Rapports de vérifications de langues officielles (classés par institution) 
A
B C D E F
G H I J K
L M N O P
Q R S T U
V W X Y Z
A
Administration de l'aéroport de Victoria
Administration de l'aéroport internationl de Vancouver
Administration de l'aéroport internationl d'Halifax
Administration de pilotage de l'Atlantique
Administration de pilotage des Grands Lacs Canada
Administration de pilotage des Laurentides Canada
Administration de pilotage du Pacifique Canada
Administration des aéroports de Winnipeg Inc.
Administration des aéroports du Grand Toronto
Administration des aéroports régionaux d'Edmonton
Administration portuaire de Halifax
Administration portuaire de Montréal
Administration portuaire de Nanaimo
Administration portuaire de North-Fraser
Administration portuaire de Port-Alberni
Administration portuaire de Prince Rupert
Administration portuaire de Québec
Administration portuaire de Saint Jean
Administration portuaire de Sept-îles
Administration portuaire de St. John's
Administration portuaire de Thunder Bay
Administration portuaire de Toronto
Administration portuaire de Trois-Rivières
Administration portuaire de Vancouver
Administration portuaire de Windsor
Administration portuaire de Fleuve Fraser
Administration portuaire de Saguenay
Aéroport de Québec
Aéroport du Grand Moncton
Aéroport international de Calgary
- Numéro
32 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Calgary (2001-03-31)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
Aéroport international de Halifax
- Numéro
37 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Halifax (2001-03-31)
Aéroport international de Toronto
- Numéro
38 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Toronto (2001-03-31)
Aéroport international de Vancouver
- Numéro
39 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Vancouver (2001-03-31)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
Aéroport international de Winnipeg
- Numéro
40 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Winnipeg (2001-03-31)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
Aéroports de Montréal (Dorval)
Affaires étrangères et Commerce international
Affaires indiennes et du Nord Canada
Agence canadienne de développement international
Agence canadienne de l'évaluation environnementale
Agence canadienne d'inspection des aliments
- Vérification
des services téléphoniques du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
40 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Winnipeg (2001-03-31)
- Numéro
39 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Vancouver (2001-03-31)
- Numéro
38 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Toronto (2001-03-31)
- Numéro
37 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Halifax (2001-03-31)
- Numéro
36 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport du Grand Moncton (2001-03-31)
- Numéro
33 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-31)
- Numéro
32 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Calgary (2001-03-31)
- Numéro
31 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroports de Montréal (Dorval) (2001-03-31)
Agence de soutien du personnel des forces canadiennes
Agences des douanes et du revenu du Canada
- Vérification des services téléphoniques
du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
40 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Winnipeg (2001-03-31)
- Numéro
39 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Vancouver (2001-03-31)
- Numéro
38 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Toronto (2001-03-31)
- Numéro
37 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Halifax (2001-03-31)
- Numéro
36 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport du Grand Moncton (2001-03-31)
- Numéro
35 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Montréal-Toronto (2001-03-31)
- Numéro
34 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Halifax-Moncton (2001-03-31)
- Numéro
33 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-31)
- Numéro
32 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Calgary (2001-03-31)
- Numéro
31 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroports de Montréal (Dorval) (2001-03-31)
- Numéro
26 : Enquête sur l'usage des langues officielles chez les employés
du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - Sondage sur les
langues officielles - Langue de travail - Ontario (1999-02-01)
- Numéro
25 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Régina
Saskatchewan (1998-12-20)
- Numéro
24 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - St.
