|
Institution
|
Personnes responsables
des langues officielles
|
Champions des langues officielles
|
| Administration canadienne de la sûreté du transport aérien |
Shannon Hines
(613) 993-6942
shannon.hines@catsa-acsta.gc.ca
|
Kevin McGarr
(613) 949-2500
kevin.mcgarr@catsa-acsta.gc.ca
|
| Administration de l'aéroport de Charlottetown Inc. |
Bonnie FitzGerald
(902-566-7993
bfitzgerald@flypei.com
| |
| Administration de l'aéroport de Prince George |
Jim Blake
(250) 563-5472
jblake@pgairport.ca
| |
| Administration de l'aéroport de Régina |
Wayne Pidskalny
(306) 761-7576
wpidskalny@yqr.ca
|
Wayne Pidskalny
(306) 761-7576
wpidskalny@yqr.ca
|
| Administration de l'aéroport de Saskatoon |
Clive Stromberg
(306) 975-6465
clivestromberg@yxe.ca
| |
| Administration de l'aéroport de Victoria |
Ian West
(250) 953-7507
ian.west@victoriaairport.ca
| |
| Administration de l'aéroport du Grand Moncton Inc. |
Lynne Leger
(506) 856-5434
lleger@gma.ca
| |
| Administration de l'aéroport international d'Halifax |
Kelly Martin
(902) 873-1479
martikl@hiaa.ca
| |
| Administration de l'aéroport international de Gander Inc. |
Brian Hicks
(709) 256-6673
hicksb@giaa.nf.ca
| |
| Administration de l'aéroport international de St. John's |
Walter Butt
(709) 758-8522
wbutt@stjohnsairport.com
| |
| Administration de l'aéroport international de Vancouver |
Heather Wilson
(604) 303-4846
heather_wilson@yvr.ca
| |
| Administration de l'aéroport international du Grand London |
S.J. Baker
519-452-4015
sbaker@londonairport.on.ca
| |
| Administration de pilotage de l'Atlantique Canada |
Nancy Gordon
(902) 426-2550
ngordon@atlanticpilotage.com
|
Nancy Gordon
(902) 426-2550
ngordon@atlanticpilotage.com
|
| Administration de pilotage des Grands Lacs Canada |
Réjean Ménard
(613) 933-2991
rmenard@glpa-apgl.com
|
Christine Doherty
(613) 933-2991
Cdoherty@glpa-apgl.com
|
| Administration de pilotage des Laurentides Canada |
Nicole Sabourin
(514) 283-6320
nicole.sabourin@apl.gc.ca
|
Nicole Sabourin
(514) 283-6320
nicole.sabourin@apl.gc.ca
|
| Administration de pilotage du Pacifique Canada |
Diane Street
(604) 666-6771
dstreet@ppa.gc.ca
|
Diane Street
(604) 666-6771
dstreet@ppa.gc.ca
|
| Administration des aéroports de Winnipeg Inc. |
Marianne Palmer
(204) 987-7832
MPalmer@waa.ca
| |
| Administration des aéroports du Grand Toronto |
Irene Hawrylyshyn
(416) 776-7440
irene.hawrylyshyn@gtaa.com
| |
| Administration des aéroports régionaux d'Edmonton |
Carmen Donnelly
(780) 890-8292
cdonnelly@edmontonairports.com
| |
| Administration du pont Blue Water |
Mary Teft
(519) 336-2720
mteft@bwba.org
|
Stan Korosec
(519) 336-2720
skorosec@bwba.org
|
| Administration portuaire de Belledune |
Léo-Paul Sonier
(506) 522-1200
sonier@portofbelledune.ca
| |
| Administration portuaire de Halifax |
Joan MacLeod
(902) 426-6536
Jmacleod@portofhalifax.ca
|
Joan MacLeod
(902) 426-6536
Jmacleod@portofhalifax.ca
|
| Administration portuaire de Hamilton |
Bob Hart
(905) 525-4330
bhart@hamiltonport.ca
|
Sue Auton
905-525-4330
sauton@hamiltonport.ca
|
| Administration portuaire de Montréal |
Sylvie Blais
(514) 283-4759
blaiss@port-montreal.com
|
Sylvie Vachon
(514) 283-2735
Vachons@port-montreal.com
|
| Administration portuaire de Nanaimo |
William E. (Bill) Mills
(250) 753-4146
Wmills@npa.ca
|
William E. (Bill) Mills
(250) 753-4146
Wmills@npa.ca
|
| Administration portuaire de North-Fraser |
Valerie Jones
(604) 273-1866
vjones@nfpa.ca
|
Valerie Jones
(604) 273-1866
vjones@nfpa.ca
|
| Administration portuaire de Port-Alberni |
Darryl Anderson
(250) 723-5312
danderson.papa@telus.net
|
