![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged//NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged/spacer.gif)
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
Marc Paquette DyMark Industries Inc. Saskatoon (Saskatchewan) |
![Lauréat du Prix aux jeunes entrepreneurs 2006 - Saskatchewan](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/ez47hc6lj57ztu6nla5rdh3ha5szwsl6zcsl7bi3tdxkndefgbr4swnurrlkqqao4r3r23hybim2chxzkokz4xbn3ne/Saskatchewanpt.jpg) |
De gauche à droite: Marc Paquette, Jeff MacArthur (Directeur de compte, Succursale de Moncton) Exportation et développement Canada Téléchargez cette image en version haute résolution. | |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged//NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged/spacer.gif)
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
Bob Hoang, Vy Hoang, Grace Baba i3DVR International Inc. Scarborough (Ontario)
|
![Lauréat du Prix aux jeunes entrepreneurs 2006 - Ontario](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/engsy5xfrekkz6l6wa6afn2qpc4il4m6sitz6g7w37btqa6k7re42iw26e3af43oeht6tdjl5s2jh76rtzvptzzum7b/Ontariopt.jpg) |
De gauche à droite: Vy Hoang, Grace Baba, Bob Hoang, Salman Mufti (Modérateur du Forum BDC) Professeur-adjoint, Queen's School of Business Téléchargez cette image en version haute résolution. | |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged//NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged/spacer.gif)
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
Jenny Scott Ambiance Day Spa St-Jean (Nouveau-Brunswick) |
![Lauréat du Prix aux jeunes entrepreneurs 2006 - Nouveau-Brunswick](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/et3ea375u4h5koxdnrbcdn3omjqvpjsscuqw4xhtkhybkye4jzuh5m4qivzy4qzvrvfgwbccjmhq3kt6dpz4mqkocyc/New+Brunswickpt.jpg) |
De gauche à droite: Jenny Scott, Greg Byrne, Ministre des affaires, Nouveau-Brunswick Téléchargez cette image en version haute résolution. | |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged//NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged/spacer.gif)
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
Shane Patelakis M.Sc. Progressive BioActives Inc.. Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) |
![Lauréat du Prix aux jeunes entrepreneurs 2006 - Île-du-Prince-Edward](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/e2vyti5cj5wrikhy6ywalisttvhcgxzq5fvnx4da2deykrv7l4ev4k7tfmogb7volp2h5apqmchdntywogedn2lpekb/PEIpt.jpg) |
De gauche à droite: Shane Patelakis, Claude Paré (Vice-président et Directeur de secteur, Moncton) BDC Téléchargez cette image en version haute résolution. | |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged//NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged/spacer.gif)
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
Tara Tootoo Fotheringham Sugar Rush Café & Tara's Treasures Rankin Inlet (Nunavut) |
![Lauréat du Prix aux jeunes entrepreneurs 2006 - Nunavut](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/eaawpjudwvetl7te74ewqswvyz7sqmwcuvq37osnivcibn76iz64fx6gvxsytonybpqrkw2hgmjfbtayxzwusxoxm4e/Nunavutpt.jpg) |
De gauche à droite: Tara Tootoo Fotheringham, John Griffin (gagnant du Prix transition d'entreprise FCEI 2006) de W. P. Griffin Téléchargez cette image en version haute résolution. | |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged//NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged/spacer.gif)
|
|
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged//NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged/spacer.gif)
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
Jeff Ganczar Capitol Welding Ltd. Winnipeg (Manitoba) |
![Lauréat du Prix aux jeunes entrepreneurs 2006 - Manitoba](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/euqmduz23xykje45fedhfoujxoomqwrb32rw7b6o7bbnenziqq443d5s3tuv62ahw3kadaqzrbusptu2vgkfzlwc53f/Manitobapt.jpg) |
De gauche à droite: Jeff Ganczar, Sandra Souchotte (Directrice des communications) WD Téléchargez cette image en version haute résolution. | |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged//NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged/spacer.gif)
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
Martin Lamontagne Creaform Lévis (Québec) |
![Lauréat du Prix aux jeunes entrepreneurs 2006 - Québec](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/evzpufgvtfdkuvzujvpwbf4ko46ypv76j7stzvb6xyk2mc2lzkw2dk4qhdg7pvi4nb3b4fkahwr6pthcv6p2bzknqta/Quebecpt.jpg) |
De gauche à droite: Martin Lamontagne, Stéphane Robichaud (Vice-président Atlantique) FCEI Téléchargez cette image en version haute résolution. | |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged//NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged/spacer.gif)
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
Ronald F. Lovett RFL Group of Companies Halifax (Nouvelle-Écosse) |
![Lauréat du Prix aux jeunes entrepreneurs 2006 - Nouvelle-Écosse](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/eosp4f6gu23y3zstc73ak4s5zzafmma5acao2kq2zqyzxo2ir2sktpzgnvkyw4b2zhbvampwg4y6shamcugted7x2oe/Nova+Scotiapt.jpg) |
De gauche à droite: Ronald Lovett et Michel Barsalou, vice-président, Communications et relations auprès des membres, La Chambre de Commerce du Canada
| |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged//NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged/spacer.gif)
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
Danny Tuff Blue Line Innovations Inc. St. John's (Terre-Neuve et Labrador) |
![Lauréat du Prix aux jeunes entrepreneurs 2006 - Terre-Neuve et Labrador](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/enqgwlly5qu45erlozxqyok4zmzbrsyymz44pzmqwazltkyuyr2clh3v3hxyyksjfhhbo2ye5qhslz5b3xe5caq4lta/Newfoundland+%26+Labradorpt.jpg) |
De gauche à droite: Danny Tuff, Barry Hunt (Direscteur des comptes commerciaux) Rogers Téléchargez cette image en version haute résolution. | |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged//NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged/spacer.gif)
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
Holly D. L. Norris Delta Sun Services / Sunburst Bistro Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) |
![Lauréat du Prix aux jeunes entrepreneurs 2006 - Territoires du Nord-Ouest](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/ehf2kgotez2rrsdkueccbvl7tjr5apty3uv25ubczbw6ocl6xnqkp6c5zep33k6gckynl6zmpkx7kj6xj2v6saruyrf/NWTpt.jpg) |
De gauche à droite: Holly Norris, Lynn Coyle (Directrice service à la clientèle - WestJet) Téléchargez cette image en version haute résolution. | |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh//NR/rdonlyres/epbzxwt3qh42w2ouydk4frsyfxg5uh4bgfnqecg2pnabw7f4wvdocbfn4fodm3cvw7dw34w4gumqvowpffizz6hh6bh/pixel_bleuf.gif) |
![](/web/20061207004142im_/http://www.bdc.ca/NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged//NR/rdonlyres/edimq67i3yjx5ybo7dmofhgmdqehp25ys7z4a5d6mdxwyjelaa6wii34as6x5ofvy63m2fyu7cc7m522t3gm3jg4ged/spacer.gif) |