Dans sa proposition d’écologisation du budget fédéral de 2004, la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (TRNEE) insiste sur le fait que le Canada doit mieux tenir compte de l’ensemble des éléments d’actif nécessaires à la préservation d’une société et d’une économie saines. Ces éléments d’actif constituent le « capital » de notre nation, une notion économique utilisée d’abord pour décrire des entités telles des immeubles et des biens d’équipements permettant d’assurer la production économique dans l’avenir. La présente proposition souligne que les autres types de capital – en particulier l’actif environnemental qui fournit les « écoservices » qui rendent la vie possible – sont aussi importants pour notre bien-être éventuel. La notion de développement durable suppose que les générations qui nous suivent disposeront du capital nécessaire de tout genre – et certainement en quantité au moins égale à celle dont nous disposons – pour poursuivre leurs propres objectifs. Afin de préserver ce principe, les budgets fédéraux doivent tenir compte de l’ensemble des éléments de notre capital national.

Prochain
Sommaire