Government of Canada Bond Yields / Rendements des obligations du gouvernement canadien 
 Marketable Bond Average Yields / Rendements moyens des obligations négociables


                                06/11/29  06/11/30  06/12/01  06/12/04  06/12/05

1-3 year /de 1 à 3 ans              3.92      3.88      3.81      3.79      3.80


3-5 year / de 3 à 5 ans             3.85      3.81      3.74      3.75      3.76


5-10 year / de 5 à 10 ans           3.90      3.86      3.82      3.82      3.83


Over 10 years / plus de 10 ans      4.03      4.00      3.97      3.98      3.98
Selected Benchmark Bond Yields/Quelques rendements d'obligations de référence 
                              Selected Benchmark Bond Yields*/
                          Quelques rendements d'obligations types*


                                            06/11/29  06/11/30  06/12/01  06/12/04  06/12/05

2 year / à 2 ans                                3.90      3.87      3.79      3.79      3.80

3 year / à 3 ans                                3.87      3.84      3.76      3.77      3.77

5 year / à 5 ans                                3.85      3.81      3.74      3.75      3.76

7 year / à 7 ans                                3.87      3.83      3.79      3.80      3.80

10 year / à 10 ans                              3.94      3.90      3.86      3.87      3.87

Long term / à long terme                        4.02      3.99      3.96      3.97      3.97

Real Return Bond, long term/
Obligations à rendement réel, à long terme      1.63      1.60      1.56      1.57      1.57
*Selected Government of Canada benchmark bond yields are based on actual mid-market closing yields of selected Canada bond issues that mature approximately in the indicated term areas. The current bond issues and their effective dates, shown in brackets, are as follows. *Quelques rendements d'obligations types du gouvernement canadien. Les taux indiqués sont calculés en fonction de la moyenne des cours acheteur et vendeur, à la clôture, de certaines émissions d'obligations du gouvernement canadien dont les échéances correspondent à peu près à celles du tableau. Les émissions actuelles d'obligations et leurs échéances, indiquées entre parenthèses, sont les suivantes . 2 year/ans - 2008.12.01, 4.25% (2006.09.01); 3 year/ans - 2009.09.01, 4.25% (2006.08.18); 5 year/ans - 2011.09.01, 3.75% (2006.08.18); 7 year/ans - 2013.06.01, 5.25% (2006.08.09); 10 year/ans - 2016.06.01, 4.00% (2006.08.09); Long/long terme - 2033.06.01, 5.75% (2004.07.19); RRB/obligations à rendement réel - 2031.12.01, 4.00% (2001.11.23)