James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 1(PDF 940 Kb)

• Cover Page
• Table of Contents
• Note regarding the maps
• Section I - Map of Québec
• Map 1
• Map 2
• Map 3
• Agreement
• Philosophy of the Agreement

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 2 (PDF 923 Kb)

• Agreement
• Section 1 - Definitions
• Section 2 - Principal Provisions
• Section 3 - Eligibility
• Section 4 - Preliminary Territorial Descriptions
• Section 5 - Land Regime
• Section 6 - Land Selection - Inuit of Québec
• 6.1 Category I Lands
• 6.2 Category II Lands
• 6.3 Other Rights
• 6.4 Great Whale River
• 6.5 Schedules
• Section 6 - Schedule 1
• Category I selections - Inuit - 1. Killinik (Port Burwell)
• Category I selections - Inuit - 2. Port-Nouveau-Québec (George River)
• Category I selections - Inuit - 3. Fort-Chimo

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 3 (PDF 1,221 Kb)

• Section 6 - Land Selection - Inuit of Québec
• 6.5 Schedules
• Section 6 - Schedule 1
• Category I selections - Inuit - 4. Tasiujaq (Leaf Hay)
• Category I selections - Inuit - 5. (A) Aupaluk (Hopes Advance Bay)
• Category I selections - Inuit - 5. (B) Aupaluk (Hopes Advance Bay)
• Category I selections - Inuit - 6. BeIlin (Payne Bay)
• Category I selections - Inuit - 7. Koartac
• Category I selections - Inuit - 8. Maricourt (Wakeham Bay)
• Category I selections - Inuit - 9. Saglouc

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 4 (PDF 1 012 Kb)

• Section 6- Land Selection - Inuit of Québec
• 6.5 Schedules
• Section 6 - Schedule 1
• Category I selections - Inuit - 10. Cape Smith (AkuIivik)
• Category I selections - Inuit - 11. lnoucdjouac (Port Harrisson)
• Category I selections - Inuit - 12. (A) Poste-de-la-Baleine (Great Whale)
• Category I selections - Inuit - 12. (B) Poste-de-la-Baleine (Great Whale)
• Section 6 - Schedule 2

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 5 (PDF 1 029 Kb)

• Section 6 - Land Selection - Inuit of Québec
• 6.5 Schedules
• Section 6 - Schedule 3
• Section 6 - Schedule 4
• Section 7 - Land Regime Applicable to the Inuit
• Section 8 -Technical Aspects
• 8.1 Project Descriptions
• 8.2 Specific Provisions Related to the Diversion of the Eastmain and Opinaca Rivers.
• 8.3clearing of Reservoirs and Forebays
• 8.4 Control of Water Level Fluctuations in Forebays and Reservoirs
• 8.5 Fort George Erosion Control
• 8.6 Fort George Special Undertakings
• 8.7 Permanent Water Supply at Fort George and Eastmain Communities
• 8.8 Other Undertakings
• 8.9 Remedial Works and Other Ameliorating Undertakings
• 8.10 Special Provisions Related to the Diversion of Part of the Basin of the Caniapiscau River
• 8.11 Representation of the Environmental Expert committee of La Société d’énergie de la Baie James
• 8.12 compensation Procedure for Damage to Trappers Equipment and Facilities by the Construction of Le Complexe La Grande
• 8.13 Procedures for Identification and Re-location upon Request of Burial Sites
• 8.14 Preferential Provisions for Project Employment and Contracts for the Crees
• 8.16 Arbitration
• 8.17 Release
• 8.18 Application of Laws of Canada
• 8.19 Amendments

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 6(PDF 1 185 Kb)

• Section 8 - Technical Aspects
• Section 8 -Schedule 1- List of Plates
• Plate 1 -Complexe La Grande - General Area Map
• Plate 2 - Complexe La Grande - Maps and Profiles
• Plate 3 - Complexe La Grande - Airports, Roads and Transmission Lines
• Plate 4 -LG 1 - Area Map
• Plate 5 -LG 2 - Area Map
• Plate 6 -LG 3 - Area Map

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 7 (PDF 885 Kb)

• Section 8-Technical Aspects
• Section 8-Schedule 1 - List of Plates
• Plate 7 -LG 4 - Area Map
• Plate 8 - Caniapiscau- Caniapiscau Reservoir and Laforge Diversion - Canispiscau - Canispiscau Reservoir and Laforge Diversion
• Plate 9 - Eastmain - Opinaca - La Grande Diversion - Eastmain - Opinaca - La Grande Diversion - Area Map
• Plate 10 -LG 1 - Map of the Site
• Plate 11- LG 1 - Longitudinal Section of the Powerplant - 10 Units of 91 MW each

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 8(PDF 997 Kb)

