|
 |
FAQ - Foire Aux Questions
115 FAQ(s) trouvé.
Accessibilité |
 |
Accords de collaboration |
|
Amélioration des services |
|
Analyse de rentabilisation |
|
Avis Importants |
|
Communications |
|
Conception |
|
Courrier électronique |
|
Cybersquattage |
|
Développement |
|
Développement professionnel |
|
Évaluation |
|
Exploration des ressources |
|
Gestion de l'information |
|
Gestion de programme |
|
Gestion des documents administratifs |
|
Gouvernement en direct |
|
Internet |
|
| 88 |
Combien de noms une institution peut-elle enregistrer? |
| 120 |
Comment devons-nous procéder pour verser des documents bilingues côte à côte et des formulaires officiels bilingues sur Internet? Faut-il les recréer et les séparer en deux documents distincts pour garantir que la langue choisie est présentée en premier? |
| 111 |
Comment les moteurs de recherche traitent-ils les métabalises? |
| 115 |
Comment les pages d'accueil des sites Web du gouvernement du Canada devraient-elles être disposées? Faut-il les centrer verticalement sur la page ou sur la marge supérieure de la page? |
| 222 |
Comment pouvons-nous déterminer si le contenu Internet unilingue fourni par les régions est effectivement destiné à des personnes unilingues? Avons-nous besoin d'une preuve documentée? |
| 83 |
Comment pouvons-nous obtenir une évaluation si nous ne nous trouvons pas dans la région de la capitale nationale? |
| 119 |
Dans le cas des documents de recherche hautement scientifiques, est-il acceptable de fournir un résumé / sommaire et un point de contact comme solution de rechange? |
| 102 |
De quelle couleur doivent être les boutons de la barre de menus obligatoire? |
| 103 |
De quelle couleur doivent être les boutons de langue dans la page d'accueil? |
| 105 |
Devons-nous inclure un élément « Version texte » au bas de la page de contenu ou de la page d'accueil? |
| 97 |
Devons-nous placer notre signature institutionnelle et le mot-symbole « Canada » dans les courriels acheminés à l'intérieur du ministère ou entre les ministères? |
| 77 |
Doit-on également utiliser les équivalents textuels pour décrire plus en détail les images? |
| 98 |
Est-ce que l'énoncé de confidentialité doit mentionner l'utilisation des mouchards électroniques? |
| 112 |
Est-ce que la page peut s'étendre en largeur à la droite des barres de menus obligatoires et institutionnelles? |
| 113 |
Est-ce que tous les éléments obligatoires de la NSI des pages de contenu doivent figurer sur chaque page d'un document? |
| 278 |
Est-il possible d'employer des cadres sur un site du gouvernement du Canada? |
| 277 |
Est-il possible d'insérer un attribut <alt> dans un lien texte? |
| 90 |
Étant donné que notre site Web est géré par le secteur privé, devons-nous protéger nos noms institutionnels contre le cybersquattage? |
| 104 |
Existe-t-il de meilleures combinaisons de couleurs pour l'image de fond et le texte qui offre une accessibilité visuelle accrue des pages? |
| 95 |
Existe-t-il des normes de service gouvernementales concernant les réponses aux courriels reçus du public? |
| 92 |
Existe-t-il un répertoire de tous les noms de domaine .com, .net et .org enregistrés? |
| 93 |
Existe-t-il un répertoire de tous les noms de domaine gc.ca enregistrés? |
| 78 |
Je crois comprendre que le langage HTML Strict n'est pas rétrocompatible, et ne peut donc pas être pris en charge par les navigateurs plus anciens tels que Microsoft IE 3 et Netscape 3. Est-ce exact? |
| 110 |
La norme 6.5 stipule que l'on peut utiliser n'importe quelle couleur pour l'image de fond en autant que cette couleur figure dans la palette recommandée pour le Web. Toutefois, cela peut entraîner de nombreux problèmes de lisibilité et d'impression lorsqu'on utilise des images de fond sombres et un texte à faible contraste. |
| 121 |
Le Conseil du Trésor compte-t-il recommander à tous les sous-ministres de réintégrer les services de révision et de traduction dans chaque ministère, pour assurer l'homogénéité entre les ministères qui offrent toujours ces services et ceux qui, comme le MAINC, les ont abolis il y a quelques années? |
| 87 |
