Canada, Une épopée des plus brillants exploits
canada.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Aide de recherche
La page « Aide de recherche » fournit des renseignements généraux sur le moteur de recherche du Site du Canada et comment l'utiliser pleinement.
Utiliser le formulaire commentaires sur le moteur de recherche afin de nous faire parvenir vos questions, commentaires et suggestions à propos du moteur de recherche du Site du Canada.
Recherche générale
- Fonctions pour les recherches typiques
- Conseils pratiques pour des recherches plus exactes
- Qu'est-ce que le module d'interrogation bilingue?
- Pourquoi utiliser le module d'interrogation bilingue?
- Que dois-je faire si le module d'interrogation bilingue ne trouve aucun terme équivalent à la recherche?
- Caractères multinationaux
- Que dois-je faire si je clique sur un titre d'un site Web et il m'est retourné introuvé?
- Qu'est-ce que TERMIUM®?
- Qu'est-ce qu'un index?
- Qu'est-ce qu'un mot?
- Qu'est-ce qu'une expression?
Ce moteur de recherche a pour but de vous aider à trouver des documents et de l'information sur les sites Web du gouvernement du Canada. Vous faites une demande de recherche en tapant des termes de recherche, ou des expressions dans la boîte de recherche. Le moteur de recherche répond en vous donnant la liste des pages Web de notre index correspondant aux sujets demandés. Le contenu le plus pertinent à la demande figure en tête de la liste des résultats.
Comment s'en servir :
- Taper les mots-clés de votre recherche dans la case d'entrée de mots de recherche.
- Appuyer sur le bouton « Recherche » pour initialiser la recherche.
Voici un exemple :
- Taper "information passeport canada" dans la boîte de recherche générale.
- Appuyer sur le bouton « Recherche » ou sur la touche « Entrée »
- La page des résultats apparaîtra et affichera de nombreuses pages qui contiennent des renseignements sur les passeports sur les sites Web du gouvernement du Canada.
Remarque : Même si vous obtenez un grand nombre de pages de résultats, le contenu le plus pertinent se trouvera en tête de la liste.
Fonctions pour les recherches typiques
Le moteur de recherche ne fait pas seulement de la recherche de texte. Le tableau suivant décrit les autres façons de faire des recherches :
| Mot-clé | Fonction |
|---|---|
| anchor:texte | Recherche les pages contenant le mot ou l'expression spécifié dans le texte d'un hyperlien. |
| applet:catégorie |
Recherche les pages contenant un applet Java de la catégorie spécifiée.
|
| text:texte |
Recherche les pages contenant le texte spécifié dans une partie de la page qui n'est pas un marqueur d'image, un lien ou un URL.
|
| title:texte |
Recherche les pages contenant le mot ou l'expression spécifié dans le titre.
|
| url:texte |
Recherche les pages contenant le mot ou l'expression spécifié dans l'URL.
|
Remarque : Même si vous obtenez un grand nombre de pages de résultats, le contenu le plus pertinent se trouvera en tête de la liste.
Conseils pratiques pour des recherches plus exactes
Pour visionner le résultat de la recherche dans la langue que vous avez choisie :
Se servir du menu déroulant « Langue » dans la boîte de recherche générale pour obtenir tous les documents qui se trouvent sur les sites Web, écrits dans une langue spécifique sur un sujet particulier. Ce type de recherche exclut tous les sites Web écrits dans les autres langues et vous permet ainsi de préciser votre recherche.
Exemple :
Si vous choisissez l'option « français » du menu déroulant, lors de votre recherche sur passeports, vous constaterez que les pages de résultats ne comprennent que les pages Web écrites en français qui contiennent le mot passeports.
Utiliser des lettres minuscules dans vos recherches :
Quand le texte est en minuscules, le moteur de recherche retrouvera à la fois tous les mots en majuscules et en minuscules. Lorsque vous utilisez des majuscules dans un texte, le moteur de recherche ne retrouvera que le texte en majuscules.
Exemple :
Si vous recherchez le mot ottawa, vous retrouverez Ottawa, ottawa, et OTTAWA sur les pages des résultats. Cependant, si vous tapez Ottawa, la recherche respectera la majuscule et retrouvera seulement les documents contenant le mot Ottawa.
Mots à inclure ou à exclure :
Afin de vous assurer de la présence d'un mot particulier dans le sujet de votre recherche, ajoutez le symbole plus (+) avant le mot-clé. À l'opposé, pour interdire la présence d'un mot dans le sujet de votre recherche, précédez-le d'un point d'exclamation (!).
Exemple :
Pour trouver des programmes d'aide à l'emploi pour les adultes, tapez emploi +aide -étudiant. Si vous désirez de l'information dans un secteur particulier, comme par exemple en agriculture, vous pouvez préciser votre recherche en tapant emploi +aide +agriculture !étudiant.
Étendre votre recherche en utilisant un caractère de remplacement (*) : en tapant un astérisque (*) en guide de terminaison, vous pouvez chercher un mot avec des terminaisons multiples.
Exemple :
Taper gouv*, pour retrouver, entre autres, gouv., gouver., gouverne, gouverné, gouvernement.
Remarque : Même si vous obtenez un grand nombre de pages de résultats, le contenu le plus pertinent se trouvera en tête de la liste.
Qu'est-ce que le module d'interrogation bilingue?
Le module d'interrogation bilingue est un outil d'aide à la recherche. Il donne accès aux vedettes et aux synonymes figurant dans TERMIUM®, la banque de données linguistiques du gouvernement du Canada, pour obtenir des synonymes et des équivalents de recherche en français et en anglais.
Remarque : Même si vous obtenez un grand nombre de pages de résultats, le contenu le plus pertinent se trouvera en tête de la liste.