John's Terre-Neuve (1998-12-20)
- Numéro
23 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
St-John Nouveau Brunswick (1998-12-20)
- Numéro
22 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Québec
(1998-12-20)
- Numéro
21 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ontario (1998-03-01)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick - 1996 (1997-10-14)
- Numéro
5 : Vérification sur le service au public dans les langues officielles
- Phase 1 - Régions de Toronto et de Halifax (1996-06-20)
Agence Parcs Canada
Agence spatiale canadienne
Agence de promotion économique du Canada atlantique (APÉCA)
Agriculture et Agro-alimentaire Canada
Air Canada
- Vérification des services téléphoniques
du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
40 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Winnipeg (2001-03-31)
- Numéro
39 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Vancouver (2001-03-31)
- Numéro
38 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Toronto (2001-03-31)
- Numéro
37 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Halifax (2001-03-31)
- Numéro
36 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport du Grand Moncton (2001-03-31)
- Numéro
32 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Calgary (2001-03-31)
- Numéro
31 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroports de Montréal (Dorval) (2001-03-31)
Les Alimentations Clair - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Anciens combattants Canada
- Vérification
des services téléphoniques du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
35 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Montréal-Toronto (2001-03-31)
- Numéro
34 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Halifax-Moncton (2001-03-31)
- Numéro
26 : Enquête sur l'usage des langues officielles chez les employés
du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - Sondage sur les
langues officielles - Langue de travail - Ontario (1999-02-01)
- Numéro
23 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
St-John Nouveau Brunswick (1998-12-20)
- Numéro
22 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Québec
(1998-12-20)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
Archives nationales Canada
B
Banque du Canada
Banque de développement du Canada
- Vérification des services téléphoniques
du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
35 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Montréal-Toronto (2001-03-31)
- Numéro
34 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Halifax-Moncton (2001-03-31)
- Numéro
22 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Québec
(1998-12-20)
- Numéro
21 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ontario (1998-03-01)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
Bibliothèque nationale du Canada
B&M Esso - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Boucher's Valu-Mart - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Bureau canadien d'enquêtes sur les accidents de transport et de la sécurité
des transports
Bureau de l'Enquêteur correctionnel
Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
Bureau de la coordonnatrice Situation de la femme
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
Bureau des passeports
Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale
Bureau du Conseil privé
Bureau du Directeur général des élections
Bureau du Registraire de la Cour suprême du Canada
Bureau du Secrétaire du Gouverneur général
Bureau du Surintendant des institutions financières Canada
Bureau du vérificateur général du Canada
Brunet - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01).
C
Cascade Plaza Drugs - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Centre canadien de lutte contre les toxicomanies
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
Centre de la sécurité des télécommunications
Centre de recherches pour le développement international
Centre international des droits de la personne et du développement
démocratique
Centre national de la recherche du Canada
- Numéro
24 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - St.
John's Terre-Neuve (1998-12-20)
Centre national de gestion
Centre de recrutement des forces canadiennes
- Numéro
25 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Régina
Saskatchewan (1998-12-20)
Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC)
- Numéro
29 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC)
(2000-03-01)
Centre Value Drug Mart - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Citoyenneté et Immigration Canada
- Vérification des services téléphoniques
du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
40 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Winnipeg (2001-03-31)
- Numéro
39 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Vancouver (2001-03-31)
- Numéro
38 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Toronto (2001-03-31)
- Numéro
37 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Halifax (2001-03-31)
- Numéro
36 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport du Grand Moncton (2001-03-31)
- Numéro
35 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Montréal-Toronto (2001-03-31)
- Numéro
32 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroport international de Calgary (2001-03-31)
- Numéro
31 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Programme de vérification
Aéroports de Montréal (Dorval) (2001-03-31)
- Numéro
27 : Vérification sur les langues officielles - Subventions et
contributions. (1999-07-01)
- Numéro
26 : Enquête sur l'usage des langues officielles chez les employés
du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - Sondage sur les
langues officielles - Langue de travail - Ontario (1999-02-01)
- Numéro
23 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
St-John Nouveau Brunswick (1998-12-20)
- Numéro
22 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Québec
(1998-12-20)
- Numéro
21 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ontario (1998-03-01)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
- Numéro
19 : Vérification sur les langues officielles - Technologie de
l'information (1998-05-21)
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
- Numéro
5 : Vérification sur le service au public dans les langues officielles
- Phase 1 - Régions de Toronto et de Halifax (1996-06-20)
Commission canadienne de sûreté nucléaire
Commission canadienne des affaires polaires
Commission canadienne des droits de la personne
Commission canadienne des grains
Commission canadienne du blé
Commission canadienne du lait
Commission canadienne du tourisme
Commission de la Capitale nationale
Commission de contrôle de l'énergie atomique
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
Commission de la fonction publique du Canada (CFP)
- Vérification des services téléphoniques
du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
33 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-31)
- Numéro
25 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Régina
Saskatchewan (1998-12-20)
- Numéro
24 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - St.