Darryl Anderson
(250) 723-5312
danderson.papa@telus.net
|
| Administration portuaire de Prince Rupert |
Diane Copperthwaite
(250) 627-8899
dcopperthwaite@rupertport.com
|
Joseph M. Rektor
(250) 627-7545
Jrektor@rupertport.com
|
| Administration portuaire de Québec |
Mario Bernard
(418) 648-3640
Mario.bernard@portquebec.ca
|
Mario Bernard
(418) 648-3640
Mario.bernard@portquebec.ca
|
| Administration portuaire de Saint Jean |
Ralph Seely
(506) 636-4899
rseely@sjport.com
|
Ralph Seely
(506) 636-4899
rseely@sjport.com
|
| Administration portuaire de Sept-Îles |
Diane Morin
(418) 961-1235
dmorin@portsi.com
|
Diane Morin
(418) 961-1235
dmorin@portsi.com
|
| Administration portuaire de St. John's |
Brian Scott
(709) 738-4792
Bscott@sjpa.com
|
Brian Scott
(709) 738-4792
Bscott@sjpa.com
|
| Administration portuaire de Thunder Bay |
Mel Parker
807-345-6400
melvp@tbaytel.net
|
Mel Parker
807-345-6400
melvp@tbaytel.net
|
| Administration portuaire de Toronto |
Lisa Raitt
(416) 863-2000
lraitt@torontoport.com
|
Lisa Raitt
(416) 863-2000
lraitt@torontoport.com
|
| Administration portuaire de Trois-Rivières |
Luc Forcier
(819) 378-2887
Forcier@porttr.com
|
Robert Masson
(819) 378-2887
Adm_gen@porttr.com
|
| Administration portuaire de Vancouver |
Christine Dioszeghy
(604) 665-9032
christine.dioszeghy@portvancouver.com
|
Christine Dioszeghy
(604) 665-9032
christine.dioszeghy@portvancouver.com
|
| Administration portuaire de Windsor |
David Cree
(519) 258-5741
dcree@portwindsor.com
|
David Cree
(519) 258-5741
dcree@portwindsor.com
|
| Administration portuaire du Fleuve Fraser |
Raija Orava
(604) 524-6655
raijao@frpa.com
|
Raija Orava
(604) 524-6655
raijao@frpa.com
|
| Administration portuaire du Saguenay |
Pierre Paquin
(418) 697-0250
info@portsaguenay.ca
|
Pierre Paquin
(418) 697-0250
info@portsaguenay.ca
|
| Aéroport de Québec Inc. |
Doris Angers
(418) 640-2700
doris.angers@aeroportdequebec.com
| |
| Aéroport de Saint John Inc. |
Wayne McAllister
(506) 638-5555
wmcallister@saintjohnairport.com
| |
| Aéroports de Montréal |
Robert Girouard
(514) 394-7299
robert.girouard@admtl.com
| |
| Affaires indiennes et du Nord Canada |
Roxanne Brascoupé
(819) 994-7293
BrascoupeR@ainc-inac.gc.ca
|
Michel Roy
(819) 953-3180
roymy@inac.gc.ca
|
| Agence canadienne d'inspection des aliments |
Jennifer Thompson
(613) 225-2342
thompsonj@inspection.gc.ca
|
Peter Brackenridge
(613) 225-2342
pbrackenridge@inspection.gc.ca
|
| Agence canadienne de développement international |
Irma Farinaccio
(819) 994-4429
Irma_Farinaccio@acdi-cida.gc.ca
|
Gilles Rivard
(819) 994-4787
gilles_rivard@acdi-cida.gc.ca
|
| Agence canadienne de l'évaluation environnementale |
Kristine Gravelle-Rystenbil
(613) 957-1230
kristine.gravelle-rystenbil@ceaa-acee.gc.ca
|
Peter Sylvester
(613) 957-0065
peter.sylvester@ceaa-acee.gc.ca
|
| Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada |
Raymond Crête
(613) 998-4713
Crete.Raymond@hrma-agrh.gc.ca
|
Catherine MacQuarrie
(613) 952-2070
macquarrie.catherine@hrma-agrh.gc.ca
|
| Agence de la consommation en matière financière du Canada |
Jocelyne Charette
(613) 941-1425
charette.Jocelyne@fcac-acfc.gc.ca
| |
| Agence de la santé publique du Canada |
Doreen Séguin
(613) 946-0936
doreen_seguin@phac-aspc.gc.ca
|
Sylvie Stachenko
(613) 946-3537
Sylvie_Stachenko@hc-sc.gc.ca
|
| Agence de promotion économique du Canada atlantique |
Conrad Léger
(506) 851-2308
conrad.leger@acoa-apeca.gc.ca
|
Janet Gagnon
(506) 452-3342
Janet.Gagnon@acoa-apeca.gc.ca
|
| Agence de soutien du personnel des forces canadiennes |
Jacynthe de Saint-Hilaire
(613) 996-7818
