Conseils aux voyageurs

Esquisses de pays -
Cameroun

CONSEILS AUX VOYAGEURS :

Version imprimable

CONSEILS AUX VOYAGEURS

Dernière mise à jour : 17 août 2006, 14:45 HAE
Toujours valide : 9 décembre 2006, 1:27 HNE

Cameroun

1.	INTRODUCTION
2.	ATTENTION
3.	SÉCURITÉ
4.	TRANSPORTS
5.	CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT
6.	LOIS ET COUTUMES DU PAYS
7.	AIDE OFFERTE AUX CANADIENS À L'ÉTRANGER
8.	EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE
9.	L'ARGENT

10.	RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
11.	PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES
12.	RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ
13.	LE RETOUR AU CANADA
14.	L'ADOPTION INTERNATIONALE
15.	CONSEILS DE VOYAGE
16.	ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE
17.	INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
18.	ANNEXE

1. INTRODUCTION

Le niveau d’Avertissement dans ces Conseils aux voyageurs n’a pas été modifié. Un détail d'édition a été apporté à la section 13.

Haut de la page

2. ATTENTION

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage dans la ou les région(s) indiquée(s) ci-dessous. (IDW5)

On recommande d'éviter tout voyage dans les régions frontalières proches de la République centrafricaine, au lac Tchad, dans les provinces orientales et dans la région récemment contestée de la péninsule Bakassi, le long de la frontière nigériane. La présence de réfugiés ainsi que des conflits transfrontières impliquant milices et forces de sécurité y causent toujours des tensions. Dans ces régions, les détournements de voitures, les agressions, les enlèvements et d’autres formes de banditisme armé sont récurrents. Les déplacements par voie terrestre dans les provinces du nord et de l'est, qui sont isolées, sont dangereux.

Les Canadiens devraient éviter les grandes foules et les manifestations à caractère politique, et rester vigilants en tout temps. Pour connaître les dernières informations en matière de sécurité, veuillez communiquer avec le haut-commissariat du Canada à Yaoundé (voir section 7 ci-dessous).

La frontière avec la République du Congo est présentement fermée.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Affaires étrangères et Commerce international Canada offre un service d'inscription aux Canadiens qui prévoient voyager ou résider dans un pays étranger. Les Canadiens qui décident de se rendre dans la ou les régions spécifiées malgré le présent avertissement devraient s'inscrire auprès du bureau du gouvernement du Canada responsable des services consulaires dans le pays. L'inscription peut se faire en ligne, ou on peut appeler ce bureau pour demander un formulaire d'inscription. Les Canadiens qui prévoient séjourner dans une autre région du pays pendant au moins trois mois devraient également s'inscrire. On conseille vivement aux Canadiens qui comptent y séjourner moins de trois mois de : a) laisser un itinéraire détaillé et les coordonnées permettant de les joindre pendant le voyage à leur famille ou à des amis au Canada; b) donner à leur famille le numéro d'urgence d'Affaires étrangères et Commerce international Canada (1 800 267-6788 ou 613-944-6788); et c) garder sous la main le numéro de téléphone du bureau du gouvernement du Canada responsable des services consulaires dans ce pays (voir la section 7 ci-dessous).

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

Les crimes accompagnés de violence sont répandus. Les cambriolages à main armée et les agressions sont monnaie courante, en particulier dans les centres urbains, les régions touristiques du nord et les autoroutes rurales. Tout déplacement par voie terrestre devrait être effectué dans un convoi composé d’au moins deux véhicules. Les voyageurs ne doivent pas résister à leurs agresseurs, car ceux-ci risquent de recourir à la violence. Les passagers de taxis peuvent être victimes d'agressions avec violence.

Des petits vols sont commis dans les trains, les autobus et les taxis. Les hôtels Hilton et Mont Fébé offrent un service de navette entre l'aéroport de Nsimalen et le centre-ville de Yaoundé. Nous vous conseillons d'utiliser ces services ou de prendre des dispositions pour qu'on vienne vous chercher, surtout après la tombée de la nuit. Il faut éviter les endroits isolés ou les quartiers pauvres de Yaoundé, tout particulièrement la Briquetterie, Mokolo et Mvog-Ada. Les Canadiens devraient éviter de voyager seul ou après la tombée de la nuit. Ne pas faire étalage de richesse.