John's Terre-Neuve (1998-12-20)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
- Numéro
5 : Vérification sur le service au public dans les langues officielles
- Phase 1 - Régions de Toronto et de Halifax (1996-06-20)
Commission de l'immigration et du statut de réfugié
Commission nationale des libérations conditionnelles
Commission des champs de bataille nationaux
Commission des plaintes du public contre la GRC
Commission des relations de travail dans la fonction publique
Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire
Commission du droit d'auteur Canada
Commission du droit du Canada
Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée
Commissariat aux langues officielles
Communication Canada
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
Comité des griefs des Forces canadiennes
Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
Condition féminine Canada
Conseil canadien des normes
Conseil canadien des relations industrielles
Conseil national de recherches du Canada
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Conseil des arts du Canada
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
Conseil national des produits agricoles
Construction de la Defense Canada
Corporation commerciales canadienne
Corporation de gestion de la voie maritime du Saint-Laurent
Corporation du pont international de la voie maritime, Ltée
Cour canadienne de l'impôt
D
Denis Mini Marché - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Défense nationale
Dépanneur BoniSoir - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Dépanneur Nicole et Richard - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Développement des ressources humaines Canada
- Vérification des services téléphoniques
du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
35 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Montréal-Toronto (2001-03-31)
- Numéro
34 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Halifax-Moncton (2001-03-31)
- Numéro
33 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-31)
- Numéro
27 : Vérification sur les langues officielles - Subventions et
contributions. (1999-07-01)
- Numéro
26 : Enquête sur l'usage des langues officielles chez les employés
du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - Sondage sur les
langues officielles - Langue de travail - Ontario (1999-02-01)
- Numéro
25 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Régina
Saskatchewan (1998-12-20)
- Numéro
24 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - St.
John's Terre-Neuve (1998-12-20)
- Numéro
23 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
St-John Nouveau Brunswick (1998-12-20)
- Numéro
22 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Québec
(1998-12-20)
- Numéro
21 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ontario (1998-03-01)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
- Numéro
19 : Vérification sur les langues officielles - Technologie de
l'information (1998-05-21)
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
- Numéro
6 : Vérification sur le recours à la traduction (1996-06-13)
- Numéro
5 : Vérification sur le service au public dans les langues officielles
- Phase 1 - Régions de Toronto et de Halifax (1996-06-20)
Développement économique Canada
- Numéro
22 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Québec
(1998-12-20)
Développement économique Canada pour les régions du Québec
Diversification de l'Économie de l'Ouest
E
Ed's Convenience - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Élections Canada
- Numéro
19 : Vérification sur les langues officielles - Technologie de
l'information (1998-05-21)
Elmwood Hardware - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Énergie atomique du Canada
Environnement Canada
Environnement Canada Région de l'Atlantique
- Numéro
34 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Halifax-Moncton (2001-03-31)
Exportation et développement Canada
L'Extra No 1 - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
F
Family Drugs - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Financement agricole Canada
Finances Canada
Fondation canadienne des relations raciales
G
Gendarmerie royale du Canada (GRC)
- Vérification des services téléphoniques
du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
35 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Montréal-Toronto (2001-03-31)
- Numéro
33 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-31)
- Numéro
25 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Régina
Saskatchewan (1998-12-20)
- Numéro
24 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - St.
