Des « billets du jour » à prix minime pour les étudiants! Le populaire programme Buzz en direct^MC du Centre national des Arts amorce sa septième année

1 septembre 2006

OTTAWA -- Le révolutionnaire programme Buzz en direct^MC du Centre national des Arts poursuit sa fulgurante ascension à l’aube de sa septième année : près de 5800 membres se sont inscrits pour la saison 2005-2006 à Ottawa et à Calgary! Le programme Buzz en direct^MC permet aux étudiants à temps plein de treize à vingt-neuf ans d’acheter des billets de dernière heure à prix minime pour assister à des manifestions artistiques en direct.

Buzz en direct^MCest le programme extraordinairement accessible du Centre national des Arts qui offre aux étudiants à temps plein de treize à vingt neuf ans des écoles secondaires, des collèges et des universités la possibilité d’explorer l’univers de la musique classique et populaire, du théâtre classique et contemporain, du ballet et de la danse moderne en direct — sans débourser davantage que pour une place de cinéma. Dans la région d’Ottawa-Gatineau, les étudiants ont ainsi accès à des centaines de spectacles – incluant toutes les productions du Centre national des Arts, de la compagnie Opera Lyra Ottawa et de l’Orchestre symphonique d’Ottawa – pour aussi peu que 10 $ le billet!

Tous les étudiants à temps plein (de treize à vingt-neuf ans) sont invités, si ce n’est déjà fait, à se procurer leur carte de membre Buzz en direct^MC 2006-2007 et à s’inscrire (ou se réinscrire, s’ils étaient déjà membres l’an dernier) à ce programme sans frais. On peut se procurer sa carte à Ottawa à la Billetterie du CNA, à tous les comptoirs des Services des ventes et de l’information d’OC Transpo, à bord des autobus de la Société de transport de l’Outaouais (STO), et dans les locaux des stations radiophoniques CHUO 89,1 FM de l’Université d’Ottawa et CKCU 93,1 FM de l’université Carleton; elles seront aussi distribuées dans les écoles secondaires de la région à la faveur des campagnes de photographie pour le renouvellement des cartes d’étudiant d’OC Transpo et de la STO, et l’on peut également se les procurer en s’adressant aux associations étudiantes de la Cité Collégiale, du Collège Algonquin et de l’Université du Québec en Outaouais.

Un certain nombre de changements ont été apportés au programme Buzz en direct^MC cette saison, afin qu’il soit plus facile pour les étudiants d’obtenir des billets à prix réduit le jour même.

• NOUVEAU CETTE ANNÉE! Les billets Buzz en direct^MC sont désormais vendus à la Billetterie du CNA, plutôt qu’au Centre Buzz en direct^MC.
• NOUVEAU CETTE ANNÉE – UN HORAIRE PLUS PRATIQUE! Vous pouvez maintenant acheter vos billets Buzz en direct^MC plus tôt dans la journée. En effet, les billets Buzz en direct^MC sont désormais en vente de 14 h à 18 h, ou deux (2) heures avant le début d’une prestation en matinée; on se les procure en ligne à l’adresse www.nac-cna.ca ou en mains propres à la Billetterie du CNA. Même si les billets Buzz en direct^MC ne sont vendus qu’entre 14 h et 18 h le jour du concert ou de la représentation, ou dans les deux (2) heures qui précèdent une présentation en matinée, les billets achetés en ligne peuvent être ramassés à la Billetterie du CNA en tout temps jusqu’au lever du rideau.
• NOUVEAU CETTE ANNÉE – POUR PLUS DE COMMODITÉ! Évitez de faire la file à la Billetterie du CNA : imprimez vos billets vous-même à la maison (moyennant des frais de 1,75 $ par commande).

Depuis qu’il a été inauguré en septembre 2000, le programme Buzz en direct^MCa attiré au-delà de 25,000 adhérents, et plus de 50,000 billets Buzz en direct^MC ont été vendus. Même si toutes les disciplines artistiques ont attiré leur large part des membres du programme, ce sont les productions de théâtre et de ballet classique qui se sont révélées les plus populaires au cours des cinq premières années d’existence du programme. Le site bilingue www.buzzendirect.ca procure aux étudiants des deux villes participantes des renseignements sur les spectacles à l’affiche et la possibilité d’acheter des billets en ligne. Des hyperliens permettent d’accéder aux sites de tous les commanditaires du programme.

