Erratum: On page 13 of the Budget sous forme graphique, numbers in the table Incidence globale des initiatives prises depuis le budget de 1996 are said to be "en milliards de dollars". The correct scale is "millions de dollars".