John's Terre-Neuve (1998-12-20)
- Numéro
23 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
St-John Nouveau Brunswick (1998-12-20)
- Numéro
22 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Québec
(1998-12-20)
- Numéro
21 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ontario (1998-03-01)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
- Numéro
6 : Vérification sur le recours à la traduction (1996-06-13)
- Numéro
5 : Vérification sur le service au public dans les langues officielles
- Phase 1 - Régions de Toronto et de Halifax (1996-06-20)
Greffe de la Cour fédérale Canada
Groupe Communication Canada
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
Guardian Drugs - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
H
Hazeldean Pharmaplus - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
I
IGA Tacoma - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Industrie Canada
- Vérification des services téléphoniques
du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
35 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Montréal-Toronto (2001-03-31)
- Numéro
34 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Halifax-Moncton (2001-03-31)
- Numéro
26 : Enquête sur l'usage des langues officielles chez les employés
du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - Sondage sur les
langues officielles - Langue de travail - Ontario (1999-02-01)
- Numéro
22 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Québec
(1998-12-20)
- Numéro
19 : Vérification sur les langues officielles - Technologie de
l'information (1998-05-21)
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
- Numéro
6 : Vérification sur le recours à la traduction (1996-06-13)
Instituts de recherche en santé du Canada
J
Japan Camera Centre - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Jean Coutu - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Justice Canada
K
L
La société des ponts fédéraux Limitée
L'administration de l'aéroport de Calgary
L'administration de l'aéroport du Grand Fredericton
L'administration de l'aéroport international MacDonald Cartier d'Ottawa
Librairie Réflexion - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Luckwin's Service Centre - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
M
Marine Atlantique Inc.
Monnaie royale canadienne
Musée canadien de la nature
Musée des beaux-arts du Canada
Musée national des sciences et de la technologie
Minto Postal Outlet & Loto - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Musée canadien des civilisations
N
NAV CANADA
O
Office de commercialisation du poisson d'eau douce
Office des transports du Canada
Office national de l'énergie
Office national du film du Canada
P
Papeterie Thibo - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Parcs Canada
- Numéro
28 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Agence Parcs Canada (2000-03-01)
Patrimoine canadien
- Vérification des services téléphoniques
du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
33 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-31)
- Numéro
27 : Vérification sur les langues officielles - Subventions et
contributions. (1999-07-01)
- Numéro
26 : Enquête sur l'usage des langues officielles chez les employés
du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - Sondage sur les
langues officielles - Langue de travail - Ontario (1999-02-01)
- Numéro
25 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Régina
Saskatchewan (1998-12-20)
- Numéro
22 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Québec
(1998-12-20)
- Numéro
21 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ontario (1998-03-01)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
- Numéro
6 : Vérification sur le recours à la traduction (1996-06-13)
- Numéro
5 : Vérification sur le service au public dans les langues officielles
- Phase 1 - Régions de Toronto et de Halifax (1996-06-20)
Pêches et Océans Canada
- Vérification des services téléphoniques
du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
34 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Halifax-Moncton (2001-03-31)
- Numéro
26 : Enquête sur l'usage des langues officielles chez les employés
du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - Sondage sur les
langues officielles - Langue de travail - Ontario (1999-02-01)
- Numéro
23 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
St-John Nouveau Brunswick (1998-12-20)
- Numéro
22 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Québec
(1998-12-20)
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
- Numéro
6 : Vérification sur le recours à la traduction (1996-06-13)
- Numéro
5 : Vérification sur le service au public dans les langues officielles
- Phase 1 - Régions de Toronto et de Halifax (1996-06-20)
Pétrole et gaz des Indiens Canada
Pharmaplus - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Pharmaprix - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
- Numéro
25 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Régina
Saskatchewan (1998-12-20)
- Numéro
24 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - St.