Le Centre national des Arts remercie chaleureusement ses partenaires pour leur généreux appui au programme Buzz en direct^MC : OC Transpo, la STO – Société de transport de l’Outaouais, CHUO 89,1 FM – la radio de l’Université d’Ottawa, et CKCU 93,1 FM – la radio de l’Université Carleton.

Buzz en direct^MCest au faîte des priorités de nos généreux donateurs, et le Cercle des donateurs du Centre national des Arts est fier de contribuer au financement de ce programme. Les membres et sympathisants du Cercle des donateurs ont relevé avec enthousiasme le défi d’assurer le financement de cette importante initiative. Le Cercle des donateurs continuera d’injecter des fonds dans le programme Buzz en direct^MC tout au long de l’année et au-delà.

Pour en savoir plus long, consultez le site web de Buzz en direct^MC à l’adresse www.buzzendirect.ca ou le site du CNA : www.nac-cna.ca .

- 30 -

Renseignements :
Gerald Morris
Département du marketing, CNA
(613) 947-7000, poste 249
gmorris@nac-cna.ca

TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR BUZZ EN DIRECT^MC À OTTAWA

Qu'est-ce que le programme Buzz en direct^MC?
Depuis septembre 2000, le programme Buzz en direct^MC du Centre national des Arts offre aux étudiants à temps plein (de treize à vingt-neuf ans) de niveaux secondaire, collégial et universitaire d’Ottawa-Gatineau un moyen facile d’acheter des billets de dernière heure à prix réduit pour assister à des prestations de musique, de théâtre et de danse au Centre national des Arts.
Pour moins cher que le prix d'une entrée au cinéma, vous pouvez assister à de grandes pièces de théâtre, à des spectacles de danse de premier ordre et à des concerts de musique classique par des artistes de réputation internationale, l'Orchestre du Centre national des Arts, la compagnie Opera Lyra Ottawa et l'Orchestre symphonique d'Ottawa. Des manifestations culturelles de classe internationale tout près de chez vous, à un prix que vous pouvez facilement assumer!

Les étudiants possédant une carte de membre Buzz en direct^MC dûment enregistrée peuvent acheter jusqu'à deux (2) billets par représentation ou concert au prix spécial de 10 $ par billet seulement. On peut acheter les billets en ligne ou en se présentant à la Billetterie du CNA. L’un des deux billets doit obligatoirement être utilisé par un membre de Buzz en direct^MC, mais le second peut être offert à une personne de son choix, qu’elle soit ou non aux études ou membre de Buzz en direct^MC.

Tous les billets non vendus pour des prestations admissibles au programme Buzz en direct^MC sont offerts aux membres de Buzz en direct^MC entre 14 h et 18 h, ou deux (2) heures avant le début d’une présentation en matinée, le jour même de la représentation ou du concert seulement. Exception faite des productions d’Opera Lyra Ottawa, ceci s'applique à tous les fauteuils disponibles, incluant quelques-unes des meilleures places dans la salle.

Partenaires de Buzz en direct^MC
Des billets Buzz en direct^MC sont aussi disponibles pour assister aux prestations de nos estimés partenaires, Opéra Lyra Ottawa et l'Orchestre symphonique d'Ottawa. Veuillez prendre note que les billets Buzz en direct^MCpour les productions d’Opera Lyra Ottawa ne sont offerts que pour le Balcon arrière.

Règlements 2006-2007

• Le programme s’adressant en exclusivité à son public cible, celui des étudiants, seuls les étudiants à temps plein de treize à vingt-neuf ans peuvent être membres de Buzz en direct^MC.
• Nouveau cette année! Les billets Buzz en direct^MC sont désormais vendus à la Billetterie du CNA, plutôt qu’au Centre Buzz en direct^MC.
• Nouveau cette année! Vous pouvez maintenant acheter vos billets Buzz en direct^MC plus tôt dans la journée. En effet, les billets Buzz en direct^MC sont désormais en vente de 14 h à 18 h, ou deux (2) heures avant le début d’une prestation en matinée; on se les procure en ligne à l’adresse www.nac-cna.ca ou en mains propres à la Billetterie du CNA.
• Évitez de faire la file à la Billetterie du CNA : imprimez vos billets vous-même à la maison (moyennant des frais de 1,75 $ par commande). À l’entrée de la salle, on vous demandera de présenter votre carte de membre Buzz en direct^MC, votre carte d’étudiant et une preuve d’âge, ainsi que vos billets Buzz en direct^MC.
• Chaque fois que vous achetez ou passez prendre vos billets Buzz en direct^MC, vous devez présenter votre carte d'étudiant à temps plein ou l'équivalent (laissez-passer d'autobus, carte internationale d'étudiant, etc.) et votre carte de membre Buzz en direct^MC dûment enregistrée. Aucun billet Buzz en direct^MC ne peut être émis à un non-membre.
• Les membres de Buzz en direct^MC peuvent acheter un maximum de deux (2) billets Buzz en direct^MC par représentation. L'un des billets est obligatoirement destiné à un membre de Buzz en direct^MC et le second peut être offert à un invité (étudiant ou non), qui est alors accompagné par un membre de Buzz en direct^MC.

