NSI - Navigation et présentation

Justification

L'utilisation cohérente d'une barre de menu commune permet de s'y retrouver plus facilement sur les sites du GdC et assure la cohérence des fonctions clés sur tous les sites Web du GdC.

• Téléchargez et utilisez le modèle de page de la NSI
• Téléchargez et utilisez le modèle de page pour la page d'accueil de la NSI

Pour faciliter la navigation dans les sites de chaque institution du GdC et entre les sites des diverses institutions du GdC, on a élaboré une barre de menu commune pour l'amélioration de services précis. Placés bien en évidence au haut de chaque document Web du GdC, les boutons de la barre de menu commune fournissent des liens directs vers des outils de navigation cruciaux. Ces boutons sont placés de telle manière que les boutons les plus importants occupent des positions stratégiques. Par exemple, le bouton « Français» ou « Anglais », selon le cas, et le bouton « Site du Canada » devraient être placés à l'extrême gauche et à l'extrême droite (respectivement) de la barre de menu commune. La barre de menu commune des sites unilingues est légèrement différente.

La largeur des pages Web du gouvernement du Canada doit être d'au moins 600 pixels. Les dimensions de la largeur des éléments de page seront comme suit :

• En‑tête - largeur fixe, 600 pixels.
• Pied de page - largeur fixe, 600 pixels.
• Première colonne (navigation vers la gauche) – largeur fixe de 132 pixels
• Deuxième colonne (espace vertical blanc) – largeur fixe de 18 pixels
• Troisième colonne (zone de contenu) : largeur minimale de la colonne de 450 pixels.
  Exceptionnellement, lorsqu'il est impossible d'adapter du contenu spécifique (p. ex., cartes, grands tableaux, graphiques, etc.) à la largeur type de 450 pixels en l'entourant ou le linéarisant, le contenu peut se prolonger vers la droite au‑delà des 450 pixels.
  Lorsque le contenu dépasse la frontière des 450 pixels, il faut fournir une version convenant à l'impression sur du papier standards de 8-1/2" x 11" (21.6 cm x 27.9 cm).

Sur le menu commun, les boutons doivent avoir un fond noir; le texte, lui, doit être blanc, justifié à gauche et d'une taille d'au moins 9 pixels. Les boutons mesurent 14 pixels de haut et 89 de large; un espace d'un pixel est laissé entre chaque bouton. La barre du menu commun doit apparaître sur toutes les pages HTML avec les autres éléments obligatoires. Voir les spécifications.

• Outils et modèles
• Comment utiliser les liens de saut de navigation

Sites Web et documents Web

Les normes de la NSI doivent être observées pour toutes les pages de navigation HTML des sites du gouvernement du Canada. En ce qui concerne les versions téléchargeables dans des formats autres que HTML (.doc, .rtf, .pdf, .txt, .wpd), la mise en oeuvre des barres de menu n'est pas exigée. Toutefois, les normes de la NSI touchant le Programme de coordination de l'image de marque, les langues officielles, les avis importants, les ententes de collaboration et l'accessibilité sont obligatoires.

6.1 Pratiques exemplaires

Barre de menu commune

Les pratiques exemplaires ci-dessous visent à aider les institutions à normaliser le genre d'information à laquelle on doit avoir accès lorsque l'on appuie sur l'un ou l'autre des boutons de la barre de menu commune.

Bouton de langue English / Français

Sites Web bilingues : Ce bouton fournit un lien direct vers le contenu de la page dans l'autre langue officielle. Scripts de changement de langue.

Sites Web unilingues : Ce bouton devrait être étiqueté « Désistement » et diriger l'utilisateur vers la page de bienvenue unilingue où figure un lien vers l'information bilingue du ministère et (ou) de l'organisme. La Boîte à outils du Programme de coordination de l'image de marque contient les spécifications et des directives sur la façon de créer un site Web unilingue.

Sites Web multilingues : Le Groupe de travail technique de la NSI fournira des directives sous forme de pratiques exemplaires sur la façon de permettre la navigation dans le contenu du GdC disponible dans d'autres langues que les deux langues officielles.

Page « Contactez-nous »

• Les sites du GdC doivent fournir de l'information pertinente sur les personnes-ressources, y compris de l'information qui pourrait aider les personnes ayant un handicap ou des besoins spéciaux. L'information sur les personnes-ressources doit tenir compte de l'endroit où l'utilisateur se trouve dans le site Web. Un exemple de ce genre d'information se trouve à la page « Contactez-nous » du site du Canada – http://canada.gc.ca/comments/form_f.html.
• Les institutions doivent établir des normes de service ou se reporter aux normes de service institutionnelles existantes. Les normes de service doivent être fournies à l'utilisateur dès le début afin qu'il comprenne le processus et sache à quoi s'attendre, c.-à-d. le temps de réponse pour la prestation de service.
• Assurer la mise en oeuvre appropriée de la norme 4.4 de la normalisation des sites concernant les accusés de réception automatiques.
• Assurer la mise en oeuvre appropriée de la norme 5.4 de la normalisation des sites concernant les renseignements personnels.

Page « Aide »

• Fournir un lien vers la carte du site ou une liste alphabétique des produits offerts sur le site.
• Donner un aperçu des caractéristiques d'accessibilité offertes sur votre site. Par exemple, clés d'accès.
• Décrire les formats disponibles dans l'ensemble de votre site. Veuillez consulter la page d'Aide de ce site Web pour obtenir davantage d'information et des exemples.
• Fournir un lien pour obtenir de l'aide technique advenant des problèmes sur le site Web ou dans le cas des utilisateurs qui ont des problèmes à accéder à l'information sur le site. Par exemple, lien vers l'adresse de courrier électronique du webmestre.
• Fournir un lien vers la page « Contactez-nous » du site Web.
• Fournir de l'information d'aide particulière ainsi que des liens vers de l'aide plus générale de l'institution.

Page « Recherche »

• Ce bouton devrait permettre d'accéder aux systèmes de recherche et d'extraction qui permettent aux utilisateurs d'obtenir de l'information sur un sujet particulier dans n'importe quel site Web du GdC. Comment créer une page de recherche accessible.
• Fournir de l'aide détaillée sur la façon d'effectuer la recherche d'information sur votre site en donnant des exemples d'une recherche simple et d'une recherche avancée. Le cas échéant, on vous incite à donner de l'information sur la façon d'effectuer des recherches dans d'autres langues ainsi que d'utiliser d'autres caractères. Vous pouvez également inclure le logiciel Termium avec ses fonctions et services.
• Fournir des liens vers d'autres niveaux de recherche au sein de votre institution.
• Fournir un lien vers la page de recherche AltaVista du site du Canada.

Pour vous assurer que les utilisateurs sont en mesure de trouver facilement l'information sur votre site, vous devez effectuer, pour les ressources HTML, la mise en oeuvre appropriée de la norme 6.3 sur les métadonnées de la Normalisation des sites.

Bouton Site du Canada

• Fournir un lien direct vers le site Web du gouvernement du Canada. Lorsque votre site est un intranet du GdC, fournir un lien vers le site Web Publiservice du GdC.
• Lorsque vous établissez un lien d'une page de contenu anglais vers le site Publiservice et (ou) le Site du Canada, prévoyez toujours un lien vers la page d'index du site et jamais vers la page d'accueil puisque l'utilisateur devra alors ré-effectuer son choix de langue.