John's Terre-Neuve (1998-12-20)
- Numéro
23 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
St-John Nouveau Brunswick (1998-12-20)
- Numéro
22 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Québec
(1998-12-20)
- Numéro
21 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ontario (1998-03-01)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
- Numéro
5 : Vérification sur le service au public dans les langues officielles
- Phase 1 - Régions de Toronto et de Halifax (1996-06-20)
Q
Queens Stationery - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
R
Ressources naturelles Canada
Rideau Pharmacy - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Rita McMahon - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Robichaud Foods Ltd. - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Rockland Variety - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
S
Santé Canada
- Vérification des services téléphoniques
du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
34 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Halifax-Moncton (2001-03-31)
- Numéro
27 : Vérification sur les langues officielles - Subventions et
contributions. (1999-07-01)
- Numéro
26 : Enquête sur l'usage des langues officielles chez les employés
du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - Sondage sur les
langues officielles - Langue de travail - Ontario (1999-02-01)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
- Numéro
6 : Vérification sur le recours à la traduction (1996-06-13)
Scatterbrain Gifts - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Secrétariat de l'ALÉNA - Section canadienne
Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
Secrétariat du Conseil du Trésor
- Numéro
6 : Vérification sur le recours à la traduction (1996-06-13).
7-Eleven Store - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Service canadien du renseignement de sécurité
Service correctionnel du Canada
Shoppers Drug Mart - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Société canadienne des postes
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
- Numéro
25 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Régina
Saskatchewan (1998-12-20)
- Numéro
24 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - St.
John's Terre-Neuve (1998-12-20)
- Numéro
23 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
St-John Nouveau Brunswick (1998-12-20)
- Numéro
22 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Québec
(1998-12-20)
- Numéro
21 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ontario (1998-03-01)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
- Numéro
5 : Vérification sur le service au public dans les langues officielles
- Phase 1 - Régions de Toronto et de Halifax (1996-06-20)
Société canadienne d'hypothèques et de logement
Société d'assurance-dépots du Canada
Société de développement du Cap-Breton
Société des ponts Jacques Cartier et Champlain
Société d'expansion du Cap-Breton
Société du Centre national des Arts
Société du Vieuz-Port de Montréal Inc.
Société du Port de St. John's
- Numéro
24 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - St.
John's Terre-Neuve (1998-12-20)
Société immobilière du Canada limitée
Statistique Canada
Stitsville Drug Mart IDA - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Suzanne Ouimet Postal Outlet - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Société Radio-Canada
Solliciteur général Canada
T
Tabagie Rockland - Franchisés de Postes Canada
- Numéro
30 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Franchisés de Postes Canada (2000-03-01)
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
Téléfilm Canada
Transports Canada
- Vérification des services téléphoniques
du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
26 : Enquête sur l'usage des langues officielles chez les employés
du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - Sondage sur les
langues officielles - Langue de travail - Ontario (1999-02-01)
- Numéro
22 : Vérification sur les langues officielles - Service au public - Québec
(1998-12-20)
- Numéro
20 : Vérification sur les langues officielles - Service au public -
Ouest (1998-05-21)
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
- Numéro
5 : Vérification sur le service au public dans les langues officielles
- Phase 1 - Régions de Toronto et de Halifax (1996-06-20)
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
- Vérification des services téléphoniques
du Gouvernement du Canada - Rapport et méthodologie
- Numéro
33 : Vérification sur le service au public dans les deux langues
officielles - Suivis de vérifications et constats (visites régionales)
Calgary-Vancouver-Winnipeg (2001-03-31)
- Numéro
26 : Enquête sur l'usage des langues officielles chez les employés
du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - Sondage sur les
langues officielles - Langue de travail - Ontario (1999-02-01)
- Numéro
19 : Vérification sur les langues officielles - Technologie de
l'information (1998-05-21)
- Numéro
15 : Enquête sur l'usage des langues officielles en milieu de travail
dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick (1997-10-14)
- Numéro
6 : Vérification sur le recours à la traduction (1996-06-13)
Tribunal canadien des droits de la personne
Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs
Tribunal canadien du commerce extérieur
Tribunal de la concurrence
Tribunal de l'aviation civile
U
V
VIA Rail Canada
W
X
Y
Z