• Ticketmaster et le Centre national des Arts se réservent le droit de refuser de vendre un billet Buzz en direct^MC.

Foire aux questions (FAQ)

Où puis-je me procurer une carte de membre Buzz en direct^MC?
Vous pouvez passer prendre votre carte Buzz en direct^MC à l'un des endroits suivants :

• À la Billetterie du CNA;
• Aux Services des ventes et de l'information d'OC Transpo :
  Centre Rideau
  Saint-Laurent;
  Place d'Orléans;
  Lincoln Fields;
• Auprès des représentants d'OC Transpo et de la STO au moment de leur visite à votre école pour le renouvellement de la photo de laissez-passer d'autobus;
• Aux bureaux de CKCU FM à l'Université Carleton;
• Au bureau de CHUO FM à l'Université d'Ottawa ;
• À la Cité Collégiale : l’Association l’étudiante;
• Au Collège Algonquin : l’Association étudiante;
• À l’Université du Québec en Outaouais : l’Association l’étudiante.

Une fois que vous aurez votre carte de membre en main, inscrivez-vous en ligne et… attrapez le Buzz!

Dois-je me procurer une carte Buzz en directmc pour pouvoir acheter des billets Buzz en direct^MC?
Oui. Vous devez être membre en règle de Buzz en direct^MC pour pouvoir acheter ce type de billet.

Comment puis-je m'inscrire?
Il vous suffit de remplir la formule en ligne à l’adresse www.buzzendirect.ca une seule fois pour devenir membre de Buzz en direct^MC pour toute la saison 2006-2007. Vous n'avez qu'à inscrire votre numéro de carte d'étudiant au verso de votre carte Buzz en direct^MC. Veuillez prendre note que vous devez présenter votre carte Buzz en direct^MC et votre carte d'étudiant (ou toute autre preuve de votre statut d'étudiant à temps plein) ainsi qu’une preuve d’âge chaque fois que vous achetez des billets Buzz en direct^MC.

Si je suis étudiant(e) à temps partiel, ai-je quand même accès à cette offre?
Malheureusement, non. Seuls les étudiants à temps plein peuvent devenir membres de Buzz en direct^MC. Toutefois, le CNA offre à tous les étudiants (y compris les étudiants à temps partiel) la possibilité d’acheter leurs billets à l’avance et de réserver ainsi leur place, pour les spectacles et les concerts de la programmation régulière sur abonnement du CNA, à 50 % du prix courant des billets à l’unité (sous réserve de la disponibilité des places). Vous devez acheter vos billets en personne à la Billetterie du CNA et présenter votre carte d’étudiant en règle pour profiter de cette offre. Limite d’un (1) billet (par concert ou représentation) par étudiant.

Je suis un(e) étudiant(e) d’âge mûr. Puis-je profiter de cette offre?
Malheureusement, non. Tous les membres de Buzz en direct^MC doivent avoir entre treize (13) et vingt-neuf (29) ans. Toutefois, le CNA offre aux étudiants à temps plein de tous âges un rabais de 50 % sur toutes les séries régulières de l’OCNA, du Théâtre français, du Théâtre anglais et de la Danse, de même que la possibilité d’acheter leurs billets à l’avance et de réserver ainsi leur place, pour les spectacles et les concerts de la programmation régulière sur abonnement du CNA, à 50 % du prix courant des billets à l’unité (sous réserve de la disponibilité des places). Vous devez acheter votre abonnement ou vos billets en personne à la Billetterie du CNA et présenter votre carte d’étudiant en règle pour profiter de cette offre. Limite d’un (1) abonnement ou d’un (1) billet (par concert ou représentation) par étudiant.

