<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 6 décembre 2006 (<i>12 h 30 HNE</i>)<br>
Nº 151</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA SALUE LA CONTRIBUTION DES CANADIENS À LA
PROMOTION DE LA DÉMOCRATIE À L’ÉTRANGER</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique
du Canada atlantique, l’honorable Peter MacKay, et la ministre de la Coopération
internationale et ministre de la Francophonie et des Langues officielles, l’honorable
Josée Verner, ont fait aujourd’hui ces déclarations au sujet d’un observateur électoral
canadien en Haïti, qui a été blessé au bras par une balle tirée par un assaillant inconnu
sur la route de Delmas, à Piétonville :</p>
<br>
<p>« Des Canadiens s’exposent souvent au danger pour promouvoir la liberté, la
démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit. C’est pourquoi je tiens à
saluer leur dévouement exceptionnel à la promotion de nos valeurs à l’étranger, a
déclaré le ministre MacKay. Je désire également souhaiter un prompt rétablissement à
l’observateur électoral canadien, M. Cheickh Bangoura, qui a été blessé hier.</p>
<br>
<p>« Il y a un très grand nombre de Canadiens qui œuvrent à la promotion du
développement démocratique dans les pays en développement et leur contribution à la
construction d’un monde meilleur pour tous est inestimable. M. Cheickh Bangoura a été
blessé par une balle perdue hier, en Haïti. Je désire profiter de cette occasion pour
rendre hommage à son excellent travail et à celui d’autres Canadiens comme lui », a
déclaré la ministre Verner.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221142112/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international<br>
819-953-6534<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221142112/http://www.acdi.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.acdi.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
