Le vendredi 1er décembre 2006 8 h - 12h15 Centre des conférences du gouvernement, foyer principal 2, rue Rideau, Ottawa (Ontario)