|
La
conservation : ça fonctionne !
Pour la nature, pour les communautés
et pour l'économie
ACTES
de
la Table ronde nationale
sur l'environnement et l'économie (TRNEE)
et de la Table ronde Manitobaine sur le développement
durable (TRMDD)
Les 7 et 8 novembre 2001
- Winnipeg (Manitoba) Canada
On ne peut plus gérer les terres et les eaux canadiennes
et assurer leur protection comme par le passé. Traités
avec respect, les écosystèmes naturels demeureront
le fondement de la santé humaine, de la force de nos
collectivités et garderont notre économie concurrentielle.
Pouvons-nous atteindre l'équilibre entre la conservation
de l'environnement naturel et la viabilité de l'économie?
Mercredi
7 novembre 2001
Préparer
la voie
Les
pratiques exemplaires, les obstacles et les ponts
| |
|
Certitude,
clarté et prévisibilité : Principes
de protection des aires naturelles
David Luff, vice-président,
Environnement et opérations, Association
canadienne des producteurs pétroliers
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| |
|
Manitoba
- Protocole d'entente sur les terrains protégés
des Premières nations - La zone protégée
de Poplar Nanawin
Chef Vera Mitchell, Premières
nations de Poplar River, traité no 5
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| |
|
Zones
de protection marine
Martin Willison, professeur, Département
de biologie, Dalhousie University
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| 12 h 30 - 14 h |
Déjeuner (libre)
|
| 14 h |
|
L'intendance
et de les communautés
|
| |
|
Animatrice : Julie Gelfand, directrice exécutive,
Fédération
canadienne de la nature
|
| |
|
Leçons
apprises " sur le terrain "
Bob Peart, directeur général, section
de la Colombie-Britannique de la Société
pour la protection des parcs et des sites naturels du
Canada
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio - RealAudio
|
| |
|
L'équilibre
entre la nature et le commerce : Les principes du succès
des communautés carrefours
Ray Rasker, directeur du bureau du Nord-Ouest,
Sonoran Institute
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| |
|
Les
éleveurs, gardiens de la terre
Peggy Strankman, gestionnaire des Affaires environnementales
Canadian Cattlemen's
Association
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| 15 h 30 |
|
Pause
|
| 156 h |
|
Les
approches novatrices : La gestion intégrée
et adaptative de l'écosystème
|
| |
|
Animateur : Art Hanson, scientifique distingué
de l’Institut international du développement
durable (IIDD)
|
| |
|
Labrador
Forest Process Agreement
Larry Innes, conseiller de la Nation
Innu
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio - RealAudio
|
| |
|
Consultation
des aires protégées du secteur minier
du Manitoba
Ed Huebert, premier vice-président,
Mining Association of
Manitoba
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| |
|
Muskwa
Kechika
Wayne Sawchuk, Chetwynd Environmental Society
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| 17 h 30 |
|
Clôture de la première journée
Stuart Smith, président de la TRNEE
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio - RealAudio
|
17 h 30 -
18 h 30 |
Réception
Foyer du " Grand Ballroom "
|
Jeudi
8 novembre 2001
Les
instruments novateurs
| 8 h 30 |
|
Les
outils de planification
|
 |
| |
|
Animateur : Peter Miller, professeur, Université
du Manitoba
|
| |
|
Les
effets cumulatifs de l'utilisation des ressources naturelles
des terres : Limiter les traces
Brad Stelfox, écologiste du paysage forestier,
Forem Technologies/Alberta-Pacifique
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| |
|
Révision
par les pairs de la planification de la conservation
des terres adjacentes
Barbara Dugelby, écologiste du milieu
sauvage, Projet Wildlands
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| |
|
Connaissances
traditionnelles et planification de la conservation
Joanne Barnaby, consultante, Réserve Hay
River, Territoires du Nord-Ouest
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| 9 h 45 |
|
Pause |
| 10 h 15 |
|
Réunion
en petits groupes - Réaliser la conservation
par le biais des programmes de dépenses fiscales
|
| |
|
Animateur : Jean Bélanger, président
du comité
de la TRNEE sur l'écologisation de la fiscalité
|
| |
|
Écologisation
de la fiscalité : modification des taxes municipales
Nancy Olewiler, professeur, département
d'économie, Université
Simon Fraser
|
| |
|
Dispositions
fiscales pour dons de biens écosensibles
Robert McLean, directeur, Conservation de la
faune, Environnement Canada
|
| |
|
The
New York Watershed : indemniser les fermiers pour le
garder propre
Richard Coombe, président, Watershed
Agricultural Council
|
| |
|
Réunions
en petits groupes - Utiliser le marché pour encourager
la conservation
|
| |
|
Modératrice: Karen Brown, sous-ministre
adjointe, Service de la conservation de l'environnement,
Environnement
Canada
|
| |
|
The
Conservation Reserve Program - Soumissions pour la conservation
des terres privées
Robert Stephenson, directeur, Conservation and
Environmental Programs Division, Ministère américain
de l'agriculture - Farm
Service Agency
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| |
|
La
certification et l'industrie forestière: Questions
à examiner dans le contexte canadien
Jean-Pierre Kiekens, directeur général,
Sustainable Forestry &
Certification Watch
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| |
|
Reconnaissance
publique de l'excellence de l'intendance de l'environnement
par l'entreprise
William Howard, président, U.S.
Wildlife Habitat Council
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio - RealAudio
|
11 h 30 -
12 h 30 |
Déjeuner |
| |
|
Discours
principal -
Les
partenariats: un principe ou une réalité?
Monte Hummel, président, Fonds
mondial pour la nature, (Canada)
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
Présenté par Jack Dubois, vice-président
de la Table
ronde Manitobaine sur le développement durable
|
Les
partenariats novateurs
| |
|
Les
partenariats d'intervenants pour réaliser la
conservation au sol: l'expérience de Cap Burnt,
Terre-Neuve
Thea M. Silver, directrice des relations extérieures
et gouvernementales, La
Société canadienne pour la conservation
de la nature
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| 14 h |
|
Pause |
| 14 h 30 |
|
Partenariats
II
|
| |
|
Animatrice : Particia McCunn-Miller, vice-présidente
de la TRNEE, Directrice des affaires environnmentales
et réglementaires, PanCanadian Petroleum Limited
|
| |
|
Approches
à la satisfaction des parties vers un terrain
d'entente commun
Harvey Locke, Senior Program Officer, Kendall
Foundation
Vidéo - RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| |
|
Une
approche pragmatique
Jim Lopez, vice-président à la gestion
des ressources forestières, Tembec
Inc.
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| |
|
The
Canadian Boreal Trust
Stewart Elgie, directeur exécutif, Canadian
Boreal Trust
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo - Windows Media
Audio
- RealAudio
|
| 16 h |
|
Clôture
Stuart Smith, président de la TRNEE
Vidéo
- RealPlayer
Vidéo
- Windows Media
Audio
- RealAudio
|
|