Le ministère conclut des accords de collaboration avec le secteur privé; comment représente-t-on visuellement la contribution de chacun? |
| 85 |
Le ministère conclut des accords de collaboration avec les autres ministères du gouvernement fédéral, comment représente-t-on visuellement la contribution de chacun? |
| 86 |
Le ministère conclut des accords de collaboration avec les autres niveaux de gouvernement, comment représente-t-on visuellement la contribution de chacun? |
| 84 |
Les menus déroulants sont-ils accessibles? Si oui, peut-on les utiliser dans les sites Web du gouvernement du Canada? |
| 122 |
Les sujets et les messages des groupes de discussion doivent-ils être dans les deux langues officielles? Ces sujets et ces messages sont destinés aux discussions des groupes et parfois à la cyberconsultation. Dans l'affirmative, de quelle façon faut-il procéder pour l'affichage dans la deuxième langue? |
| 276 |
Ma page comporte du texte épelant un acronyme. Dois-je convertir ce texte en image pour pouvoir utiliser l'élément ALT=text? |
| 123 |
Mon nom de domaine est séparé par un trait-d'union; dans quel ordre doivent figurer les noms et (ou) les acronymes séparés par un trait-d'union dans les pages d'accueil et les pages de garde ainsi que dans les pages de contenu? |
| 91 |
Notre institution ne possède pas de site Web pour le moment; devons-nous quand même envisager l'enregistrement de noms de domaine? |
| 107 |
Notre ministère n'accepte pas le type de police de caractères helvetica; que pouvons-nous utiliser à la place de cette police pour les éléments obligatoires et le texte du corps de la page? |
| 76 |
Nous avons inclus une piste audio et vidéo dans notre site. Comment
pouvons-nous nous assurer qu'elle soit accessible à tous? |
| 106 |
Nous désirons rendre proportionnels les éléments obligatoires de la barre de menus obligatoire, les boutons de langue et le menu institutionnel pour en faciliter l'utilisation par les handicapés visuels; est-ce possible et, si oui, comment? |
| 108 |
Où puis-je trouver la traduction des messages d'erreur? |
| 124 |
Peut-on établir des liens avec des sites qui n'offrent pas d'information dans les deux langues officielles si notre bureau doit fournir des services dans les deux langues? |
| 114 |
Peut-on insérer un graphique entre les barres de menus obligatoire et institutionelle? |
| 75 |
Peut-on installer des clés d'accès sur les sites Web du gouvernement du Canada? |
| 79 |
Peut-on installer des menus instantanés sur les sites Web du gouvernement du Canada? |
| 109 |
Peut-on utiliser des cadres pour les barres de menus supérieures et latérales? |
| 99 |
Pourquoi doit-il y avoir un lien Avis importants sur chaque page? Cela semble excessif. |
| 100 |
Pourquoi le lien aux Avis importants ne nous envoie-t-il pas à un page centrale comme le site du SCT plutôt que de demander à chaque ministère de conserver chacun des copies indentiques, distinctes? |
| 101 |
Quelles couleurs doit-on utiliser pour le drapeau et le texte de la signature institutionnelle? |
| 126 |
Quelles sont les règles d'affichage dans un site bilingue du GC de renseignements fournis par une tierce partie non assujettie à la LLO? |
| 116 |
Si des pages d'un site Web sont produites automatiquement, p. ex. avec Active Server Pages (ASP), est-ce que l'URL résultante, p. ex. http://www.goc-gdc.gc.ca/govscripts/docs/wn-qn_f.asp?who-qui=/abc-cba/forum/, doit répondre à la norme 7.1 de la NSI? |
| 125 |
Un programme spécial entrera bientôt en vigueur et le ministre désire que l'on produise une adresse URL attrayante pour attirer l'attention; peut-on enregistrer de tels noms dans un format unilingue? |
| 89 |
Une institution peut-elle utiliser dans son site Web et dans sa documentation promotionnelle des noms de domaine .com, .net, .org, .ca? |
| 94 |
Y a-t-il une façon d'aider les employés à élaborer leur bloc-signature de manière à y inclure tous les renseignements de contact nécessaires? |
Langues officielles |
|
Métadonnées |
|
Méthodologie |
|
Navigation et présentation |
|
Normalisation des sites Internet |
|
| 88 |
Combien de noms une institution peut-elle enregistrer? |
| 120 |
