Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

12. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

À l'extérieur des grandes villes, les centres médicaux sont mal équipés ou inexistants. Les médecins et les hôpitaux s'attendent habituellement à être payés comptant pour leurs services.

Haut de la page

13. LE RETOUR AU CANADA

Veuillez consulter l'Actualité sur le retour au Canada.

Haut de la page

14. L'ADOPTION INTERNATIONALE

Au Canada, l’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la province ou du territoire où résidera l’enfant. L’adoption d’un enfant relève des provinces et des territoires, mais l’entrée au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Sans un visa d’immigration approprié, un enfant pourrait se voir refuser l’entrée au Canada; ou, la demande de visa peut être refusée, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

15. CONSEILS DE VOYAGE

Veuillez consulter l'Aide-mémoire du voyageur.

Haut de la page

16. ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE

Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais.  Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Haut de la page

17. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

LA SÉCURITÉ EN ALGÉRIE - LA SITUATION DES GENS D'AFFAIRES CANADIENS EN VISITE

Des dizaines de sociétés canadiennes font déjà des affaires en Algérie, qui représente notre marché le plus important en Afrique et au Moyen-Orient. De nombreuses sociétés étrangères sont revenues au pays, signe d'un niveau de confiance dans l'ensemble plus élevé. En général, les Canadiens sont bien vus des Algériens, de leurs partenaires et de leurs collègues. L'industrie des hydrocarbures et les industries de soutien connexes ont longtemps été le pivot de l'économie algérienne. La pétrochimie offre aux entreprises canadiennes des possibilités de commerce, d'investissement, de coentreprise et de transfert de technologie. D'autres secteurs, comme l'agriculture, l'agro-alimentaire, la haute technologie et les industries de service, offrent également des débouchés fort intéressants.

Les problèmes que connaît l'Algérie sur le plan de la sécurité présentent des risques pour les Algériens et les résidents étrangers. Les Canadiens qui s'installent en Algérie ou qui y établissent une entreprise doivent par conséquent prendre des mesures de sécurité soigneusement planifiées et efficaces. Même si, dans l'ensemble, la situation reste imprévisible, les grandes villes et les zones d'exploitation pétrolière ont été relativement calmes ces trois dernières années.

Les sociétés étrangères, canadiennes et autres, présentes en Algérie se renseignent en général auprès de leur ambassade et des entreprises et organisations établies depuis longtemps dans ce pays pour connaître la situation sur le plan de la sécurité et la façon dont cela influe sur les conditions de vie et de travail. Comme il est difficile de se loger à des prix modérés, les gens d'affaires étrangers sont nombreux à vivre dans les hôtels, même pour de longs séjours. Habiter en ville signifie habituellement vivre dans de grandes villas entourées de hauts murs en béton et surveillées par des gardes armés, et aussi vivre dans des complexes, en compagnie d'un petit nombre de ressortissants étrangers. Les transports publics sont de piètre qualité. Pour se déplacer, la plupart des résidents et des gens d'affaires en visite louent les services d'un chauffeur. Dans les villes, les conditions routières ne sont pas bonnes, il est difficile de se garer et à Alger du moins, il n'est pas facile de trouver son chemin. Le réseau téléphonique est inégal, mais la situation s'améliore avec l'arrivée récente de la téléphonie cellulaire. Les téléphones cellulaires canadiens ne fonctionnent pas en Algérie, sauf s'ils répondent à la norme du Réseau mondial de téléphonie mobile. La plupart des étrangers et des gens d'affaires algériens ont des téléphones cellulaires. Cela vaut la peine d'envisager d'utiliser des appareils reliés à un satellite, surtout lorsqu’on voyage en dehors des grandes villes. Presque toutes les sociétés étrangères et les ambassades ont leur propre réseau de radio-téléphone les reliant à leurs employés, qu'ils peuvent ainsi joindre en cas d'urgence.

Plusieurs agences de sécurité algériennes et étrangères offrent une panoplie de services de conseils et de protection, ainsi que diverses solutions en matière d'équipement, dont des sociétés aussi bien algériennes qu'étrangères se servent pour protéger leurs employés et leurs biens. L'armée algérienne assure également la protection de bon nombre d'installations pétrolières dans le Sahara et celle de projets de travaux publics d'importance névralgique.

Il est recommandé aux entreprises qui envisagent de s'implanter en Algérie de consulter l'ambassade du Canada, qui peut également leur fournir des contacts avec des sociétés canadiennes qui ont des bureaux et du personnel en Algérie.

La menace pesant sur les employés et les biens matériels en Algérie a une double origine. La première est la criminalité qui y règne en général. Dans les villes, la criminalité est en hausse, notamment les vols à la tire, les cambriolages, les vols dans la rue, les vols de voiture, les agressions et les vols qualifiés. La deuxième source de danger provient des terroristes qui sévissent encore et des bandits, qui financent en grande partie leurs activités par le racket et l'extorsion.

L'Algérie est un pays riche en possibilités commerciales, qui sort de dix années de violence et qui est en train de se reconstituer comme société. Que ce soit pour visiter l'Algérie, y vivre ou y travailler, le défi pour les étrangers est de trouver un juste équilibre entre les débouchés commerciaux et une approche judicieuse en matière de sécurité personnelle.

Haut de la page

18. ANNEXE

S. O.

Haut de la page