Le Théâtre anglais du CNA présente, en première, The Bookshop (version anglaise de la pièce La librairie) -- Une comédie délicieusement romantique qui séduira les amants de théâtre de tout âge!

25 septembre 2006

Une production du Théâtre du Gros Mécano (Québec), en coproduction avec le Théâtre anglais du CNA

« De la couleur, de la fantaisie, de la magie et un mouvement irrésistible… Comédie romantique… [qui] parle d’estime de soi, du désir d’aimer et d’être aimé, de l’importance d’écouter son cœur quand celui-ci fait toc ! toc ! et de bien saisir le jour. »
- Jean St-Hilaire, Le Soleil, Québec

Ottawa -- Les répétitions vont bon train au CNA pour la toute première production en anglais de ce bijou romantique de l’auteure bien-aimée Marie-Josée Bastien, qui s’intéresse ici à l’amour – le premier amour! – au chocolat, aux mystères de la vie et aux livres. La pièce, qui a envoûté les auditoires du Théâtre français du CNA en 2004 et a remporté un énorme succès – plus de 200 représentations données depuis novembre 2003 – ne manquera pas de séduire tout autant les publics anglophones dans la traduction de l’œuvre qu’en a faite Maureen Labonté. S’adressant à un public de 8 à 98 ans, The Bookshop est une comédie romantique enjouée et pleine d’esprit. La première a lieu le vendredi 29 septembre à 19 h au Studio du CNA. Les autres représentations sont le samedi 30 septembre à 13 h, 15 h et 19 h, et le dimanche 1er octobre à 11 h et 15 h. Le prix des billets est de 12 $ pour les enfants et les adultes. On peut se les procurer en personne à la Billetterie du CNA ou, par le réseau Ticketmaster, au (613) 755-1111 ou en ligne en cliquant sur le lien Ticketmaster à l’adresse www.nac-cna.ca. On peut encore s’abonner à la série Family3 du Théâtre anglais du CNA, en ligne ou par téléphone au (613) 947-7000, poste 620. (Des frais de service s’appliquent pour les achats par Ticketmaster.) Il reste également des billets pour les représentations en matinées scolaires de la pièce The Bookshop, les 3 et 4 octobre.

L’intrigue :
C’est le jour de la grande ouverture ! Tôt ce matin, Jeanne est devenue officiellement propriétaire de la vieille librairie du coin. Tout va très bien, mais dès que lui rend visite son voisin chocolatier, le très charmant Samuel, elle devient la proie de problématiques accès de timidité. Et comme un problème n’arrive jamais seul, voici que pendant la nuit surgit dans la librairie un aimable vieux monsieur à la recherche d’un livre égaré… il y a plus de soixante dix ans.

« J’avais envie de parler, de partager mon amour des livres, de cet objet merveilleux qui renferme toutes les histoires du monde, du livre d’images à l’encyclopédie universelle. Du besoin urgent, pressant de prendre un livre et d’en déguster chaque mot, d’en boire chaque parole. Plonger dans un livre, se perdre dans un livre. Chaque livre est unique et fait appel directement à notre cœur. C’est un passeport vers l’imaginaire. »
Marie-Josée Bastien

Cette première pièce de théâtre jeune public de l’auteure et comédienne acclamée Marie-Josée Bastien est mise en scène par Frédéric Dubois, l’un des jeunes metteurs en scène les plus populaires de l’heure au Québec. Quelques-uns des plus brillants comédiens anglophones d’Ottawa et de Montréal se partagent la vedette dans la toute première distribution anglaise du spectacle. Eleanor Noble incarne Jane, la timide jeune propriétaire de la librairie. Marcel Jeannin joue le rôle de Victor, sorte de fantôme qui hante la librairie. Sarah McVie incarne Pétra, et Pierre Simpson, le chocolatier Samuel.

La production est signée par la même équipe qui a créé la version originale française de la pièce. Élise Dubé a réalisé la scénographie; les costumes sont d’Isabelle St-Louis; la musique est de Pascal Robitaille, et la conception des éclairages, de Félix Bernier Guimond. L’adjointe artistique du Théâtre anglais du CNA, Kate Hurman, est la directrice adjointe de cette production. À la régie : Lucien Deschênes et Benoît Pâquin.

Fondé en 1976, le Théâtre du Gros Mécano s’est taillé une réputation enviable au Canada, aux États-Unis et en Europe pour l’excellence de ses créations et productions de théâtre jeune public. Fidèle au mandat de la compagnie, le directeur artistique Carol Cassistat s’attache à offrir aux jeunes des expériences de théâtre inoubliables et à les initier au monde culturel par une approche ludique et positive.

Autant le Théâtre anglais du CNA que le Théâtre du Gros Mécano se félicitent de cette première coproduction. Ils travaillent ensemble à promouvoir ce spectacle, qu’ils aimeraient amener en tournée. Ils sont ravis que la pièce ait été sélectionnée pour être présentée aux conférences de la CAPACOA et de CINARS en novembre 2006.

On trouvera plus de renseignements sur The Bookshop, y compris des notes des artistes, des photos de la maquette du décor et des clips audio des artistes en allant au site www.nac-cna.ca/en/theatre et en suivant les liens vers The Bookshop. Pour en savoir plus sur Le Théâtre du Gros Mécano, visitez le www.theatredugrosmecano.qc.ca.Des photographies de production de The Bookshop seront disponibles pour fins de téléchargement sur le site du Théâtre anglais du CNA.

Bis! Bis!

• Réception de première – Joignez-vous à nous après la représentation le soir de la première, le vendredi 29 septembre, pour faire la fête avec les membres de la distribution à la Salle de la Fontaine au CNA.
• WWW – Pour tous les détails sur chacun des spectacles présentés par le Théâtre anglais du CNA (esquisses créées par les concepteurs, notes des artistes, dossiers d’accompagnement, clips audio des artistes, propos de Peter Hinton, etc.), rendez-vous au site www.nac-cna.ca et suivez les liens vers le Théâtre anglais.

The Bookshop – Renseignements généraux

On peut se procurer des billets pour The Bookshop à la Billetterie du CNA (en personne seulement) et dans le réseau Ticketmaster, au (613) 755-1111 ou en ligne, en cliquant sur le lien Ticketmaster à l’adresse www.nac-cna.ca. (Des frais de service s’appliquent pour les achats par Ticketmaster.) Prix : 12 $ pour les enfants et les adultes.

Les groupes de dix personnes et plus épargnent de 15 à 20 % du prix courant des billets pour tous les spectacles et concerts de Musique, de Théâtre et de Danse du CNA. Réservations : 947-7000, poste 384, ou grp@nac-cna.ca.

Info-Éclair :
Calendrier des représentations :29 septembre à 19 h
30 septembre à 13 h, 15 h et 19 h
1er octobre à 11 h et 15 h
Matinées scolaires : 3 octobre à 10 h t 13 h
4 octobre à 10 h et 13 h

Billets : 7 $ pour les écoles
12 $ enfants et adultes
12 $ pour les

- 30 -

Pour information ou pour fixer une entrevue :
Laura Denker, agente de communication,
Théâtre anglais du CNA
(613) 947 7000, poste 389;
ldenker@nac-cna.ca