Les Canadiens devraient garder sur eux des copies certifiées de leurs pièces d'identité et documents de voyage, et conserver les originaux dans un endroit sûr, comme le coffre-fort de leur hôtel. Évitez de faire des achats dans la rue. Si possible, faites-vous accompagner d'un guide ou allez dans des boutiques bien établies.

Haut de la page

4. TRANSPORTS

Les routes principales sont en bon état, mais les routes secondaires sont vétustes et dangereuses. La conduite dangereuse, l’usage de véhicules mal entretenus et les infractions au code de la route sont fréquents. Gardez toujours vos fenêtres fermées et vos portières verrouillées. Évitez de conduire après la tombée de la nuit en région rurale et sur la route principale reliant Yaoundé et Douala. Le bétail et les piétons qui se trouvent sur la chaussée, ainsi que l'absence de panneaux de signalisation, constituent des dangers. La police locale érige des barrages sur les routes dans tout le pays et peut s'attendre à ce que vous lui donniez de l’argent. Il est recommandé de demander aux officiers de vous remettre une contravention décrivant les infractions commises. Cette contravention peut être payée à un tribunal local ou dans un poste de police.

Il faut être particulièrement vigilant sur les routes de la province de l'extrême Nord du pays, près de la frontière nigériane. Ces régions, surtout entre Garoua et Kousserie dans les provinces du Nord, sont réputées pour leurs brigands armés appelés "coupeurs de routes". Les véhicules à quatre roues motrices sont ciblés.

Afin d’obtenir de l’assistance en cas d’accident, le conducteur devrait se rendre, si possible, au poste de police le plus près ou au Haut Commissariat du Canada à Yaoundé, ou encore au Consulat du Canada à Douala.

Pour tout déplacement par voie terrestre, faites des provisions suffisantes d’eau, de nourriture et d’essence et munissez-vous d’un moyen de communication fiable, tel qu’un téléphone cellulaire ou par satellite.

Il est difficile de sortir du Cameroun par les frontières terrestres avec le Gabon et la République Centrafricaine à cause du piètre état des routes, surtout pendant la saison des pluies (voir section 5 ci-dessous).

Vous devriez toujours avoir sur vous votre permis de conduire et l'immatriculation de votre véhicule.

Un permis de conduire international (PCI) valide est requis au Cameroun pour des visites de moins d'un an. Un permis canadien seul n'est pas valide au Cameroun. Si vous comptez rester pour plus d'un an dans le pays vous devez obtenir un permis de conduire camerounais. Vous devez pour ce faire présenter votre permis de conduire canadien à la Délégation des transports publics de la ville où vous résidez. Cela ne prend habituellement que 24 heures.

Des autobus relient Yaoundé à Douala, Bafoussam, Bamenda, Foumban et Dschang. Des trains circulent quotidiennement entre Yaoundé et les villes de N'Gaoundéré et Douala. Des vols desservent régulièrement Yaoundé, Douala, Maroua, Garoua, N'Gaoundéré et plusieurs autres villes.

Haut de la page

5. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

Dans le nord du pays, la saison des pluies va de juin à septembre et, dans le sud, de juillet à octobre. Il peut être difficile de se rendre dans certaines régions rurales durant ces périodes. Nous vous recommandons de surveiller les bulletins météorologiques régionaux et de planifier vos déplacements en conséquence.

Une activité volcanique a été enregistrée au Cameroun durant les dernières années. Il est conseillé aux alpinistes de consulter les autorités locales avant d'entreprendre une ascension. Nous vous conseillons la prudence autour des lacs volcaniques Nyos et Monoum à cause des gaz toxiques qui s'en dégagent périodiquement.

Haut de la page

6. LOIS ET COUTUMES DU PAYS

Vous devez respecter les lois du pays où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 7 ci-dessous), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Le Ministère publie le Guide à l’intention des Canadiens emprisonnés à l’étranger, qui s’adresse aux Canadiens incarcérés à l’étranger. Son principal objectif est d’informer les détenus, leurs familles et amis, de l’aide et de l’assistance disponibles.