Pourquoi utiliser le module d'interrogation bilingue?
Cet outil vous permet de faire une recherche sur plusieurs termes apparentés, dans les deux langues officielles à la fois. Vous pouvez ainsi récupérer tous les documents correspondant à ce que vous cherchez, qu'ils soient rédigés en français ou en anglais.
Remarque : Même si vous obtenez un grand nombre de pages de résultats, le contenu le plus pertinent se trouvera en tête de la liste.
Que faire si le module d'interrogation bilingue ne trouve aucun terme équivalent à votre recherche?
L'orthographe et l'utilisation du pluriel peuvent influer sensiblement sur le résultat de la recherche. Si vous modifiez vos termes de recherche, par exemple, si vous utilisez le singulier plutôt que le pluriel, éliminez ou ajoutez les traits d'union, employez l'orthographe britannique (européenne) ou canadienne (nord-américaine), etc., vous pourriez obtenir des résultats différents.
Remarque : Même si vous obtenez un grand nombre de pages de résultats, le contenu le plus pertinent se trouvera en tête de la liste.
Caractères multinationaux
Vous pouvez effectuer la recherche d'un mot contenant un ou plusieurs accents et autres signes diacritiques, cependant le moteur de recherche retrouvera uniquement les documents où figure ce mot tel qu'il est orthographié. Si vous n'entrez pas les lettres accentuées ou affectées d'autres signes diacritiques, la recherche retrouvera les mots comportant ou ne comportant pas ces signes spéciaux.
Exemple :
Si vous tapez élève, la recherche ne retrouvera que élève.
Si vous tapez eleve, la recherche retrouvera élevé, élève, etc.
Si vous tapez œuvre, la recherche ne retrouvera que œuvre.
Si vous tapez oeuvre, la recherche retrouvera oeuvre, œuvre, Oeuvre et Œuvre.
Remarque : Même si vous obtenez un grand nombre de pages de résultats, le contenu le plus pertinent se trouvera en tête de la liste.
Que dois-je faire si je clique sur le titre d'un site Web et il m'est retourné introuvé?
Si vous cliquez sur le titre d'un site Web et vous êtes informé que la page n'a pu être trouvée, il est possible que le webmestre ait supprimé cette page après que les robots de Alta Vista l'ont visitée. Essayez de copier la première partie de l'URL du site Web dans la boîte réservée à cette fin. Il est possible que vous trouviez des renseignements importants à partir des pages principales des sites.
Remarque : Même si vous obtenez un grand nombre de pages de résultats, le contenu le plus pertinent se trouvera en tête de la liste.
Qu'est-ce que TERMIUM®?
TERMIUM® est la banque de données linguistiques du gouvernement du Canada, qui réunit plus de trois millions de termes et d'appellations, ainsi que des définitions, des contextes, des exemples d'utilisation et des observations. TERMIUM® est produit par le Bureau de la traduction. On y trouve des termes utilisés dans presque tous les domaines du savoir, comme l'agriculture, les transports, la santé et surtout l'informatique, les affaires, l'administration, les sciences et la technologie.
Lorsque vous utilisez le module d'interrogation bilingue, TERMIUM® vous donne tous les équivalents, synonymes et abréviations qu'il trouve dans sa base de données, peu importe le domaine. Il se peut donc que certains termes vous surprennent un peu étant donné que vous n'avez pas les définitions, les contextes, les exemples d'utilisation et les observations que contient TERMIUM®. La consultation directe de TERMIUM® vous permettrait d'avoir accès à toutes ces informations.
Remarque : Même si vous obtenez un grand nombre de pages de résultats, le contenu le plus pertinent se trouvera en tête de la liste.
Qu'est-ce qu'un « index »?
Le dictionnaire Le petit Robert définit un « index » comme étant « une table alphabétique ». Notre index est une grande collection organisée et toujours croissante, de pages Web du gouvernement du Canada.
L'« index » s'agrandit sur une base quotidienne car nous avons aussi un moteur de recherche qui parcourt le Web à la recherche de nouvelles pages des ministères du gouvernement du Canada. Lorsque vous utilisez notre service de recherche, vous effectuez une recherche dans la sélection complète à l'aide de mots-clés ou d'expressions.
Remarque : Même si vous obtenez un grand nombre de pages de résultats, le contenu le plus pertinent se trouvera en tête de la liste.
Qu'est-ce qu'un mot?
Lorsque vous effectuez une recherche, un mot est une combinaison de lettres et de chiffres. Le service de recherche doit savoir comment séparer les mots et les chiffres afin de trouver exactement ce que vous recherchez sur Internet. Vous pouvez séparer les mots en laissant un seul espace entre eux ou en utilisant la touche de tabulation.
Remarque : Même si vous obtenez un grand nombre de pages de résultats, le contenu le plus pertinent se trouvera en tête de la liste.
Qu'est-ce qu'une expression?
C'est une série de mots et de chiffres mis ensemble lorsque vous désirez que des mots ou des chiffres particuliers figurent simultanément dans le résultat de votre recherche. Si vous désirez retrouver une expression exacte, servez-vous des "doubles guillemets anglais" autour de l'expression lorsque vous tapez les mots dans la boîte de recherche.
Exemple 1 :
Pour trouver des renseignements sur la stratégie d'emploi jeunesse, tapez "stratégie emploi jeunesse" dans la case d'entrée de mots de recherche.
Les expressions peuvent également contenir des signes de ponctuation ou des caractères spéciaux tels que le tiret, le symbole de soulignement, la virgule, la barre oblique ou le point.
Exemple 2 :
Faite une recherche en tapant 1 800 622-6232 plutôt que 1-800-622-6232. Les tirets relieront les chiffres en une expression.