desainthilaire.jacynthe@cfpsa.com
|
André Bouchard
(613) 760-3411
andre.bouchard@sisip.com
|
| Agence des services frontaliers du Canada |
Micheline Leduc
(613) 948-1277
micheline.leduc@cbsa-asfc.gc.ca
|
Claudette Deschênes
(613) 952-2531
claudette.deschenes@cbsa-asfc.gc.ca
|
| Agence du revenu du Canada |
Lyne Gascon
(613) 954-8220
Lyne.Gascon@ccra-adrc.gc.ca
|
Lysanne M. Gauvin
(613) 954-8200
lysanne.gauvin@ccra-adrc.gc.ca
|
| Agence Parcs Canada |
Diane Lépine
(819) 997-0105
diane.lepine@pc.gc.ca
|
Michel Latreille
(819) 997-2975
michel.latreille@pc.gc.ca
|
| Agence spatiale canadienne |
Paulette Girouard
(450) 926-4316
paulette.girouard@space.gc.ca
|
Paul Engel
(450) 926-4342
paul.engel@space.gc.ca
|
| Agriculture et agroalimentaire Canada |
Annick Ayotte
(613) 759-1164
ayottea@agr.gc.ca
|
Yvon Martel
(613) 759-7836
martely@agr.gc.ca
|
| Air Canada |
Chantale Dugas
(514) 422-2672
chantal.dugas@aircanada.ca
|
David Shapiro
(514) 422-5834
david.shapiro@aircanada.ca
|
| Anciens Combattants Canada |
Anne Kasycz
(902) 566-8398
Anne.Kasycz@vac-acc.gc.ca
|
Raymond Lalonde
(514) 496-6412
raymond.lalonde@vac-acc.gc.ca
|
| Banque de développement du Canada |
Dora Raimondo-Garner
(514) 283-2865
dora.raimondo@bdc.ca
|
Mary Karamanos
(514) 283-4342
mary.karamanos@bdc.ca
|
| Banque du Canada |
Ann Abels
(613) 782-8561
aabels@bankofcanada.ca
|
David Longworth
(613) 782-8017
dlongworth@bankofcanada.ca
Agathe Côté
(613) 782-8190
cota@banqueducanada.ca
|
| Bibliothèque et Archives du Canada |
Louise Pratte
(819) 934-4292
louise.pratte@lac-bac.gc.ca
|
Daniel J. Caron
(613) 934-4618
Daniel.J.Caron@lac-bac.gc.ca
|
| Bureau canadien d'enquête sur les accidents et de la sécurité des transports |
Kate Beauchamp
(819) 994-8021
kate.beauchamp@tsb.gc.ca
|
Jean L. Laporte
(819) 994-8004
Jean.laporte@tsb.gc.ca
|
| Bureau de l'Enquêteur correctionnel |
Johanne St-Denis
(613) 990-2692
stdenisjo@oci-bec.gc.ca
|
Maurice Gervais
(613) 990-2694
Gervaismu@oci-bec.gc.ca
|
| Bureau de l'infrastructure du Canada |
Anne Vaccaro
(613) 948-6335
Vaccaro.Anne@infrastructure.gc.ca
|
Gerry Maffre
(613) 948-2940
maffre.gerry@infrastructure.gc.ca
|
| Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale |
Colin Gascon
(613) 947-9899
clgascon@fja.gc.ca
|
Norman Sabourin
(613) 949-2246
nsabourin@judicom.gc.ca
|
| Bureau du Conseil privé |
Danielle de Bellefeuille
(613) 952-4822
Danielle.deBellefeuille@pco-bcp.gc.ca
|
Louis Lévesque
(613) 947-5695
llevesque@pco-bcp.gc.ca
|
| Bureau du directeur des lobbyistes |
Pierre Ricard-Desjardins
(613) 941-3394
ricard-desjardins.pierre@orl-bdl.gc.ca
|
Karen Shepherd
(613) 948-1788
shepherd.karen@orl-bdl.gc.ca
|
| Bureau du directeur général des élections |
Nicole Blondin Roy
(613) 998-7508
nicole.blondinroy@elections.ca
|
Pierrette Lacroix
(613) 998-5262
Pierrette.Lacroix@elections.ca
|
| Bureau du Registraire de la Cour suprême du Canada |
Lynn Potter
(613) 995-4224
Potterl@scc-csc.gc.ca
|
Rosalie Fox
(613) 996-9971
Foxr@scc-csc.gc.ca
|
| Bureau du Secrétaire du Gouverneur général |
Serge Demers
(613) 993-4400
SDemers@GG.ca
|
JoAnn Mackenzie
(613) 993-8166
jmackenzie@gg.ca
|
| Bureau du Surintendant des institutions financières Canada |
Susan Seally
(613) 990-7852
susan.seally@osfi-bsif.gc.ca
|
Jean-Claude Ménard
(613) 990-7577
jmenard@osfi-bsif.gc.ca
|
| Bureau du Vérificateur général du Canada |
Lyn Renaud
(613) 952-0231
lyn.renaud@oag-bvg.gc.ca
|
Lyn Sachs
(613) 952-0213
lyn.sachs@oag-bvg.gc.ca
|
| Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail |
Louise Henderson
(905) 572-2981
Louiseh@ccohs.ca
|
