|
Tableau 201 : Q1 - Nom du ministère ou nom
de l'organisme selon Q2 -
Première langue officielle
| Q1 : CODE DU MINISTÈRE |
Q2 : Première langue officielle
|
Nombre total de réponses
|
TOTAL
|
|
ANGLAIS
|
FRANÇAIS
|
|
n
|
%
|
n
|
%
|
| AAC |
0
|
0,0 %
|
10
|
100,0 %
|
10
|
1,1 %
|
| MPO |
9
|
100,0 %
|
0
|
0,0 %
|
9
|
1,0 %
|
| MDN |
8
|
72,7 %
|
3
|
27,3 %
|
11
|
1,2 %
|
| IC |
1
|
12,5 %
|
7
|
87,5 %
|
8
|
0,9 %
|
| ACC |
2
|
28,6 %
|
5
|
71,4 %
|
7
|
0,8 %
|
| AINC |
6
|
100,0 %
|
0
|
0,0 %
|
6
|
0,7 %
|
| CI |
4
|
80,0 %
|
1
|
20,0 %
|
5
|
0,5 %
|
| MT |
6
|
66,7 %
|
3
|
33,3 %
|
9
|
1,0 %
|
| RC |
280
|
55,1 %
|
228
|
44,9 %
|
508
|
55,6 %
|
| MS |
5
|
71,4 %
|
2
|
28,6 %
|
7
|
0,8 %
|
| PC |
15
|
60,0 %
|
10
|
40,0 %
|
25
|
2,7 %
|
| DRH |
69
|
38,8 %
|
109
|
61,2 %
|
178
|
19,5 %
|
| MRN |
48
|
87,3 %
|
7
|
12,7 %
|
55
|
6,0 %
|
| SC |
3
|
27,3 %
|
8
|
72,7 %
|
11
|
1,2 %
|
| TPSGC |
7
|
63,6 %
|
4
|
36,4 %
|
11
|
1,2 %
|
| AUTRE MINISTÈRE |
6
|
66,7 %
|
3
|
33,3 %
|
9
|
1,0 %
|
| AUCUNE RÉPONSE |
25
|
55,6 %
|
20
|
44,4 %
|
45
|
4,9 %
|
| TOTAL |
494
|
54,0 %
|
420
|
46,0 %
|
914
|
100,0 %
|
Source : Enquête sur l'usage des langues officielles au travail chez
les employés du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - 1988
TABLEAU 202 : Dénombrement de la
question 2 - Première langue officielle
| Q2 : Première langue officielle |
Nombre de réponses
|
Pourcentage
|
| ANGLAIS |
494
|
54,0 %
|
| FRANÇAIS |
420
|
46,0 %
|
| Total |
914
|
100,0 %
|
TABLEAU 203 : Q3 - Aisance à s'exprimer en
anglais selon Q2 -
Première langue officielle - Tous les répondants
| Q3 : Je parle
français |
Q2 : PREMIÈRE LANGUE OFFICIELLE
|
TOTAL
|
|
ANGLAIS
|
FRANÇAIS
|
|
%
|
n
|
%
|
n
|
%
|
n
|
| COURAMMENT |
98,0 %
|
484
|
90,0 %
|
378
|
94,3 %
|
862
|
| ASSEZ COURAMMENT |
1,6 %
|
8
|
9,5 %
|
40
|
5,3 %
|
48
|
| DIFFICILEMENT |
0,2 %
|
1
|
0,5 %
|
2
|
0,3 %
|
3
|
| PAS DU TOUT |
0,2 %
|
1
|
0,0 %
|
0
|
0,1 %
|
1
|
| TOTAL DES RÉPONSES |
100,0 %
|
494
|
100,0 %
|
420
|
100,0 %
|
914
|
| AUCUNE RÉPONSE |
0
|
0
|
0
|
| TOTAL GLOBAL |
494
|
420
|
914
|
TABLEAU 204 : Q4 - Aisance à s'exprimer en
français selon Q2 -
Première langue officielle - Tous les répondants
| Q4 : Je parle français |
Q2 : PREMIÈRE LANGUE OFFICIELLE
|
TOTAL
|
|
ANGLAIS
|
FRANÇAIS
|
|
%
|
n
|
%
|
n
|
%
|
n
|
| COURAMMENT |
14,7 %
|
71
|
92,6 %
|
387
|
50,8 %
|
458
|
| ASSEZ COURAMMENT |
15,7 %
|
76
|
7,2 %
|
30
|
11,8 %
|
106
|
| DIFFICILEMENT |
26,9 %
|
130
|
0,2 %
|
1
|
14,5 %
|
131
|
| PAS DU TOUT |
42,8 %
|
207
|
0,0 %
|
0
|
22,9 %
|
207
|
| TOTAL DES RÉPONSES |
100,0 %
|
484
|
100,0 %
|
418
|
100,0 %
|
902
|
| AUCUNE RÉPONSE |
10
|
2
|
12
|
| TOTAL GLOBAL |
494
|
420
|
914
|
Source : Enquête sur l'usage des langues officielles au travail chez
les employés du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - 1988
TABLEAU 204A :Aisance à s'exprimer dans les
langues officielles selon la
première langue officielle - Répondants bilingues seulement
| |
PREMIÈRE LANGUE OFFICIELLE
|
TOTAL
|
| |
ANGLAIS
|
FRANÇAIS
|
TOTAL
ANGLAIS
|
TOTAL
FRANÇAIS
|
| JE PARLE |
ANGLAIS
|
FRANÇAIS
|
ANGLAIS
|
FRANÇAIS
|
| COURAMMENT |
98,0 %
|
54,1 %
|
