La saison 2003-2004 du Théâtre français du
Centre national des Arts -- Denis Marleau offre une Carte blanche à Wajdi Mouawad
22 avril 2003
Ottawa -- Pour sa troisième saison à la direction
artistique du Théâtre français du Centre national
des Arts, Denis Marleau offre de nouveau une programmation d'une
haute qualité artistique, une programmation en dialogue avec
les forces vives du théâtre d'aujourd'hui :
associations avec de prestigieux partenaires d'ici et de
l'étranger, des créations et des mises en
scène d'auteurs du répertoire, et l'annuelle
Carte blanche offerte en 2003-2004 à l'auteur, metteur en
scène comédien et directeur artistique Wajdi Mouawad,
dont on verra entre autres la nouvelle création,
Incendies.
Molière (avec Les Précieuses ridicules),
Tchekhov (deux fois : Les Trois Soeurs et une adaptation
du récit Le Moine noir), Cervantès (à
travers L'Homme de la Mancha) et le mystérieux
Robert Pinget (avec Abel et Bela) donnent le ton pour le
répertoire.
Des compagnies de création marquantes telles Pigeons
International et Momentum font enfin leur entrée au CNA, de
concert avec le retour de Marie Brassard et de partenaires de longue
date comme le Théâtre du Trident, le
Théâtre de Quat'Sous et le Théâtre du
Nouveau Monde. Outre la présence de Wajdi Mouawad,
d'autres metteurs en scène à la démarche
artistique précise dont René Richard Cyr, Paul
Buissonneau et, bien sûr, Denis Marleau, donne une couleur
particulière à cette programmation.
Le Théâtre français présentera à
nouveau les spectacles-midis, au cours desquels des artistes de la
région de la capitale nationale, accompagnés de la
violoncelle solo de l'Orchestre du Centre national des Arts,
Amanda Forsyth, nous feront la lecture de correspondances
d'écrivaines célèbres. Et pour ce qui est
du troisième Laboratoire du Théâtre
français, il sera confié au titulaire de la Carte
blanche, Wajdi Mouawad.
Série Théatre
Dans la Série Théâtre, la saison débute
avec Incendies de Wajdi Mouawad, spectacle acclamé par
le public et la critique qui nous arrive d'une tournée
européenne, une création du Théâtre de
Quat'Sous en coproduction avec le Théâtre Ô
Parleur, le Festival de théâtre des Amériques,
l'Hexagone Scène Nationale de Meylan, le Dôme
Théâtre d'Albertville Scène
Conventionnée, le Théâtre Jean Lurçat,
Scène nationale d'Aubusson, Le Groupe des 20,
théâtres de ville en Rhône-Alpes, le Festival des
Théâtres Francophones en Limousin, le
Théâtre 71 Scène Nationale de Malakoff. Suivront
la comédie musicale L'Homme de la Mancha qui a
remporté le Masque du public Loto-Québec et le Masque
de la meilleure production de théâtre privé, un
livret de Dale Wasserman, avec une musique de Mitch Leigh, dans une
adaptation française de Jacques Brel et une mise en
scène de Renée Richard Cyr; Les Trois Soeurs
d'Anton Tchekhov, traduit par Anne-Catherine Lebeau en
collaboration avec Amélie Brault et mise en scène par
Wajdi Mouawad, une production du Théâtre du Trident qui
a reçu la Masque de la meilleure production à
Québec (2002-2003); Les Précieuses ridicules,
une toute première mise en scène de Molière
pour Paul Buissonneau, une production du TNM; et Le Moine Noir
d'après Anton Tchekhov, traduit par André
Markowicz et Françoise Morvan, adapté et mis en
scène par Denis Marleau, une coproduction du
Théâtre français du CNA, le centre dramatique
- le manège de Mons (Belgique), d'UBU, compagnie
de création et du festival Bordeline, dans le cadre de Lille
2004 Capitale Européenne de la Culture. Le spectacle sera
aussi présenté à Montréal, avant de faire
l'objet d'une tournée européenne à
l'automne 2004.
