En 2001, la TRNEE a mis sur pied un programme visant l’examen des principaux défis et des occasions reliés à la conservation. Le programme visait à encourager les Canadiens à prendre en charge la gérance de leurs terres et de leurs eaux - privées comme publiques - et à créer et utiliser des nouveaux outils qui serviront à mieux conserver, restaurer et maintenir la santé à long terme des écosystèmes.

Résultat d’une recherche approfondie et de nombreux commentaires, le rapport contient 20 recommandations visant à favoriser la conservation au Canada. La Table ronde nationale sollicite la participation du gouvernement fédéral dans cinq domaines clés : planification de la conservation des terres; partenariat avec l’industrie sur les terres exploitées; gérance par les collectivités; conservation des écosystèmes marins; mise en place d’un cadre d’action national.

Avant-propos

La Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (Table ronde) a créé le Programme de conservation de la nature pour inciter, à tous les niveaux, les Canadiens à assurer la gestion des terres et des eaux-publiques et privées-et à concevoir et soutenir de nouveaux instruments qui aideront les Canadiens à mieux protéger, restaurer et maintenir la salubrité à long terme des écosystèmes.

Ce sont surtout les conclusions du Programme du millénaire de la Table ronde, qui exposaient plusieurs défis et débouchés cruciaux pour le Canada sur le plan de la conservation de la nature, qui ont imprimé l'élan de ce programme. Le Programme de conservation de la nature constitue une première pour la Table ronde. En effet, il porte directement sur l'importance et les implications de la conservation de la nature pour l'ensemble de la société canadienne.

La Table ronde a l'intention de continuer à rapporter ces conclusions relatives à des questions où les facteurs économiques et sociaux viennent gruger le patrimoine naturel du Canada.

À titre de président de la Table ronde, j'ai donc le plaisir de vous présenter ce rapport de la série " L'État du débat ", qui expose en détail les conclusions du programme. Ce rapport s'inspire des travaux d'un exercice multipartite, qui a rassemblé des représentants du gouvernement, de l'industrie, des collectivités locales, des Autochtones, des ONG et du secteur agricole pour faire le point sur la conservation au Canada aujourd'hui.

Ce rapport expose les principaux défis et débouchés de la conservation, et présente une série de recommandations qui, si elles sont appliquées, feront du Canada un leader mondial en matière de conservation d'ici à 2010.

Le président,
Harvey L. Mead

Table des matières

Membres du groupe de travail

Sommaire

Sommaire des recommandations

Vision de la conservation proposée par la Table ronde

1. INTRODUCTION

2. LES ARGUMENTS ÉCONOMIQUES EN FAVEUR DE LA CONSERVATION SE MULTIPLIENT

3. L'ÉTAT DE LA CONSERVATION DE LA NATURE AU CANADA

4. ÉVALUATION DES PROGRÈS ACCOMPLIS JUSQU'À PRÉSENT

5. PRINCIPAUX OBSTACLES AU PROGRÈS

6. PLANIFICATION DE LA CONSERVATION POUR LES PAYSAGES ENTIERS

7. COLLABORER AVEC L'INDUSTRIE POUR FACILITER LA COMPRÉHENSION DES PAYSAGES COMPLETS

8. INTENDANCE COMMUNAUTAIRE

9. CONSERVATION DES ÉCOSYSTÈMES MARINS

10. MISE EN Œuvre d'UN CADRE D'ACTION NATIONAL

11. LA VOIE DE L'AVENIR

ANNEXES

Annexe A : Glossaire de termes choisis
Annexe B : Participants au programme
Annexe C : Remerciements, références photographiques, notes de références

Pour commander

Préserver le capital naturel du Canada : Une vision pour la conservation de la nature au 21e siècle

Prix : 19,98 $ (14 $US) plus frais d'expédition et taxes
ISBN 1-894737-31-8

Éditions Renouf Ltée

Canada:
5369 chemin Canotek, #1
Ottawa (Ontario) K1J 9J3
Tél. : (613) 745-2665 • Téléc. : (613) 745-7660
Service 800 au Canada (866) 767-6766
Internet : http://www.renoufbooks.com
Courriel : order.dept@renoufbooks.com

États-Unis :
812 Proctor Avenue
Ogdensburg, NY 13669-2205
Service 800 aux É.-U.
Tél. : (888) 551-7470
Téléc. : (888) 568-8546

All publications of the National Round Table on the Environment and the Economy are also available in English.

Traduction de : The state of the debate on the environment and the economy: securing Canada's nature capital: a vision for nature conservation in the 21st century.