92,4 %
|
93,0 %
|
93,8 %
|
83,4 %
|
| ASSEZ COURAMMENT |
2,0 %
|
36,7 %
|
7,3 %
|
7,0 %
|
6,0 %
|
14,4 %
|
| DIFFICILEMENT |
0,0 %
|
8,2 %
|
0,3 %
|
0,0 %
|
0,2 %
|
2,0 %
|
| PAS DU TOUT |
0,0 %
|
1,0 %
|
0,0 %
|
0,0 %
|
0,0 %
|
0,3 %
|
| TOTAL % |
100,0 %
|
100,0 %
|
100,0 %
|
100,0 %
|
100,0 %
|
100,0 %
|
| TOTAL DES RÉPONSES |
100
|
98
|
301
|
299
|
401
|
397
|
| AUCUNE RÉPONSE |
0
|
2
|
0
|
2
|
0
|
4
|
| TOTAL GLOBAL |
100
|
100
|
301
|
301
|
401
|
401
|
TABLEAU 205 : Q5 - Exigences linguistiques
du poste selon Q2 : Première langue officielle
| Q5 : Exigences linguistiques
du poste |
Q2 : PREMIÈRE LANGUE OFFICIELLE
|
TOTAL
|
|
ANGLAIS
|
FRANÇAIS
|
|
%
|
n
|
%
|
n
|
%
|
n
|
| BILINGUE |
20,5 %
|
100
|
71,7 %
|
301
|
44,2 %
|
401
|
| ANGLAIS ESSENTIEL |
70,1 %
|
342
|
23,8 %
|
100
|
48,7 %
|
442
|
| FRANÇAIS ESSENTIEL |
0,2 %
|
1
|
0,5 %
|
2
|
0,3 %
|
3
|
| FRANÇAIS OU ANGLAIS |
7,2 %
|
35
|
2,1 %
|
9
|
4,8 %
|
44
|
| JE NE SAIS PAS |
2,0 %
|
10
|
1,9 %
|
8
|
2,0 %
|
18
|
| TOTAL DES RÉPONSES |
100,0 %
|
448
|
100,0 %
|
420
|
100,0 %
|
908
|
| AUCUNE RÉPONSE |
6
|
0
|
6
|
| TOTAL GLOBAL |
494
|
420
|
914
|
Source : Enquête sur l'usage des langues officielles au travail chez
les employés du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - 1988
Tableau 206 : Q6 - Raison de la désignation
bilingue du poste selon Q2 - Première langue officielle
| Q6 - raison de la désignation bilingue du
poste |
Q2 : PREMIÈRE LANGUE OFFICIELLE
|
TOTAL
|
| CODE DE RÉPONSE ** |
ANGLAIS
|
FRANÇAIS
|
|
%
|
n
|
%
|
n
|
%
|
n
|
|
|
42,9 %
|
42
|
49,2 %
|
147
|
47,6 %
|
189
|
|
|
3,1 %
|
3
|
6,4 %
|
19
|
5,5 %
|
22
|
|
|
0,0 %
|
0
|
1,3 %
|
4
|
1,0 %
|
4
|
|
|
0,0 %
|
0
|
1,0 %
|
3
|
0,8 %
|
3
|
|
|
28,6 %
|
28
|
25,1 %
|
75
|
25,9 %
|
103
|
|
|
4,1 %
|
4
|
2,7 %
|
8
|
3,0 %
|
12
|
|
|
1,0 %
|
1
|
0,3 %
|
1
|
0,5 %
|
2
|
|
|
6,1 %
|
6
|
2,7 %
|
8
|
3,5 %
|
14
|
|
|
13,3 %
|
13
|
8,0 %
|
24
|
9,3 %
|
37
|
|
|
0,0 %
|
0
|
1,7 %
|
5
|
1,3 %
|
5
|
|
|
0,0 %
|
0
|
0,3 %
|
1
|
0,3 %
|
1
|
|
|
1,0 %
|
1
|
1,3 %
|
4
|
1,3 %
|
5
|
| TOTAL DES RÉPONSES |
100,0 %
|
98
|
100,0 %
|
299
|
100,0 %
|
397
|
| AUCUNE RÉPONSE |
2
|
2
|
4
|
| TOTAL GLOBAL |
100
|
301
|
401
|
| ** Question 6 :
CODE |
RÉPONSE |
|
0
|
AUCUNE RÉPONSE |
|
1
|
SERVICES AU PUBLIC |
|
2
|
SERVICES INTERNES À D'AUTRES EMPLOYÉS |
|
3
|
SURVEILLANCE |
|
4
|
AUTRES |
Source : Enquête sur l'usage des langues officielles au travail chez
les employés du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - 1988
Tableau 207 : Q7 - Communication des droits
et obligations selon Q2 - Première langue officielle
| Q7 : connaissance des
droits... |
Q2 : PREMIÈRE LANGUE OFFICIELLE
|
TOTAL
|
|
ANGLAIS
|
FRANÇAIS
|
|
%
|
n
|
%
|
n
|
%
|
n
|
| OUI |
72,4 %
|
349
|
71,1 %
|
290
|
71,8 %
|
639
|
| NON |
11,4 %
|
55
|
15,4 %
|
63
|
13,3 %
|
118
|
| JE NE SAIS PAS |
16,2 %
|
78
|
13,5 %
|
55
|
14,9 %
|
133
|
| TOTAL DES RÉPONSES |
100,0 %
|
482
|
100,0 %
|
408
|
100,0 %
|
890
|
| AUCUNE RÉPONSE |
12
|
12
|
24
|
| TOTAL GLOBAL |
494
|
420
|
914
|
Source : Enquête sur l'usage des langues officielles au travail chez
les employés du gouvernement fédéral dans le nord de l'Ontario - 1988
|
