Le Théâtre français présente au public des représentations du monde en phase avec notre temps, un théâtre en prise avec les forces vives de l’art dramatique d’ici et de l’étranger, un théâtre qui participe au développement et au renouvellement de la mise en scène et de la dramaturgie. Cette ligne artistique se réalise avec l’aide de partenariats nationaux et internationaux, ainsi que par des accueils judicieux, mais aussi par la création de productions par lesquelles le Théâtre français du CNA fait entendre une voix distincte (par exemple : Le Moine noir de Denis Marleau d’après Tchekhov créé en 2004, une coproduction du Théâtre français du CNA, du manège.mons, du Festival Borderline, dans le cadre de Lille 2004 Capitale européenne de la Culture, et d’UBU compagnie de création).

Les spectateurs qui assistent aux représentations du Théâtre français sont non seulement assurés de voir un théâtre de qualité, mais de participer à une aventure émotive et intellectuelle, une aventure profondément et sincèrement humaine.

Ce souci de penser et créer un théâtre au présent se manifeste aussi dans des initiatives parathéâtrales telles la publication des Cahiers du Théâtre français, des rencontres avec le public et la mise sur pied des Laboratoires du Théâtre français.