des Beaux-arts du Canada
	Marjorie Carswell Téléphone - (613) 990-7515 Télécopieur - (613) 990-9823 Courriel - mcarswel@gallery.ca
	Rachel Monette Téléphone - (613) 990-4979 Télécopieur - (613) 990-9823 Courriel - rmonette@gallery.ca
	Lise Schroeder Téléphone - (613) 990-9571 Télécopieur - (613) 990-9823 Courriel - lschroed@gallery.ca
Office des transports du Canada
	Sylvie Charette Téléphone - (819) 953-9886 Télécopieur - (819) 953-9473 Courriel - sylvie.charette@cta-otc.gc.ca
	Jacques Glandon Téléphone - (819) 953-9890 Télécopieur - (819) 953-9473 Courriel - jacques.glandon@cta-otc.gc.ca
Office national de l'énergie
	Ruth Skene-Reedyk Téléphone - (403) 299-3907 Télécopieur - (403) 299-3327 Courriel - skenruth@neb-one.gc.ca
Passeport Canada
	Sara Lantz Téléphone - (819) 934-3871 Télécopieur - (819) 934-3883 Courriel - slantz@pptc.gc.ca
Patrimoine canadien
	Diane Gendreau Téléphone - (819) 994-5106 Télécopieur - (819) 997-4004 Courriel - diane_gendreau@pch.gc.ca
	Sylvie Lamarche Téléphone - (819) 953-2406 Télécopieur - (819) 997-4004 Courriel - Sylvie_Lamarche@pch.gc.ca
	Esther Saunders Téléphone - (819) 953-0766 Télécopieur - (819) 997-4004 Courriel - esther_saunders@pch.gc.ca
Pêches et Océans Canada
	Elaine Carrie Région du Pacifique Téléphone - (604) 666-0592 Télécopieur - (604) 666-6528 Courriel - carriee@pac.dfo-mpo.gc.ca
	Madeleine Carrière Région de la capitale nationale Téléphone - (613) 993-2781 Télécopieur - (613) 991-1297 Courriel - carrierem@dfo-mpo.gc.ca
	Terri Chasse Collège GCC/Sydney Téléphone - (902) 564-3660 ext. 1152 Télécopieur - (902) 567-3230 Courriel - chasset@dfo-mpo.gc.ca
	Ronald Ehmann Région Centrale & Arctique Téléphone - (204) 983-5110 Télécopieur - (204) 983-6285 Courriel - ehmannr@dfo-mpo.gc.ca
	Catherine Gaudet Téléphone - (506) 851-2830 Télécopieur - (506) 851-2599 Courriel - gaudetcd@dfo-mpo.gc.ca
	Sylvie Larouche Région du Québec Téléphone - (418) 648-3624 Télécopieur - (418) 648-7673 Courriel - larouches@dfo-mpo.gc.ca
	Germaine Leblanc Région du Golfe Téléphone - (506) 851-7740 Télécopieur - (506) 851-2599 Courriel - leblancg@dfo-mpo.gc.ca
	Bill Lynch Région de Terre-Neuve et Labrador Téléphone - (709) 772-0641 Télécopieur - (709) 772-0408 Courriel - lynchw@dfo-mpo.gc.ca
	John S. MacDonald Région des Maritimes Téléphone - (902) 426-3922 Télécopieur - (902) 426-8558 Courriel - macdonaldjsm@mar.dfo-mpo.gc.ca
	Gaétan Sicard Téléphone - (613) 993-2414 Télécopieur - (613) 991-1297 Courriel - sicardg@dfo-mpo.gc.ca
	Kathy Soontiens Région des Maritimes Téléphone - (902) 426-8554 Télécopieur - (902) 426-8558 Courriel - soontiensk@dfo-mpo.gc.ca
	Heather Sterling Région de Centrale et Arctique Téléphone - (519) 333-6306 Télécopieur - (519) 383-1992 Courriel - sterlingh@dfo-mpo.gc.ca
Ressources humaines et Développement social Canada
	Daniel Gauthier Téléphone - (819) 994-2875 Télécopieur - (819) 997-6140 Courriel - daniel.gauthier@sdc-dsc.gc.ca
Ressources naturelles Canada
	Kim Beckert Téléphone - (613) 996-0212 Télécopieur - (613) 992-5455 Courriel - Kbeckert@NRCan-RNCan.gc.ca
Ressources Naturelles Canada
	Aline Bigras Téléphone - 613-943-0018 Télécopieur - 613-996-2151 Courriel - abigras@nrcan.gc.ca
Ressources naturelles Canada
	Luc Casault Téléphone - (613) 943-0558 Télécopieur - (613) 992-5455 Courriel - casault@NRCan-RNCan.gc.ca
Santé Canada
	Gary Kehoe Téléphone - (613) 948-8415 Télécopieur - (613) 952-0352 Courriel - gary_kehoe@hc-sc.gc.ca
	Sheila Murphy Téléphone - (613) 941-2231 Télécopieur - (613) 948-8243 Courriel - sheila_murphy@hc-sc.gc.ca