Louise Henderson
(905) 572-2981
Louiseh@ccohs.ca
|
| Centre canadien de lutte contre les toxicomanies |
Patricia-Anne Croteau
(613) 235-4048
pcroteau@ccsa.ca
|
Patricia-Anne Croteau
(613) 235-4048
pcroteau@ccsa.ca
|
| Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada |
Dominique Martel
(613) 996-0567
marteld@fintrac.gc.ca
|
Glynnis French
(613) 996-0567
Frenchg@fintrac.gc.ca
|
| Centre de la sécurité des télécommunications |
Julie Birch
(613) 998-2449
Julie.Birch@cse-cst.gc.ca
|
Caroline Xavier
(613) 991-7500
caroline.xavier@cse-cst.gc.ca
|
| Centre de recherches pour le développement international |
Jacques R. Vanasse
(613) 236-6163
jvanasse@idrc.ca
|
Chantal Schryer
(613) 236-6163
cschryer@idrc.ca
|
| Centre international des droits de la personne et du développement démocratique |
Anne-Marie Lavoie
(514) 283-6073
amlavoie@ichrdd.ca
|
Marie-France Cloutier
(514) 283-6073
mfclout@ichrdd.ca
|
| Chambre des communes |
Pierre Beauchamp
(613) 995-0345
beaucp@parl.gc.ca
| |
| Citoyenneté et Immigration Canada |
Christine Landry
(613) 957-0062
christine.landry@CIC.gc.ca
|
Daniel Jean
(613) 954-5335
daniel.jean@cic.gc.ca
|
| Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité |
Mary Lou Ellard-O'Neil
(613) 990-8052
ellardm@sirc-csars.gc.ca
|
Mary Lou Ellard-O'Neil
(613) 990-8052
ellardm@sirc-csars.gc.ca
|
| Comité des griefs des Forces canadiennes |
Mireille Royer
(613) 995-7713
RoyerM@cfgb-cgfc.gc.ca
|
Anne Sinclair
(613) 996-7027
sinclaira@cfgb-cgfc.gc.ca
|
| Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada |
Virginia Adamson
(613) 998-2874
adamsoV@erc-cee.gc.ca
|
Virginia Adamson
(613) 998-2874
adamsoV@erc-cee.gc.ca
|
| Commissariat aux langues officielles |
Louise Guertin
(613) 947-5598
louise.guertin@ocol-clo.gc.ca
|
Renald Dussault
(613) 943-0480
renald.dussault@ocol-clo.gc.ca
|
| Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée |
Maureen Munhall
(613) 947-4957
mmunhall@privcom.gc.ca
Manon Gosselin
(613) 947-1858
mgosseli@infocom.gc.ca
|
Anne-Marie Hayden
(613) 995-0103
ahayden@privcom.gc.ca
Ruth McEwan
(613) 995-2864
rmcewan@infocom.gc.ca
|
| Commission canadienne de sûreté nucléaire |
Nella Bellai
(613) 943-1575
bellain@cnsc-ccsn.gc.ca
|
Louise Gratton
(613) 995-7464
grattonl@cnsc-ccsn.gc.ca
|
| Commission canadienne des affaires polaires |
Jean-Marie Beaulieu
(613) 947-9108
beaulieuj@polarcom.gc.ca
|
Jean-Marie Beaulieu
(613) 947-9108
beaulieuj@polarcom.gc.ca
|
| Commission canadienne des droits de la personne |
Micheline Brassard
(613) 943-9500
micheline.brassard@chrc-ccdp.ca
|
Maureen Armstrong
(613) 943-9018
maureen.armstrong@chrc-ccdp.ca
|
| Commission canadienne des grains |
Irene Horon
(204) 983-1284
ihoron@grainscanada.gc.ca
|
Régis Gosselin
(204) 983-2752
rgosselin@grainscanada.gc.ca
|
| Commission canadienne du blé |
Diane Wiesenthal
(204) 983-3515
diane_wiesenthal@cwb.ca
|
Laurel Repski
(204) 984-5511
Laurel_repski@cwb.ca
|
| Commission canadienne du lait |
Julie Côté
(613) 792-2018
juliecote@agr.gc.ca
|
Chantal Paul
(613) 792-2040
paulc@agr.gc.ca
|
| Commission canadienne du tourisme |
William Harding
(604) 638-8406
harding.william@ctc-cct.ca
|
Chantal Péan
(604) 638-8323
pean.chantal@ctc-cct.ca
|
| Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire |
Lise Verner
(613) 947-7838
lise.verner@tpsgc.gc.ca
|
Johanne Gauthier
(613) 947-5693
gauthierj@mpcc-cppm.gc.ca
|
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié |
Joanne Lirette
(613) 995-6488
joanne.lirette@irb-cisr.gc.ca
|
Ghislaine Charlebois
(613) 947-6922
Ghislaine.Charlebois@irb-cisr.gc.ca
|