Comment devons-nous procéder pour verser des documents bilingues côte à côte et des formulaires officiels bilingues sur Internet? Faut-il les recréer et les séparer en deux documents distincts pour garantir que la langue choisie est présentée en premier? |
| 111 |
Comment les moteurs de recherche traitent-ils les métabalises? |
| 115 |
Comment les pages d'accueil des sites Web du gouvernement du Canada devraient-elles être disposées? Faut-il les centrer verticalement sur la page ou sur la marge supérieure de la page? |
| 222 |
Comment pouvons-nous déterminer si le contenu Internet unilingue fourni par les régions est effectivement destiné à des personnes unilingues? Avons-nous besoin d'une preuve documentée? |
| 83 |
Comment pouvons-nous obtenir une évaluation si nous ne nous trouvons pas dans la région de la capitale nationale? |
| 119 |
Dans le cas des documents de recherche hautement scientifiques, est-il acceptable de fournir un résumé / sommaire et un point de contact comme solution de rechange? |
| 102 |
De quelle couleur doivent être les boutons de la barre de menus obligatoire? |
| 103 |
De quelle couleur doivent être les boutons de langue dans la page d'accueil? |
| 105 |
Devons-nous inclure un élément « Version texte » au bas de la page de contenu ou de la page d'accueil? |
| 97 |
Devons-nous placer notre signature institutionnelle et le mot-symbole « Canada » dans les courriels acheminés à l'intérieur du ministère ou entre les ministères? |
| 77 |
Doit-on également utiliser les équivalents textuels pour décrire plus en détail les images? |
| 98 |
Est-ce que l'énoncé de confidentialité doit mentionner l'utilisation des mouchards électroniques? |
| 112 |
Est-ce que la page peut s'étendre en largeur à la droite des barres de menus obligatoires et institutionnelles? |
| 113 |
Est-ce que tous les éléments obligatoires de la NSI des pages de contenu doivent figurer sur chaque page d'un document? |
| 278 |
Est-il possible d'employer des cadres sur un site du gouvernement du Canada? |
| 277 |
Est-il possible d'insérer un attribut <alt> dans un lien texte? |
| 90 |
Étant donné que notre site Web est géré par le secteur privé, devons-nous protéger nos noms institutionnels contre le cybersquattage? |
| 104 |
Existe-t-il de meilleures combinaisons de couleurs pour l'image de fond et le texte qui offre une accessibilité visuelle accrue des pages? |
| 95 |
Existe-t-il des normes de service gouvernementales concernant les réponses aux courriels reçus du public? |
| 92 |
Existe-t-il un répertoire de tous les noms de domaine .com, .net et .org enregistrés? |
| 93 |
Existe-t-il un répertoire de tous les noms de domaine gc.ca enregistrés? |
| 78 |
Je crois comprendre que le langage HTML Strict n'est pas rétrocompatible, et ne peut donc pas être pris en charge par les navigateurs plus anciens tels que Microsoft IE 3 et Netscape 3. Est-ce exact? |
| 110 |
La norme 6.5 stipule que l'on peut utiliser n'importe quelle couleur pour l'image de fond en autant que cette couleur figure dans la palette recommandée pour le Web. Toutefois, cela peut entraîner de nombreux problèmes de lisibilité et d'impression lorsqu'on utilise des images de fond sombres et un texte à faible contraste. |
| 121 |
Le Conseil du Trésor compte-t-il recommander à tous les sous-ministres de réintégrer les services de révision et de traduction dans chaque ministère, pour assurer l'homogénéité entre les ministères qui offrent toujours ces services et ceux qui, comme le MAINC, les ont abolis il y a quelques années? |
| 87 |
Le ministère conclut des accords de collaboration avec le secteur privé; comment représente-t-on visuellement la contribution de chacun? |
| 85 |
Le ministère conclut des accords de collaboration avec les autres ministères du gouvernement fédéral, comment représente-t-on visuellement la contribution de chacun? |
| 86 |
Le ministère conclut des accords de collaboration avec les autres niveaux de gouvernement, comment représente-t-on visuellement la contribution de chacun? |
| 84 |
Les menus déroulants sont-ils accessibles? Si oui, peut-on les utiliser dans les sites Web du gouvernement du Canada? |
