Les terrains abandonnés au Canada – Retour au vert : Cadre national visant à encourager le réaménagement des sites contaminés admissibles par l’élimination des privilèges de l’État et des arriérés de taxes
Préparé pour : Le Gouvernement du Canada, les gouvernements provinciaux et les municipalités Par la : Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie et le Canadian Brownfields Network Mars 2005

Annexe 3 : Participants à l’atelier des groupes d’experts

Voici une liste des participants qui ont pris part à l’atelier des groupes d’experts organisé par la TRNEE et le CBN pour envisager des approches d’élimination des privilèges de l’État et des arriérés de taxes comme incitatif pour encourager le réaménagement des sites contaminés admissibles.

L’atelier a eu lieu le 9 mars 2005 à Ottawa.

Participants :

Neil Abbott
Partenaire, Services bancaires et restructuration, Gowlings LLP

Michel Beaulieu
Chargé de projet, Service des lieux contaminés, ministère de l’Environnement du Québec

François Bordeleau
Agent, Affaires législatives en matière d’impôt, Agence du revenu du Canada

Diane Bouthillier
Conseillère, Section générale de l’administration provisoire des biens non réclamés, Curateur public du Québec

Casey Brendon
Gestionnaire, Soutien de l’exploitation, Ville de Toronto

James W. Brennan
Directeur, Relations externes, L’Association canadienne de l’immeuble

Victoria Brown
Gestionnaire, Excellence municipale, Unité des services consultatifs municipaux, Alberta Municipal Affairs

Geoffrey Burgess
Économiste principal, Économie environnementale, Environnement Canada

Walter Ceroici
Chef, Section des terres, Alberta Environment

Victor Chang
Gestionnaire, Projets spéciaux, Direction générale de la protection de l’environnement, Saskatchewan Environment

Madeleine Donahue
Conseillère principale, Macleod Dixon LLP

Bernard Drapeau
Cnseiller en matière de biens sans maître et compagnies dissoutes à la Direction générale et de l’administration provisoire des biens non réclamés, Curateur public du Québec

Mitchell Fasken
Président, Kimshaw Holdings Limited

Thelma Gee
Planificatrice générale, Division de la planification et du développement, Direction générale des services environnementaux et de la planification provinciale, Groupe de la réforme de la planification, ministère des Affaires municipales et du Logement de l’Ontario

Ken Hughes
Gestionnaire du revenu, Direction générale des services financiers, Ville d’Ottawa

Jennifer Jackson
Conseillère juridique, Droit du développement et de la planification, Direction des services juridiques, Ville d’Ottawa

Nancy Kennedy
Directrice, Direction générale des initiatives locales provinciales, Direction générale des initiatives locales provinciales, ministère des Finances de l’Ontario

Don MacCallum
Gestionnaire de projet, Société immobilière du Canada Limitée

Guy McKenzie
Administrateur général adjoint, Infrastructure Canada

Danny McInnis
Superviseur sur place, Division de la prévention de la pollution, Prince Edward Island Department of Environment, Energy and Forestry

Grant Osborn
Conseiller stratégique principal, Secrétariat provincial des finances locales, ministère des Finances de l’Ontario

Pierre Paquin
Avocat, Comité des terrains intouchables, Institut de développement urbain du Québec

Doug Salloum
Gestionnaire, Développement et risque pour le portefeuille, Fonds vert, Fédération canadienne des municipalités

Dario Savio
Directeur, Direction générale de l’observation et de la collecte, Division des recettes fiscales, ministère des Finances de l’Ontario

Ed Short
Agent principal en politique fiscale, Entreprises, propriétés et revenu personnel, Finances Canada

Mike Sprague
Directeur, Direction de la restauration, ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux du Nouveau-Brunswick

Pierre St. Cyr
Urbaniste, Société du Havre de Montréal

Bill Susak
Ingénieur municipal adjoint, Ville de Vancouver-Nord

Larry Tansley
Solliciteur municipal, Ville de Brantford

Kristine Taylor-Lee
Analyste stratégique, Sites contaminés, Environnement Canada

John Ward
Chef d’unité, Unité des lois et des finances, British Columbia Ministry of Water, Land and Air Protection

Groupe consultatif du CBN :

Marguerite Ceschi-Smith
Directrice, Fédération canadienne des municipalités

Michael Kovacevic
Avocat, Goodman and Carr LLP

Tammy Lomas-Jylha
Directrice, Canadian Brownfields Network

Tad McGalliard
Gestionnaire de projet principal, Programme des sites contaminés, International City/County Management Association

Glenn Miller
Vice-président, Éducation et recherche, L’Institut urbain du Canada

Adrien Pilon
Vice-président et directeur, Centre d’excellence de Montréal en réhabilitation de sites (CEMRS)

Angus Ross
Président, L&A Concepts

Kevan van Velzen
Gestionnaire, Passif et évaluation environnementale, Ville de Calgary

OBSERVATEURS :

Makuc Bogdan
Analyste principal, Secrétariat des villes, Bureau de l’administrateur général, Politiques et recherche, Infrastructure Canada

George Geracimo
Président, Comité des propriétés intouchables, Institut de développement urbain du Québec

Kevin Jones
Cofondateur/directeur – CBN, vice-président, OCETA

Todd Latham
Cofondateur/directeur – CBN, directeur général, EcoLog Information Resources Group

David Morley
Conseiller stratégique ministériel principal, Cabinet du ministre d’État, Infrastructure Canada

Personnel et conseillers de la TRNEE :

Sara Melamed
Gestionnaire des projets spéciaux, Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie

Tom Shillington
Conseiller, Shillington and Burns Consultants Inc.