Président du Sénat
Président de la Chambre des communes
I. La relance est enclenchée
II. Une question de leadership
III. Des services de qualité pour le public
IV. Un milieu de travail exemplaire
V. Une fonction publique à l'image de la société canadienne
VI. Une prise en charge accrue des langues officielles
VII. Des activités de sensibilisation bien ciblées
VIII. Les communautés - bâtir en prévision de l'avenir
IX. Ce n'est qu'un début!
Annexe statistique