| Commission de la Capitale nationale |
Stephane Pellicano
(613) 239-5334
spellica@ncc-ccn.ca
|
Diane Dupuis
(613) 239-5363
ddupuis@ncc-ccn.ca
|
| Commission de la fonction publique du Canada |
Michel Papineau
(613) 992-1225
Michel.Papineau@psc-cfp.gc.ca
|
Linda Gobeil
(613) 995-6134
linda.gobeil@psc-cfp.gc.ca
|
| Commission des champs de bataille nationaux |
Louise Germain
(418) 648-3506
louise.germain@ccbn-nbc.gc.ca
| |
| Commission des plaintes du public contre la GRC |
Sue Kennedy
(613) 946-5210
Sue.Kennedy@cpc-cpp.gc.ca
|
Dani Srour
(613) 952-9652
dani.srour@cpc-cpp.gc.ca
|
| Commission des relations de travail dans la fonction publique |
Joanne Collins
(613) 990-1824
Joanne.Collins@pssrb-crtfp.gc.ca
|
Denise Benoit
(613) 990-1669
denise.benoit@pssrb-crtfp.gc.ca
|
| Commission du droit d'auteur Canada |
Claude Majeau
(613) 952-8625
majeau.claude@cb-cda.gc.ca
|
Stephen J. Callary
(613) 952-8621
callary.stephen@cb-cda.gc.ca
|
| Commission du droit du Canada |
Suzanne Schryer-Belair
(613) 946-8979
sschryer-belair@lcc.gc.ca
|
Lorraine Pelot
(613) 946-8975
lpelot@lcc.gc.ca
|
| Commission nationale des libérations conditionnelles |
Lori Proulx-Foley
(613) 954-7468
foleylp@npb-cnlc.gc.ca
|
Art Robson
(506) 851-6491
robsonaj@npb-cnlc.gc.ca
|
| Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
Monique Bélanger
(514) 399-4795
monique.belanger@cn.ca
|
Sylvie Michaud
(780) 421-6294
sylvie.michaud@cn.ca
|
| Condition féminine Canada |
Peggi Logan
(613) 995-9399
Peggi.Logan@swc-cfc.gc.ca
|
Florence Ievers
(613) 995-7838
florence.ievers@swc-cfc.gc.ca
|
| Conseil canadien des normes |
Peter D. Clark
(613) 238-3222
pclark@scc.ca
|
Susan MacPherson
(613) 238-3222
smacpherson@scc.ca
|
| Conseil canadien des relations industrielles |
Colleen Rogers
(613) 947-5413
crogers@cirb-ccri.gc.ca
|
Akivah Starkman
(613) 947-5429
astarkman@cirb-ccri.gc.ca
|
| Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés |
Ravinder Dhillon
(613) 952-3304
rdhillon@pmprb-cepmb.gc.ca
|
Ravinder Dhillon
(613) 952-3304
rdhillon@pmprb-cepmb.gc.ca
|
| Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses |
Sophie Meeks
(613) 993-4470
sophie_meeks@hc-sc.gc.ca
|
Sharon Watts
(613) 993-4472
sharon_watts@hc-sc.gc.ca
|
| Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes |
Jennifer Wilson
(819) 997-4288
jennifer.wilson@crtc.gc.ca
|
Diane Rhéaume
(819) 997-4266
diane.rheaume@crtc.gc.ca
|
| Conseil de recherches en sciences humaines du Canada |
Louise Renaud
(613) 947-9156
louise.renaud@crsng.ca
|
Michel Cavallin
(613) 995-3914
michel.cavallin@crsng.ca
|
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada |
Louise Renaud
(613) 947-9156
louise.renaud@crsng.ca
|
Michel Cavallin
(613) 995-3914
michel.cavallin@crsng.ca
|
| Conseil des arts du Canada |
Brenda Lortie
(613) 566-4414
Brenda.lortie@canadacouncil.ca
|
Mark Watters
(613) 566-4414
mark.watters@canadacouncil.ca
|
| Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat |
Jocelyne Ouellet
(613) 996-9567
Ouellet.Jocelyne@fin.gc.ca
|
Mary Chaput
(613) 957-0513
chaput.mary@tbs-sct.gc.ca
|
| Conseil national de recherches Canada |
Christiane Charron
(613) 993-5793
christiane.charron@nrc-cnrc.gc.ca
|
Richard Normandin
(613) 993-4449
Richard.Normandin@nrc.gc.ca
|
| Conseil national des produits agricoles |
Margaret O'Hara
(613) 947-1030
oharam@agr.gc.ca
| |
| Construction de Défense Canada |
Elaine Warren
(613) 998-9539
elaine.warren@dcc-cdc.gc.ca
|
Elaine Warren
(613) 998-9539
elaine.warren@dcc-cdc.gc.ca
|
| Corporation commerciale canadienne |
Glenda Lalonde
(613) 995-2120
glalonde@ccc.ca
|
John McBride
(613) 996-0042