L'usage et la possession de stupéfiants sont passibles de peines sévères.

Toute activité homosexuelle est interdite. Les suspects pourraient se voir imposer une amende et une peine d’emprisonnement.

Évitez de photographier les aéroports, les installations militaires, les immeubles gouvernementaux ou les gens en uniforme. Il faut toujours demander la permission avant de photographier les gens.

Haut de la page

7. AIDE OFFERTE AUX CANADIENS À L'ÉTRANGER

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements aux adresses suivantes :

Cameroun - YAOUNDÉ, Haut-Commissariat du Canada
Adresse : Immeuble SCI-TOM, Place de l'Hôtel de Ville
Adresse Postale : C.P. 572, Yaoundé, Cameroun
Tél. : 237 223-2311
Télécopieur : 237 222-1090
Courriel : yunde@international.gc.ca
Internet : http://www.yaounde.gc.ca

Cameroun - DOUALA, Consulat du Canada
Adresse : a/s PRO-PME, 68, avenue Charles-de-Gaulle, Bonanjo, Douala, Cameroun
Adresse Postale : C.P. 2373, Douala, Cameroun
Tél. : 237 343-2934
Télécopieur : 237 342-3109
Courriel : ConsulatDouala@propme.com, leguerrier@propme.com

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez au haut-commissariat du Canada à Yaoundé et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa, en composant le (613) 996-8885.

Haut de la page

8. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

Les renseignements suivants sur les exigences d’entrée et de sortie ont été confirmés auprès des autorités camerounaises et, au meilleur de notre connaissance, étaient valides le 25 mai 2006. Toutefois, les exigences d’entrée et de sortie peuvent changer.

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays. Tous les pays imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire du ou des pays où vous comptez vous rendre. Ces conditions peuvent changer.

Le Bureau du protocole d'Affaires étrangères Canada fournit les coordonnées du haut-commissariat de la République du Cameroun et ses consulats où vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur les exigences d’entrée et de sortie.

Les Canadiens qui se rendent au Cameroun doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur départ du pays. Ils doivent en outre détenir un visa. Les visiteurs doivent aussi être munis d'un billet de retour ou de correspondance vers une autre destination.

Visa de touriste : exigé
Visa d'affaires : exigé
Visa d'étudiant : exigé

Les Canadiens qui se rendent au Cameroun pour y travailler doivent se procurer une carte de résident peu après leur arrivée.

Le Cameroun ne reconnaît pas la double citoyenneté.

Les voyageurs doivent avoir une preuve de vaccination contre la fièvre jaune au moment de leur arrive à l’aéroport.

Une taxe d'aéroport doit être payée au départ. Elle est actuellement de 10 000 francs CFA (environ 24 $CAN).

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier les conditions d'entrée pour ce pays et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

9. L'ARGENT

La devise est le franc de la Communauté financière africaine (XAF), aussi utilisée au Tchad, en République centrafricaine, au Congo, au Gabon et en Guinée équatoriale. Le franc CFA de l'Afrique de l'Ouest n'a pas cours légal au Cameroun; on ne peut donc ni l'utiliser ni l'échanger. De manière générale, il faut payer en argent comptant.

Les grands magasins et hôtels acceptent l'euro et le dollar américain. Les cartes de crédit sont rarement acceptées en dehors des grands hôtels internationaux. On peut obtenir des avances de fonds sur cartes Visa et ATM et effectuer des virements télégraphiques dans les grandes banques. American Express n'a pas de bureau au Cameroun.

Les sorties de devises du Cameroun sont réglementées, et elles ne peuvent se faire qu'avec l'autorisation du ministère des Finances. Les virements de fonds par l'entremise d'une banque prennent du temps et des frais sont perçus. Les chèques de voyage ne peuvent être encaissés que dans deux des principaux hôtels de Yaoundé (Hilton et Mont Fébé) et dans les banques. Comme des chèques de voyage ont été falsifiés et volés, les banques et les hôtels n'acceptent les chèques de voyage que s'ils sont accompagnés des preuves d'achat originales. Si les dollars canadiens sont acceptés dans certaines institutions financières et bureaux de change, les chèques de voyage en dollars canadiens ne sont généralement pas acceptés.

