Administration du pipe-line du Nord | Saaka Minimaana |
Agence canadienne d'évaluation environnementale | Martine Néron |
Bureau de l'infrastructure du Canada | Gilles Vézina |
Bureau du Directeur général des élections du Canada | Shawna Cameron |
Bureau du commissariat aux langues officielles | Shawna Cameron |
Bureau du commissaire des tribunaux de révision (RPC/SV) | Pascal Milly |
Bureau de l'enquêteur correctionnel | Blagovesta Maneva-Sleyman |
Centre canadien de gestion | Janet Wong |
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail | Shawna Cameron |
Commissariat à l'information du Canada | Blagovesta Maneva-Sleyman |
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada | Blagovesta Maneva-Sleyman |
Commission canadienne des droits de la personne | Blagovesta Maneva-Sleyman |
Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Shawna Cameron |
Commission des relations de travail dans la Fonction publique | Shawna Cameron |
Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité | Saaka Minimaana |
Comité des griefs des Forces canadiennes | Sonia Lemay |
Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada | Shawna Cameron |
Commission d'appel des pensions | Pascal Milly |
Condition féminine Canada | Wendy MacIntosh-Clark |
Conseil canadien des relations industrielles | Shawna Cameron |
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés | Shawna Cameron |
Conseil fédéral du Québec | Richard Lafontaine |
Conseil de recherches en Sciences humaines | Martine Néron |
Conseil de recherches en Sciences naturelles et en génie du Canada | Martine Néron |
Cour canadienne de l'impôt | Mariette Thomas |
Cour suprême du Canada | Blagovesta Maneva-Sleyman |
Instituts de recherche en santé du Canada | Pascal Milly |
Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes | Sonia Lemay |
Tribunal canadien du commerce extérieur | Carol Burnett |
Commission canadienne des affaires polaires | Pascal Milly |
Bureau canadien de l'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports | Saaka Minimaana |
Office des transports du Canada | Carol Burnett |
Tribunal d'appel des transports du Canada | Carol Burnett |
Tribunal de la concurrence | Carol Burnett |
Commission du droit d'auteur Canada | Carol Burnett |
Agence de la consommation en matière financière du Canada | Gilles Vézina |
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada | Gilles Vézina |
Gouverneur général | Saaka Minimaana |
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada | Shawna Cameron |
Chambre des communes | Saaka Minimaana |
Commission du droit du Canada | Blagovesta Maneva-Sleyman |
Bibliothèque du Parlement | Saaka Minimaana |
Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire | Shawna Cameron |
Secrétaire canadien du secrétariat de l'ALENA | Sonia Lemay |
Commission des champs de bataille nationaux | Blagovesta Maneva-Sleyman |
Office national de l'énergie | Martine Néron |
Conseil national des produits agricoles | Carol Burnett |
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie | Sonia Lemay |
Solliciteur général du Canada | Blagovesta Maneva-Sleyman |
Tribunal canadien des droits de la personne | Blagovesta Maneva-Sleyman |
Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs | Shawna Cameron |
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) | Shawna Cameron |