• Section 8 - Technical Aspects
• Section 8- Schedule 1 - List of Plates
• Plate 12 - LG 2 - Map of the Site
• Plate 13 - LG 2 - Longitudinal Section of the Powerplant - 16 Units of 333MW each
• Plate 14 - LG 3 - Map of the Site
• Plate 15 - LG 3 - Longitudinal Section of the Powerplant - 10 Units of 192 MW each
• Plate 16 - LG 4 - Map of the Site
• Plate 17 - LG 4 - Longitudinal Section of the Powerplant - 8 Units of 254 MW each

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 9 (PDF 1188 Kb)

• Section 8 -Technical Aspects
• Section 8 - Schedule 2- Clearing Objectives and Specifications of Le Complexe La Grande (1975)
• Section 8 - Schedule 3
• Section 8 - Schedule 4- Permissible Remedial Works and Programs
• Section 9 - Local Government over Category IA Lands
• Section 10 - Cree Local Government (Category IB)
• Section 11A - Cree Regional Authority
• Section 11B -James Bay Regional Zone Council
• Section 12 - Local Government North of the 55th Parallel
• Section 13 - Regional Government North of the 55th Parallel
• Section 14 - Cree Health and Social Services
• Section 15 - Health and Social Services (Inuit)
• Section 16 - Cree Education
• Section 17 - Education (Inuit)
• Section 18 - Administration of Justice (Crees)
• Section 19 - Police (Crees)
• Section 20 - Administration of Justice (Inuit)
• Section 21 - Police (Inuit)
• Section 22 - Environment and Future Development Below the 55th Parallel
• Section 23 - Environment and Future Development North of the 55th Parallel
• Section 24 - Hunting, Fishing and Trapping

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 10 (PDF 1114 Kb)

• Section 25 - Compensation and Taxation
• Section 26 - Cree Legal Entities
• Section 27 - Inuit Legal Entities
• Section 28 - Economic and Social Development - Crees
• Section 29 - Inuit Economic and Social Development
• Section 30 - Income Security Program for Cree Hunters and Trappers
• Section 31 - Signatories
• Complementary Agreements
• Complementary Agreement No. 1
• Index
• Partes involved
• Agreement
• Schedule 1 - Amendments to Section 1
• Schedule 2 - Amendments to Section 22
• Schedule 3 - Amendments to Section 23 Schedule 4 - Amendments to Section 24
• Schedule 5
• Schedule 6

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 11 (PDF 1 078 Kb)

• Complementary Agreements
• Complementary Agreement No. 1
• Signatories
• Complementary Agreement No. 2
• Complementary Agreement No. 3
• Complementary Agreement No. 4

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 12 (PDF 998 Kb)

• Complementary Agreements
• Complementary Agreement No. 5
• Complementary Agreement No. 6
• Complementary Agreement No. 7
• Index
• Parties Involved
• Agreement
• 1.1 The LG 1 (1986) Project
• 1.2 The LG 2A Project
• 1.3 The Brisay Project

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 13 (PDF 662 Kb)

• Complementary Agreements
• Complementary Agreement No. 7
• Agreement
• The Brisay Project
• Brisay Project - Plate 6: Agencement général
• Brisay Project- Plate 7: Coupe transversale dans l’axe d’un groupe
• Brisay Project - Plate 8 : Ligne de transport d'électricité a 315 kV, Brisay-Poste Tilly: Corridor et alignement préférential
• The RND Project
• RND Project- Plate 9: Agencement general - Poste Radisson -et lignes
• Signatories

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 14 (PDF 977 Kb)

• Complementary Agreements
• Complementary Agreement No. 8
• Complementary Agreement No. 9
• Complementary Agreement No. 10
• Complementary Agreement No. 11
• Index
• Parties Involved
• Agreement
• 1.1 LA 1 Project
• 1.2 LA 2 Project

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements Part 15 (PDF 676 Kb)

• Complementary Agreements
• Complementary Agreement No. 11
• Agreement
• 1.3 2nd 315-kV transmission line Project between LG 2A and Radisson
• 1.4 3rd 735-kV transmission line Project between Lemoyne and Tilly
• 1.5 12th transmission line Project
• 1.6 Series capacitors Project
• Signatories
• Complementary Agreement No. 12

James Bay and Northern Québec Agreement and Complementary Agreements(14,520 Kb) in PDF format.

To read the electronic version of a document in PDF format, you will need to use Acrobat Reader. You can download and install the free reader from the Internet Website of Adobe Systems Incorporated.

Please visit Access Adobe to help make PDF files accessible to screen reading utilities. These tools convert Adobe PDF documents into HTML or ASCII text which can then be read by a number of common screen reading programs that synthesize text as audible speech.

Back to Agreements Index