On a découvert que de faux billets de banque de 10 000 nouveaux francs CFA de très grande qualité sont en circulation dans certains pays de la zone du franc CFA. Les voyageurs doivent éviter d'échanger de grandes quantités de billets de cette valeur contre des devises étrangères ailleurs que dans des bureaux de change reconnus.

Les gens d'affaires qui veulent pénétrer le marché camerounais devraient recourir tout d'abord aux services d'un représentant local. Ils devraient toujours faire preuve de prudence lorsqu'ils veulent conclure des ententes de capital de risque ou d'octroi de licences. Pour des renseignements sur les types de fraudes répandus au Cameroun, voir la section 17 de ces Conseils aux voyageurs.

Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts dans d’autres pays. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir l’adresse de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si vous avez besoin d’un nouveau numéro d’identification personnel (NIP) pour avoir accès à votre compte lorsque vous êtes à l’étranger. La prudence est cependant recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et aux autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.

Haut de la page

10. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Le Cameroun (capitale : Yaoundé) est situé sur la côte occidentale de l'Afrique centrale et confine avec le Nigéria, le Tchad, la République centrafricaine, la République du Congo, le Gabon et la Guinée équatoriale, et donne sur le golfe de Guinée. Les langues officielles sont l'anglais et le français. L'anglais est dominant dans les provinces du Nord-Ouest et du Sud-Ouest, qui bordent le Nigéria, tandis que le français prédomine dans le reste du pays. Les installations touristiques sont limitées.

L'approvisionnement en énergie est mal géré et il y a des pannes dans tout le pays. Les pannes sont quotidiennes et peuvent durer plus de huit heures. Nous vous conseillons donc d'éteindre vos appareils électriques avant de quitter la maison. Il peut aussi y avoir des pénuries de gaz, surtout pendant la période des fêtes comme en décembre et janvier.

Haut de la page

11. PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES

L’Agence de santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.

L'Agence de santé publique du Canada continue de surveiller de près et de signaler les cas d'influenza aviaire A (H5N1), ou « grippe aviaire », chez les oiseaux et les humains. De l'information détaillée sur l'influenza aviaire A (H5N1) et des conseils aux voyageurs sont fournis sur le site Web du programme de médecine des voyages de l'Agence de santé publique du Canada et sur celui de l'Organisation mondiale de la santé. Consultez notre page Actualités pour des informations supplémentaires sur la grippe aviaire.L'Agence de santé publique du Canada surveille présentement l'évolution d'une flambée de poliomyélite (polio) au Cameroon.

L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

12. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Les fournitures et centre médicaux peuvent être limités et les soins peuvent ne pas être dispensés par des professionnels de la santé et ce, même dans les grandes villes. Vous pouvez obtenir une liste de médecins et d'institutions médicales à la section consulaire du haut-commissariat du Canada.

L’eau destinée à la consommation devrait être bouillie au préalable ou stérilisée d’une autre façon. Vous devriez également prendre des mesures afin de réduire les risques de piqûres d’insectes.

Étant donné le taux élevé d’infection à VIH/SIDA au Cameroun, toute activité impliquant la transmission de fluides corporels doit être entreprise avec précautions.

Haut de la page

13. LE RETOUR AU CANADA

Veuillez consulter l'Actualité sur le retour au Canada.

Haut de la page

14. L'ADOPTION INTERNATIONALE

Au Canada, l’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la province ou du territoire où résidera l’enfant. L’adoption d’un enfant relève des provinces et des territoires, mais l’entrée au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Sans un visa d’immigration approprié, un enfant pourrait se voir refuser l’entrée au Canada; ou, la demande de visa peut être refusée, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

15. CONSEILS DE VOYAGE

Veuillez consulter l'Aide-mémoire du voyageur.

Haut de la page

16. ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE

Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Haut de la page

17. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

S. O.

Haut de la page

18. ANNEXE

S. O.

Haut de la page