NSI - Langues officielles

Explication

En matière de langues officielles, les exigences relatives au nom de domaine sont identiques à celles stipulées à la norme 7.1. Il est important de s'assurer que tous les éléments du nom de domaine à la droite du symbole @ utilisent la nomenclature de nom de domaine officielle du serveur Web de l'institution en matière de langues officielles.

Ainsi, une institution qui a enregistré un nom ou un acronyme avec trait d'union comme nom de domaine (c.-à-d., l'option (b) telle que décrite à la norme 7.1) doit employer le même ordre de présentation pour les adresses de courrier électronique de ses employés. Par exemple, anglais à gauche pour les bureaux situés à l'extérieur du Québec et français à gauche pour les bureaux situés au Québec.

Modèles

Modèles d'adresses de courriel : français

Modèles d'adresses de courriel : anglais

Cette règle s'applique aux ministères qui gèrent leur propre passerelle SMTP, mais ne touche pas la passerelle centralisée X.400/SMTP, qui utilise un format de mappage d'adresses spécifique.

Interprétation

Une institution peut également enregistrer des versions unilingues équivalentes d'un nom de domaine pour son courrier électronique. Toutefois, l'utilisation de ces formats unilingues doit être réservée aux circonstances décrites ci-dessus, à l'égard des formats unilingues des noms de domaine dans les publications bilingues et de la publicité dans des médias unilingues distincts (voir sous « Interprétation » à la norme 7.1). On peut également les employer sur les cartes de visite si la langue officielle de chaque version unilingue correspond à celle du texte : p. ex. si la version unilingue anglaise fait partie de l'information imprimée en anglais sur la carte, et la version unilingue française fait partie de l'information imprimée en français (voir sous «Interprétation» à la norme 7.1). Encore une fois, l'utilisation de ces versions unilingues doit être interprétée comme un raccourci visant à faciliter la communication entre la population et un bureau du gouvernement. Elles ne doivent pas remplacer les versions bilingues employées pour répondre aux courriels (voir ci-dessus).

Direction du dirigeant principal de l'information Chief Information Officer Branch Jean Doe Agent junior des projets en technologie Division de la politique de l'information L'Esplanade Laurier, 10e étage, tour Est 140 rue O'Connor, Ottawa, Canada  K1A 0R5 613 123-4567  Télécopieur : 613 123-4567 Internet : doe.jean@tbs-sct.gc.ca

Chief Information Officer Branch Direction du dirigeant principal de l'information John Doe Junior Technology Projects Officer Information Policy Division L'Esplanade Laurier, 10th Floor, East Tower 140 O'Connor Street, Ottawa, Canada  K1A 0R5 613 123-4567  Facsimile: 613 123-4567 Internet: doe.john@tbs-sct.gc.ca

Programme de coordination de l'image de marque