Secrétariat de l'ALÉNA - Section canadienne
	Annette Doucet Téléphone - (613) 992-9386 Télécopieur - (613) 992-9392 Courriel - douceta@nafta-sec-alena.org
Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
	Ronald Richer Téléphone - (613) 995-4444 Télécopieur - (613) 996-6091 Courriel - rricher@scics.gc.ca
Sécurité publique et Protection civile Canada
	Jackie Bulmer Téléphone - (613) 991-4026 Télécopieur - (613) 990-8297 Courriel - jackie.bulmer@psepc.sppcc.gc.ca
	Duane Wilson Téléphone - (613) 990-2683 Télécopieur - (613) 990-9077 Courriel - duane.wilson@psepc-sppcc.gc.ca
Sénat du Canada
	Benoît Tremblay Téléphone - (613) 995-1178 Télécopieur - (613) 996-4030 Courriel - trembb@sen.parl.gc.ca
Service administratif des tribunaux judiciaires
	Lyne Maisonneuve Téléphone - (613) 995-4808 Télécopieur - (613) 947-4169 Courriel - lyne.maisonneuve@cas-satj.gc.ca
Service Canada
	Danielle Aubrey Téléphone - (819) 997-6535 Télécopieur - (819) 994-5813 Courriel - danielle.aubrey@servicecanada.gc.ca
Service canadien du renseignement de sécurité
	Roger Cadieux Téléphone - (613) 842-1661 Télécopieur - (613) 842-1637 Courriel - cadieuxr@smtp.gc.ca
	Donna Gervais Téléphone - (613) 231-0571 Télécopieur - (613) 842-1637 Courriel - gervaisd@smtp.gc.ca
Service correctionnel du Canada
	Nicole Campeau Téléphone - (613) 943-2353 Télécopieur - (613) 992-8443 Courriel - campeauni@csc-scc.gc.ca
	André P. Martel Téléphone - (613) 947-0637 Télécopieur - (613) 992-8443 Courriel - martelpa@csc-scc.gc.ca
Société canadienne d'hypothèques et de logement
	Karen Berrigan Téléphone - (613) 748-2300 (ext. 3740) Télécopieur - (613) 748-4045 Courriel - kberriga@cmhc-schl.gc.ca
	Denis Tardif Téléphone - (613) 748-2662 Télécopieur - (613) 748-2100 Courriel - dtardif@cmhc-schl.gc.ca
Statistique Canada
	Élise Charlebois Téléphone - 613-951-1413 Télécopieur - 613-951-2815 Courriel - elise.charlebois@statcan.ca
	Mélanie Dubois Téléphone - 613-951-8694 Télécopieur - 613-951-2815 Courriel - melanie.dubois@statcan.ca
	Darlene Leclair Téléphone - (613) 951-1004 Télécopieur - (613) 951-2815 Courriel - darlene.leclair@statcan.ca
	Sonia Paré Téléphone - (613) 951-3244 Télécopieur - (613) 951-2815 Courriel - sonia.pare@statcan.ca
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
	Pierrette Guitard Téléphone - (613) 943-2182 Télécopieur - (613) 992-7385 Courriel - guitardp@nrtee-trnee.ca
Transports Canada
	Helen Walker-Davis Téléphone - (613) 993-7821 Télécopieur - (613) 998-5030 Courriel - walkedh@tc.gc.ca
Travaux publiques et Services gouvernementaux Canada
	Louis-Philippe Bellemare Téléphone - 819-956-5540 Télécopieur - 819-956-1090 Courriel - louis-philippe.bellemare@pwgsc.gc.ca
	Claudine Charron Téléphone - (819) 956-1251 Télécopieur - (819) 956-1926 Courriel - claudine.charron@pwgsc.gc.ca
Tribunal canadien des droits de la personne
	Nancy Hodgson-Grey Téléphone - (613) 995-1707 Télécopieur - (613) 995-3484 Courriel - ngrey@chrt-tcdp.gc.ca
	Gwen Zappa Téléphone - (613) 995-1707 Télécopieur - (613) 995-3484 Courriel - gzappa@chrt-tcdp.gc.ca
Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs
	Gilles Gareau Téléphone - (613) 947-4056 Télécopieur - (613) 947-4125 Courriel - gareau.gilles@capprt-tcrpap.gc.ca
Tribunal canadien du commerce extérieur
	Lyne Brisebois Téléphone - (613) 990-2440 Télécopieur - (613) 998-1322 Courriel - lbrisebois@citt-tcce.gc.ca
Vérificateur général du Canada, Bureau du
	Carole Bernard Téléphone - (613) 995-3708 Télécopieur - (613) 957-9735 Courriel - carole.bernard@oag-bvg.gc.ca