jmcbride@ccc.ca
|
| Corporation de gestion de la voie maritime du Saint-Laurent |
Élise Marleau
(613) 932-5170
emarleau@seaway.ca
|
Sophia Trottier
(613) 932-5170
strottier@seaway.ca
|
| Corporation du pont international de la voie maritime, Ltée |
Sébastien Parent
(613) 993-5358
sparent@pontsfederaux.ca
|
Robin Rensby
(613) 993-5271
rrensby@pontsfederaux.ca
|
| Défense nationale |
Natasha St-Onge
(613) 995-3630
stongenl@forces.gc.ca
|
Shirley Siegel
(613) 992-7443
Siegel.SM@forces.gc.ca
Tyrone Pile
(613) 992-7582
pile.thw@forces.gc.ca
|
| Développement économique Canada pour les régions du Québec |
Joane Simon
(514) 496-1447
joane.simon@dec-ced.gc.ca
|
Rita Tremblay
(514) 283-2664
rita.tremblay@dec-ced.gc.ca
|
| Diversification de l'économie de l'Ouest Canada |
Jody Simonson
(780) 495-8966
jody.simonson@wd.gc.ca
|
Judy Ferguson
(613) 952-7096
Judy.ferguson@wd.gc.ca
|
| École de la fonction publique du Canada |
Frantz Icart
(819) 934-8229
frantz.icart@csps-efpc.gc.ca
|
Christine Donoghue
(613) 943-0321
christine.donoghue@csps-efpc.gc.ca
|
| Énergie atomique du Canada limitée |
Michel Labelle
(613) 584-3311
labellem@aecl.ca
|
Beth Medhurst
(905) 823-9040
medhurstb@aecl.ca
|
| Environnement Canada |
Marilyn Issavian
(604) 664-9151
Marilyn.Issavian@ec.gc.ca
|
Basia Ruta
(819) 953-7026
basia.ruta@ec.gc.ca
|
| Exportation et développement Canada |
Janis Pasco
(613) 597-8837
jpasco@edc.ca
|
Susanne Laperle
(613) 598-2535
Slaperle@edc.ca
|
| Financement agricole Canada |
Marie-France Kenny
(306) 780-5183
mariefrance.kenny@fac-fcc.ca
|
Greg Honey
(306) 780-8195
greg.honey@fcc-fac.ca
|
| Finances Canada |
Jocelyne Ouellet
(613) 996-9567
Ouellet.Jocelyne@fin.gc.ca
| |
| Fondation canadienne des relations raciales |
Dominique Etienne
(416) 952-8171
detienne@crr.ca
|
Dominique Etienne
(416) 952-8171
detienne@crr.ca
|
| Fonds d'investissement du Cap Breton inc. (Filiale de ECB) |
Donald A. Landry
(902-564-3617
dlandry@ecbc.ca
| |
| Gendarmerie royale du Canada |
Janette Hamilton
(613) 993-3397
janette.hamilton@rcmp-grc.gc.ca
|
Barbara George
(613) 993-3445
barbara.george@rcmp-grc.gc.ca
|
| Industrie Canada |
Michel Lemire
(613) 946-7297
lemire.michel@ic.gc.ca
|
Guy Bujold
(613) 957-4392
bujold.guy@ic.gc.ca
|
| Instituts de recherche en santé du Canada |
Sandra Cooper
(613) 941-8578
scooper@cihr-irsc.gc.ca
|
Christine Fitzgerald
(613) 957-6134
cfitzgerald@cihr-irsc.gc.ca
|
| Justice Canada |
Frank LeBouthillier
(613) 941-1873
frank.lebouthillier@justice.gc.ca
|
Michel Bouchard
(613) 941-4073
michel.bouchard@justice.gc.ca
|
| L'Administration de l'aéroport de Calgary |
Chris Armstrong
(403) 735-1250
chrisa@yyc.com
| |
| L'Administration de l'aéroport du Grand Fredericton Inc. |
Natasha Morehouse
(506) 460-0922
morehousen@frederictonairport.ca
| |
| L'Administration de l'aéroport international MacDonald Cartier d'Ottawa |
Krista Kealey
(613) 248-2099
kealeyk@ottawa-airport.ca
| |
| L'Administration des aéroports internationaux de Thunder Bay Inc. |
Margaret Myslicki
(807) 473-2604
myslicm@tbairport.on.ca
| |
| La société des ponts fédéraux Limitée |
Sébastien Parent
(613) 993-5358
sparent@pontsfederaux.ca
|
Sébastien Parent
(613) 993-5358
sparent@pontsfederaux.ca
|
| Le Sénat du Canada |
Reina Bernier
(613) 992-8042
bernir@sen.parl.gc.ca
| |
| Marine Atlantique Inc. |
Michel Gratton
(902) 794-5757
mgratton@marine-atlantic.ca
|
Rhona Green
(902) 794-5761
rgreen@marine-atlantic.ca
|
| Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
Nancy Taillon
(613) 993-7707
nancy.taillon@psepc-sppcc.gc.ca
|
Diane MacLaren
(613) 990-2703
