Unity, mil neuf cent dix-huit de Kevin Kerr, traduit par Paul Lefebvre -- Mise en scène de Claude Poissant
31 mars 2003
« Cette pièce est si prestement
interprétée et dirigée qu'elle
constitue une ode à l'urgence de vivre propre
à la jeunesse »
- Hervé Guay, Le Devoir
« Une mise en scène absolument magnifique...
»
- André Ducharme,
Radio-Canada
Ottawa,Ontario -- Les 27, 28, 29 mars et 4, 5 avril 2003, le
Théâtre français du CNA présente Unity,
mil neuf cent dix-huit du jeune dramaturge canadien-anglais Kevin
Kerr, traduit par Paul Lefebvre et mis en scène par Claude
Poissant. Cette production du Théâtre PàP
réunit Gary Boudreault, Sophie Cadieux, Alexandre Frenette,
Érika Gagnon, Josée Guindon, Steve Laplante,
Jean-Sébastien Lavoie, Evelyne Rompré, Karine
St-Arnaud, Jennie-Anne Walker.
L'automne 1918. La première guerre mondiale tire
à sa fin et, à Unity, un petit village agricole perdu
au milieu des blés de la Saskachewan, les filles attendent que
les garçons reviennent des tranchées d'Europe. Or,
ce qu'amènent les trains et le vent de l'Est,
c'est la grippe espagnole qui violemment décime le
village. Dans ce petit monde clos s'animent des personnages
aussi singuliers qu'attachants : une Islandaise de quinze ans
responsable des pompes funèbres, un soldat visionnaire aux
yeux brûlés, un cultivateur aussi neurasthénique
qu'incompétent, une adolescente sexuellement
précoce obsédée par la fin du monde... Et il
y a surtout Beatrice, une jeune fille effrayée par la vie et
ses fureurs, qui par la sensibilité de son regard, donne
à cette étonnante chronique sa lumière, sa
grâce, son ampleur.
Kevin Kerr
Kevin Kerr est un auteur dont la famille est originaire de la
Saskatchewan. Il vit maintenant à Vancouver, où il a
remporté pour sa pièce Unity (1918), la version
originale anglaise, deux Jessie Awards : Meilleur texte original et
Meilleur auteur de la relève. La pièce,
éditée chez Talonbooks, lui a valu le prix du
Gouverneur général en 2002 pour le théâtre
de langue anglaise. Auparavant, il a collaboré à
l'écriture de la plupart des spectacle produits le
collectif Electric Company Theatre dont il est codirecteur
artistique. Unity (1918) a été
créé en mars 2001 au Vancouver East Cultural Centre,
par le Touchstone Theatre, à la suite d'une
résidence d'auteur, dans une mise en scène de
Katrina Dunn.
La version française de Paul Lefebvre, Unity, mil neuf
cent dix-huit, sera publiée chez Dramaturges
Éditeurs.
Claude Poissant et le Théâtre PàP
Co-fondateur du Théâtre Petit à Petit
(PàP), Claude Poissant en assume aujourd'hui la direction
artistique et générale et mène depuis vint-cinq
ans une triple carrière de metteur en scène,
d'auteur et de comédien. Il a mis en scène des
oeuvres significatives d'auteurs du répertoire
international, comme Victor Hugo, Marivaux, Pirandello et Musset, sur
d'importantes scènes de Montréal et de
Québec. Son engagement pour la création
québécoise est incontestable et il a contribué
à l'épanouissement du théâtre
d'ici, en révélant de jeunes auteurs, en
particulier dans les écoles de théâtre où
il enseigne régulièrement, au Théâtre
d'Aujourd'hui, au Théâtre les gens d'en
bas, et bien sûr, au PàP. Depuis sa fondation en 1978,
cette compagnie n'a cessé de faire émerger de
nouvelles paroles d'auteurs et d'être un authentique
lieu de naissance et de création. Le travail du PàP et
de ses fondateurs a changé le paysage théâtral
québécois, tant avec son volet jeune public (par
exemple la création de Où est-ce qu'elle est ma
gang ? en 1982), qu'avec son volet grand public. Le
PàP a présenté des oeuvres fortes traitant
de sujets jusqu'alors tabous comme Passer la nuit de
Claude Poissant, Les Feluettes de Michel-Marc Bouchard, Cul
sec ! de François Archambault et Motel
Hélène de Serge Boucher. En plus du travail sur le
texte, le PàP s'interroge sur la forme et convie son
public à d'étonnantes aventures en organisant des
lectures-spectacles dans des lieux non théâtraux ou en
organisant des laboratoires publics.
