Official Languages Innovation Program Steering Committee

Diana Monnet
Vice-President
Vice-présidente
Public Service Human Resources Management Agency of Canada
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada

National Capital Region – Région de la capitale nationale

1. Gilles Dufault (Vice-Chairman – Vice-président)
   Canadian Transportation Agency
   Office des transports du Canada
   
   
2. Richard Gagné (Director – Directeur)
   Canadian Environmental Assessment Agency
   Agence canadienne d’évaluation environnementale
   
   
3. Florence Ievers (Coordinator – Coordonnatrice)
   Zeynep Karman (co-championne, Directrice)
   Status of Women Canada
   Condition féminine Canada
   
4. Lyse Ricard (Assistant Deputy Minister-Sous-ministre adjointe) or/ou Louise Gravel (Director General - Directrice générale)
   Citizenship and Immigration Canada
   Citoyenneté et immigration Canada
   
   
5. Rita Tremblay (Director General - Directrice générale)
   Canada Economic Development
   Développement économique Canada
   
   
6. Dan Tucker (Sous-commissaire - Assistant Commissioner)
   Agence des douanes et du revenu du Canada
   Canada Customs and Revenue Agency
   
   
7. Bernard Dumouchel (Director General – Directeur général)
   National Research Council Canada
   Conseil national de recherche du Canada
   
   
8. Barry Stemshorn (Assistant Deputy Minister – Sous-ministre adjoint)
   Environment Canada
   Environnement Canada
   
   
9. Francine Kennedy (Chief Executive Officer- Présidente-directrice générale)
   Public Works and Government Services Canada
   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
   
   
10. Laurie Jones (Director General – Directrice générale)
    National Film Board Of Canada
    Office national du film du Canada
    
    
11. Suzanne Gustafsson (Executive Director – Directeur exécutif)
    National Capital Commission
    Commission de la Capitale nationale
    
    

Federal Regional Councils – Conseils fédéraux régionaux

12. Élizabeth Châtillon (Assistant Commissioner – Sous-commissaire)
    Canada Customs and Revenue Agency
    Agence des douanes et du revenu du Canada
    Quebec Federal Council - Conseil fédéral du Québec
    
    
13. Marc-Arthur Hyppolite (Regional Deputy Commissioner-Commissaire régional)
    Correctional Services – Services correctionnels
    Saskatchewan Federal Council – Conseil fédéral de la Saskatchewan
    
    
14. Marcel Préville (Director Alberta District- Directeur District de l’Alberta)
    Canadian Heritage - Patrimoine canadien
    Alberta federal Council – Conseil fédéral de l’Alberta
    
    
15. Olga Massicotte (Regional Director General – Directeur général régional)
    Health Canada – Santé Canada
    Nova Scotia Federal Council – Conseil fédéral de la Nouvelle-Écosse
    
    

Alternates / Remplaçants

16. Michel Cavallin (Director General – Directeur général)
    Social Sciences and Humanities Council of Canada
    Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
    
    

Special Advisors - Conseillers spéciaux

Denise Boudrias (Senior Vice-President - Vice-présidente principale)
Canada School of Public Service
École de la fonction publique du Canada


Anne Scotton (Director General– Directrice générale)
Privy Council Office
Bureau du Conseil privé


Committee Secretariat – Secrétariat du Comité

Diane Blondin (Program Manager – Gestionnaire du programme)

Danielle de Bellefeuille (Coordinator – Coordinatrice)

Patrick Dagenais (Advisor – Conseiller)