diane.maclaren@psepc-sppcc.gc.ca
|
| Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
Hocine Toulaït
(613) 995-5145
Hocine.Toulait@international.gc.ca
|
David Malone
(613) 944-2273
david.malone@international.gc.ca
|
| Ministère des Ressources humaines et du développement social |
Philippe Lajeunesse
(819) 994-6107
philippe.lajeunesse@sdc-dsc.gc.ca
Liane Lavallée
(819) 997-8358
liane.lavallee@hrsdc-rhdcc.gc.ca
|
Marie-Josée Thivierge
(819) 953-3712
mariejosee.thivierge@hrsdc-rhdcc.gc.ca
Élisabeth Châtillon
(613) 954-6135
elisabeth.chatillon@servicecanada.gc.ca
|
| Monnaie royale canadienne |
Patrick Robinson
(613) 993-5427
robinsonp@mint.ca
| |
| Musée canadien de la nature |
Kim de Grandpré
(613) 566-4710
kdegrandpr@mus-nature.ca
|
Bruce Williams
(613) 364-4034
Bwilliams@mus-nature.ca
|
| Musée canadien des civilisations |
Rhéal Bouvier
(819) 776-8273
rheal.bouvier@civilization.ca
|
Elizabeth S. Goger
(819) 776-8268
Elizabeth.goger@civilization.ca
|
| Musée des beaux-arts du Canada |
Mylene Laplante
(613) 990-0431
mlaplante@gallery.ca
|
Lise Labine
(613) 990-6078
llabine@gallery.ca
|
| Musée national des sciences et de la technologie |
Robert Lavallée
(613) 991-2714
rlavallee@technomuses.ca
|
Robert Lavallée
(613) 991-2714
rlavallee@technomuses.ca
|
| NAV CANADA |
Misty Giroux
(613) 563-4507
girouxm@navcanada.ca
|
John Morris
(613) 563-7067
morrijo@navcanada.ca
|
| Office de commercialisation du poisson d'eau douce |
Wendy Matheson
(204) 983-6461
wendy.matheson@freshwaterfish.com
| |
| Office des transports du Canada |
Sarah Barney
(819) 953-9848
sarah.barney@cta-otc.gc.ca
|
Claude Jacques
(819) 997-9232
claude.jacques@cta-otc.gc.ca
|
| Office national de l'énergie |
Caroline Kern
(403) 299-3698
ckern@neb-one.gc.ca
|
Michel L. Mantha
(403) 299-2731
mmantha@neb-one.gc.ca
|
| Office national du film du Canada |
Catherine Boucher
(514) 283-3769
c.boucher@nfb.ca
|
Deborah Drisdell
(514) 283-3242
d.drisdell@nfb.ca
|
| Parc Downsview Inc |
Tom Lewis
(416) 952-0629
tlewis@pdp.ca
| |
| Passeport Canada |
Berna Hajj
(819) 934-3360
bhajj@pptc.gc.ca
|
Gérard Cossette
(819) 994-3532
gcossett@pptc.gc.ca
|
| Patrimoine canadien |
Suresh K. Kumar
(819) 994-5522
suresh_Kumar@pch.gc.ca
|
Jean-Pierre Blais
(819) 997-3772
Jean-Pierre_Blais@pch.gc.ca
|
| Pêches et Océans Canada |
Carl Cosman
(613) 990-9193
CosmanC@dfo-mpo.gc.ca
|
Sue Kirby
(613) 993-0850
kirbys@dfo-mpo.gc.ca
|
| Pétrole et gaz des Indiens Canada |
Brenda Cherniawsky
(403) 292-5655
Cherniawskyb@inac.gc.ca
|
Brenda Cherniawsky
(403) 292-5655
Cherniawskyb@inac.gc.ca
|
| Résolution des questions des pensionnats indiens Canada |
Lorraine Saull
(613) 944-6764
Saulll@irsr-rqpi.gc.ca
|
Luc Dumont
(613) 996-2890
dumontl@irsr-rqpi.gc.ca
|
| Ressources naturelles Canada |
Bert Crossman
(613) 996-3992
bert.crossman@nrcan.gc.ca
|
Robert Laframboise
(613) 992-3188
Robert.Laframboise@nrcan.gc.ca
|
| Santé Canada |
Robert Lévis
(613) 941-6085
robert_levis@hc-sc.gc.ca
|
Marcel Nouvet
(613) 946-3209
marcel_nouvet@hc-sc.gc.ca
|
| Secrétariat de l'ALÉNA - Section canadienne |
Collette Lavallée
(613) 943-7832
lavalleec@nafta-sec-alena.org
|
Françoy Raynauld
(613) 992-9382
raynauldf@nafta-sec-alena.org
|
| Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes |
André McArdle
(613) 995-2345
amcardle@scics.gc.ca
|
Ronald L. Richer
(613) 995-4444
rricher@scics.gc.ca
|
| Service administratif des tribunaux judiciaires |
Julie Di Nuzzo
(613) 943-0315
julie.dinuzzo@cas-satj.gc.ca
|
Robert Fortin
(613) 943-3458
robert.fortin@cas-satj.gc.ca
|
| Service canadien du renseignement de sécurité |
