NSI - Norme 7.6 - Langues des messages générés par un serveur
Tous les messages générés par un serveur Web du GdC, y compris les messages d'instructions, de
permissions, de confirmation et d'erreurs, doivent respecter les exigences des langues
officielles, c'est-à-dire que le contenu du message doit être présenté dans la langue de
la page Web où ils figurent ou dans les deux langues officielles en donnant la priorité à
la langue de la page au fur et à mesure que la technologie évolue et le permet. Voir les messages d'erreur communs générés par les serveurs et
le script de changement de langue. Explication
Le principe établi à la norme 7.6 vise à garantir qu'après la sélection de la langue
d'affichage du contenu par l'utilisateur, les messages sont générés par le serveur du site dans
la même langue. Ce principe est donc conforme à ceux décrits dans les autres normes (voir par
exemple sous «Interprétation» aux normes 7.1 et 7.5). Lorsque la technologie dont dispose
une institution ne permet pas la sélection de la langue d'affichage des messages générés par le
serveur, ce dernier doit être configuré de manière à afficher des messages bilingues à la fois
sur les pages françaises et les pages anglaises. Dans ces messages bilingues, l'ordre d'affichage
des deux langues doit refléter la langue d'affichage de la page Web. Ce principe s'accorde également
avec ceux de la norme 7.1.
Messages bilingues des serveurs
|