Comment puis-je savoir s'il reste des billets disponibles pour la présentation à laquelle je veux assister?
Vous trouverez dans le site Web de Buzz en direct^MC la liste de tous les spectacles admissibles à Buzz en direct^MC. Vous pouvez acheter des billets Buzz en direct^MC (s’il en reste) pour tout événement présenté dans le cadre de la programmation régulière sur abonnement du CNA, incluant les concerts de l'Orchestre du CNA et les spectacles des Théâtres français et anglais et de la Danse au CNA, ainsi que pour les prestations d’Opera Lyra Ottawa et de l'Orchestre symphonique d'Ottawa. En général, les activités « sur location » (qui ne sont pas produites par le CNA), comme les concerts rock ou pop, les spectacles d’humour et les productions de Broadway, ne sont généralement pas admissibles au programme Buzz en direct^MC. Consultez le calendrier bimensuel du Centre national des Arts pour en savoir plus long sur l'admissibilité des spectacles à Buzz en direct^MC. N'oubliez pas que seuls les billets encore disponibles entre 14 h et 18 h le jour de la représentation ou du concert (ou deux heures avant une présentation en matinée) peuvent être vendus aux membres de Buzz en direct^MC. Si un spectacle est donné à guichets fermés, aucun billet Buzz en direct^MC ne sera offert.

Comment faire pour acheter des billets Buzz en direct^MC?
Si vous êtes membre de Buzz en direct^MC et détenez une carte de membre dûment enregistrée, vous pouvez acheter vos billets en ligne ou en personne; les billets Buzz en direct^MC ne sont pas vendus par téléphone. Même si les billets Buzz en direct^MC ne sont vendus qu’entre 14 h et 18 h le jour du concert ou de la représentation, ou dans les deux (2) heures qui précèdent une présentation en matinée, les billets achetés en ligne peuvent être ramassés à la Billetterie du CNA en tout temps jusqu’au lever du rideau; prévoyez néanmoins un petit délai pour le cas où vous devriez faire la queue à la Billetterie.

Faut-il détenir une carte de crédit pour pouvoir acheter des billets?
Il faut effectivement avoir une carte de crédit pour acheter des billets Buzz en direct^MC en ligne. Par ailleurs, si vous vous rendez à la Billetterie du CNA en personne, vous avez le choix de payer comptant, par carte de crédit ou par carte bancaire (« débit »).

Dois-je présenter ma carte d'étudiant à temps plein chaque fois que j'achète des billets Buzz en direct^MC?
Oui. La pièce d'identification de votre statut d'étudiant doit porter un timbre dateur ou clairement indiquer l'année scolaire en cours. Vous devez aussi fournir une preuve d’âge.

Mon choix de places est-il limité à une section de la salle en particulier?
Les billets Buzz en direct^MC s'appliquent aux meilleures places encore disponibles entre 14 h et 18 h, le jour même de la représentation ou du concert. Pour les représentations d’Opera Lyra Ottawa, les billets Buzz en direct^MC ne sont toutefois offerts que pour le Balcon arrière.

Quels autres forfaits intéressants le CNA offre-t-il aux étudiants?
ABONNEMENTS : Le CNA offre aux étudiants à temps plein de tous âges un rabais de 50 % sur l’abonnement à toutes les séries régulières de l’Orchestre du CNA, du Théâtre français, du Théâtre anglais et de la Danse. Limite d’un (1) abonnement par étudiant. BILLETS À L’UNITÉ : Si vous préférez ne pas attendre à la dernière minute pour acheter vos billets Buzz en direct^MC, ou si la présentation a toutes les chances de faire salle comble, le CNA offre aux étudiants la possibilité de réserver leur place à l'avance, pour tous les spectacles et concerts à l’affiche des différentes séries de sa programmation régulière sur abonnement, à 50 % du prix courant (sous réserve des disponibilités). Vous devez acheter votre billet en personne à la Billetterie du CNA et présenter une carte d'étudiant à temps plein en règle. La quantité est limitée à un (1) billet par étudiant (par représentation ou concert). Veuillez consulter la section « Les activités » de notre site Web pour connaître les représentations au programme.