| 122 |
Les sujets et les messages des groupes de discussion doivent-ils être dans les deux langues officielles? Ces sujets et ces messages sont destinés aux discussions des groupes et parfois à la cyberconsultation. Dans l'affirmative, de quelle façon faut-il procéder pour l'affichage dans la deuxième langue? |
| 96 |
L'utilisation du mot-symbole « Canada » et de la signature institutionnelle dans tous les courriels transmis au public exige l'ajout d'au moins deux graphiques à chaque message, ce qui posera un problème pour les destinataires qui possèdent des modems lents, dont l'espace disque est restreint et qui utilisent un logiciel de courrier électronique désuet. De plus, l'utilisation du mot-symbole imposera une charge importante sur les systèmes de courrier électronique ministériels et ralentira la circulation du courrier à l'échelle du gouvernement. Que doit-on faire? |
| 276 |
Ma page comporte du texte épelant un acronyme. Dois-je convertir ce texte en image pour pouvoir utiliser l'élément ALT=text? |
| 123 |
Mon nom de domaine est séparé par un trait-d'union; dans quel ordre doivent figurer les noms et (ou) les acronymes séparés par un trait-d'union dans les pages d'accueil et les pages de garde ainsi que dans les pages de contenu? |
| 91 |
Notre institution ne possède pas de site Web pour le moment; devons-nous quand même envisager l'enregistrement de noms de domaine? |
| 107 |
Notre ministère n'accepte pas le type de police de caractères helvetica; que pouvons-nous utiliser à la place de cette police pour les éléments obligatoires et le texte du corps de la page? |
| 76 |
Nous avons inclus une piste audio et vidéo dans notre site. Comment
pouvons-nous nous assurer qu'elle soit accessible à tous? |
| 106 |
Nous désirons rendre proportionnels les éléments obligatoires de la barre de menus obligatoire, les boutons de langue et le menu institutionnel pour en faciliter l'utilisation par les handicapés visuels; est-ce possible et, si oui, comment? |
| 108 |
Où puis-je trouver la traduction des messages d'erreur? |
| 124 |
Peut-on établir des liens avec des sites qui n'offrent pas d'information dans les deux langues officielles si notre bureau doit fournir des services dans les deux langues? |
| 114 |
Peut-on insérer un graphique entre les barres de menus obligatoire et institutionelle? |
| 75 |
Peut-on installer des clés d'accès sur les sites Web du gouvernement du Canada? |
| 79 |
Peut-on installer des menus instantanés sur les sites Web du gouvernement du Canada? |
| 109 |
Peut-on utiliser des cadres pour les barres de menus supérieures et latérales? |
| 99 |
Pourquoi doit-il y avoir un lien Avis importants sur chaque page? Cela semble excessif. |
| 100 |
Pourquoi le lien aux Avis importants ne nous envoie-t-il pas à un page centrale comme le site du SCT plutôt que de demander à chaque ministère de conserver chacun des copies indentiques, distinctes? |
| 101 |
Quelles couleurs doit-on utiliser pour le drapeau et le texte de la signature institutionnelle? |
| 126 |
Quelles sont les règles d'affichage dans un site bilingue du GC de renseignements fournis par une tierce partie non assujettie à la LLO? |
| 116 |
Si des pages d'un site Web sont produites automatiquement, p. ex. avec Active Server Pages (ASP), est-ce que l'URL résultante, p. ex. http://www.goc-gdc.gc.ca/govscripts/docs/wn-qn_f.asp?who-qui=/abc-cba/forum/, doit répondre à la norme 7.1 de la NSI? |
| 125 |
Un programme spécial entrera bientôt en vigueur et le ministre désire que l'on produise une adresse URL attrayante pour attirer l'attention; peut-on enregistrer de tels noms dans un format unilingue? |
| 89 |
Une institution peut-elle utiliser dans son site Web et dans sa documentation promotionnelle des noms de domaine .com, .net, .org, .ca? |
| 94 |
Y a-t-il une façon d'aider les employés à élaborer leur bloc-signature de manière à y inclure tous les renseignements de contact nécessaires? |
Outillage |
|
Politique |
|
Prestation électronique des services |
|
Services gouvernementaux |
|
Systèmes d'information |
|
Technologie de l'information |
|
Transformation des services |
|
Vie privée |
|
|
