Le Canada est l’un des pays qui dépend le plus des échanges internationaux. Il participe avec énergie et enthousiasme aux activités de toutes sortes d’organisations internationales et est partie à des centaines de traités internationaux. Nombre de ministères fédéraux (et, de plus en plus, d’entités fédérées) entretiennent des relations internationales et contribuent au maintien d’un flux constant d’information, d’idées et de politiques au-delà des frontières internationales. Le Canada forme aussi une société psychologiquement et culturellement ouverte sur le monde. Les Canadiennes et Canadiens s’intéressent vivement au rôle qu’y joue leur pays et s’identifient volontiers à l’image d’une puissance moyenne modérée qui est souvent appelé à jouer un rôle clé dans la résolution d’enjeux internationaux. Qui plus est, le monde trouve aussi sa place au Canada : une fraction importante de la population canadienne est née à l’extérieur du Canada et les ancêtres de presque tous les Canadiens et Canadiennes sont originaires d’un autre pays. Le gouvernement canadien s’en remet aux mêmes observations pour expliquer l’importance que revêtent la politique étrangère et les relations internationales aux yeux des Canadiens et des Canadiennes. Pourtant on a peu examiné les implications de la mondialisation pour la réforme du droit au Canada. Bien sûr, les dimensions économiques de la mondialisation, telles que les accords de libre-échange, donnent lieu à des débats animés et à la prise de positions diamétralement opposées quant aux répercussions du commerce sur la prospérité économique et sur l’égalité. Il est toutefois rare que l’on reconnaisse que la mondialisation a aussi une incidence sur la façon dont les lois sont élaborées et appliquées au Canada. La Commission du droit profite du présent document de discussion pour examiner cette question et inviter les Canadiens et Canadiennes à participer à un échange de vues sur l’évolution du droit au sein de notre pays à l’ère de la mondialisation. Examinons d’abord ce qu’on entend par « mondialisation », avant d’exposer la manière dont il convient d’aborder le sujet. | |
Le Canada est en passe de devenir rapidement l’incarnation de la mondialisation. L’immigration est une avancée mondiale positive dans notre avenir. [traduction]
Christopher Brideau, Jenna Gonzalez et Kaitlin Perri, Moncton High School, Moncton (N.-B.) |