Glossaire

NOTA La limite supérieure de la fourchette correspond au taux officiel d'escompte, soit le taux que la Banque du Canada applique aux avances qu'elle accorde aux institutions financières dans le cadre du STPGV; la limite inférieure est le taux auquel la Banque rémunère les encaisses que ces institutions tiennent jusqu'au lendemain au sein du STPGV. Le taux cible du financement à un jour correspond toujours au point médian de la fourchette opérationnelle.

NOTE: The top of the band, the Bank Rate, is the rate charged by the Bank on LVTS advances to financial institutions. The bottom of the band is the rate paid by the Bank on any LVTS balances held overnight by those institutions. The middle of the band is the Bank's target for the overnight rate.