Série Studio
Dans la Série Studio, la saison démarre avec une
oeuvre envoûtante, L'Autre, un spectacle
conçu, mis en scène et chorégraphié
par Paula de Vasconcelos qui a été crée en
2001, une production de Pigeons International et par la suite : La
Noirceur, écrit et mis en scène par Marie Brassard,
qui nous a donné l'unique Jimmy, créature de
rêves, une coproduction d'Infrarouge
Théâtre, du Festival de théâtre des
Amériques et du Théâtre français du CNA;
Abel et Bela de Robert Pinget, un auteur que nous fait
découvrir le metteur en scène Jean-Marie Papapietro,
une production du Théâtre de Fortune; et
L'Inoublié ou Marcel-Pomme-dans-l'eau : un
récit-fleuve, un spectacle conçu, mis en
scène et interprété par Marcel Pomerleau, une
troublante autofiction où il nous livre un émouvant
témoignage. Une production de Momentum.
Carte blanche à Wajdi Mouawad
Incendies, Les Trois Soeurs, le Laboratoire du
Théâtre français et un forum
Au cours de la saison 2003-2004, le Théâtre
français présentera deux mises en scène de Wajdi
Mouawad : Incendies et Les Trois Soeurs. Wajdi
Mouawad dirigera aussi le troisième Laboratoire du
Théâtre français, succédant au metteur en
scène français d'origine américaine Stuart
Seide (édition 2003) et au traducteur André Markowicz
(édition 2002). Initiés par Denis Marleau, ces ateliers
annuels, fondés sur le concept de « classe de
maître », sont conçus et dirigés par des
praticiens-penseurs dont le travail développe de nouvelles
avenues en art dramatique et sont ouverts aux professionnels de la
scène francophone du Canada. Le Théâtre
français consacrera aussi un forum à Wajdi Mouawad.
Les Spectacles-midi. Sa lettre disait...
À la suite du succès des trois Midis Victor
Hugo, le Théâtre français présentera
une série de quatre spectacles-midi. Pour cette saison
2003-2004, Paul Lefebvre propose quatre lectures en musique
consacrées aux correspondances d'écrivaines
célèbres livrées par des comédiens de la
région de la capitale nationale : Madame de
Sévigné, dans une mise en lecture
d'Irène Poujol-Paradis; George Sand, dans une mise
en lecture de Lyette Goyette; Simone de Beauvoir dans une
mise en lecture d'Esther Beauchemin et Gabrielle Roy,
dans une mise en lecture de Danielle Grégoire.
La violoncelliste Amanda Forsythe, accompagnée au piano par
Jean Desmarais, fera contrepoint aux paroles des écrivaines
avec des oeuvres classiques. Cette activité est
réalisée en collaboration avec l'Orchestre du
Centre national des Arts et la Quatrième Salle.
Théâtre pour l'enfance
Au programme de la Série 4 à 7 ans : la grande
première du spectacle À nous deux ! de Joël
da Silva, mis en scène par Michel Fréchette et Michel
P. Ranger, une production du Théâtre de
l'Avant-Pays; Un secret de Polichinelle, un collage de
textes mis en scène par André Laliberté, une
production du Théâtre de l'OEil; La Crise,
un spectacle écrit et mis en scène par
Hélène Ducharme, une production du Théâtre
Motus.
Au programme de la Série 7 à 11 ans : Le Magasin
des Mystères (nouvelle administration) de Joël da
Silva, mis en scène par Marie-Josée Plouffe, une
création du Théâtre Magasin, en coproduction avec
Les Coups de Théâtre et en partenariat à la
diffusion avec le Théâtre l'Arrière
Scène, centre dramatique pour l'enfance et la jeunesse;
La petite ombre, un collectif de création sous la
direction de Bernard Chemin, Renée Cormier et Louise Allaire,
mis en scène par Bernard Chemin, une création du
Théâtre populaire d'Acadie et du
Théâtre Papyrus (Belgique), en partenariat avec Les Gros
Becs, centre de diffusion de théâtre jeunesse
(Québec). La Librairie de Marie-Josée Bastien,
mis en scène par Frédéric Dubois, une production
du Théâtre du Gros Mécano.