Joanne Leach
(613) 231-0839
loeole@smtp.gc.ca
|
Nina Myrianthis
(613) 231-0334
loeole@smtp.gc.ca
|
| Service correctionnel du Canada |
Fadila-Zoulikha Kouider
(613) 996-4967
kouiderzo@csc-scc.gc.ca
|
Simon Coakeley
(506) 851-6333
coakeleysp@csc-scc.gc.ca
|
| Société canadienne d'hypothèques et de logement |
Joanne Pilon
(613) 748-5101
jpilon@cmhc-schl.gc.ca
|
Gail Tolley
(613) 748-2505
gtolley@cmhc-schl.gc.ca
|
| Société canadienne des postes |
Robert Gauthier
(613) 734-8596
roberta.gauthier@canadapost.postescanada.ca
|
Susan Margles
(613) 734-3094
susan.margles@canadapost.ca
|
| Société d'assurance-dépôts du Canada |
Patricia Griffin-Dobson
(613) 992-7905
pgriffindobson@cdic.ca
|
Keith Adam
(613) 992-6984
kadam@cdic.ca
|
| Société d'expansion du Cap-Breton |
Donald A. Landry
(902) 564-3617
dlandry@ecbc.ca
|
Donald A. Landry
(902) 564-3617
dlandry@ecbc.ca
|
| Société de développement du Cap-Breton |
Debi Walker
(902) 842-2520
Dwalker@devco.ca
|
Debi Walker
(902) 842-2520
Dwalker@devco.ca
|
| Société des ponts Jacques Cartier et Champlain |
Glen P. Carlin
(450) 651-8771
gcarlin@pjcci.ca
| |
| Société du Centre national des Arts |
Anne Tanguay
(613) 947-7000
atanguay@nac-cna.ca
|
Anne Tanguay
(613) 947-7000
atanguay@nac-cna.ca
|
| Société du Vieux-Port de Montréal Inc. |
Alain Perreault
(514) 283-5160
aperreault@vieuxportdemontreal.com
|
Luc Nadeau
(514) 496-0843
lnadeau@vieuxportdemontreal.com
|
| Société immobilière du Canada limitée |
Manon Lapensée
(416) 952-6112
mlapense@clc.ca
|
Gordon McIvor
(416) 952-6111
Gmcivor@clc.ca
|
| Société Radio-Canada |
Maryse Graham
(613) 288-6047
maryse.graham@radio-canada.ca
|
George C.B. Smith
(613) 724-5662
George_smith@cbc.ca
|
| Statistique Canada |
François Beaudin
(613) 951-9651
francois.beaudin@statcan.ca
|
Paul Johanis
(613) 951-9866
paul.johanis@statcan.ca
|
| Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie |
George Abraham
(613) 947-4507
abrahamg@nrtee-trnee.ca
|
Lisa Woodward
(613) 947-4421
woodwardl@nrtee-trnee.ca
|
| Téléfilm Canada |
Nathalie Jutras
(514) 283-0838
jutrasn@telefilm.gc.ca
|
Stella Riggi
(514) 283-6363
Riggis@telefilm.gc.ca
|
| Transports Canada |
Francine Charbonneau
(613) 990-5690
charbof@tc.gc.ca
|
Nicole Pageot
(514) 633-2727
pageon@tc.gc.ca
|
| Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
Sylvie Jalbert
(819) 956-5059
Sylvie.Jalbert@pwgsc.gc.ca
|
Francine Kennedy
(819) 997-8825
francine.kennedy@tpsgc.gc.ca
|
| Tribunal canadien des droits de la personne |
Lise Verner
(613) 947-7838
lise.verner@tpsgc.gc.ca
|
Gregory M. Smith
(613) 995-1707
gsmith@chrt-tcdp.gc.ca
|
| Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs |
Brian K. Stewart
(613) 996-4053
Stewart.Brian@capprt-tcrpap.gc.ca
|
Diane Chartrand
(613) 947-4263
chartrand.diane@capprt-tcrpap.gc.ca
|
| Tribunal canadien du commerce extérieur |
Laurie-Ève Bergeron
(613) 993-6394
lebergeron@citt-tcce.gc.ca
|
Hélène Nadeau
(613) 993-3595
hnadeau@citt-tcce.gc.ca
|
| Tribunal d'appel des tranports du Canada |
Carl Poulin
(613) 998-1276
cpoulin@tatc.gc.ca
|
Faye H. Smith
(613) 990-6906
smithf@tatc.gc.ca
|
| Tribunal de la concurrence |
Natasha Rende
(613) 954-0469
natasha_rende@ct-tc.gc.ca
|
Marie-Claire Perrault
(613) 954-0452
marie-claire_perrault@ct-tc.gc.ca
|
| Tribunal de la dotation de la fonction publique |
Josée Dubois
(613) 949-5511
josee.dubois@psst-tdfp.gc.ca
|
Josée Dubois
(613) 949-5511
josee.dubois@psst-tdfp.gc.ca
|
| VIA Rail Canada Inc. |
Joanne Ménard
(514) 871-6256
joanne_menard@viarail.ca
|
Christena Keon Sirsly
(514) 871-6255
KeonSirsly@viarail.ca
|
