N^o H171/06
À publier le 7 décembre 2006

RENOUVELLEMENT DE NOMINATIONS
À MARINE ATLANTIQUE S.C.C.

OTTAWA — L’honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, a annoncé aujourd’hui le renouvellement du mandat de Mme Peggy Ann Coady et de M. Arthur Robert Sampson en tant qu’administrateurs de Marine Atlantique S.C.C. pour une période d’un an.

« Marine Atlantique S.C.C. offre des services de traversiers sécuritaires, efficaces et de qualité entre la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador », a déclaré le ministre Cannon. « Le conseil continuera de bénéficier de leur expérience conjuguée en administration des affaires, en finances et en comptabilité. »

Mme Peggy Ann Coady détient un baccalauréat en commerce et une maîtrise en administration des affaires de l’Université Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador, et est comptable agréée. Elle est doyenne associée des programmes d’enseignement de la faculté d’Administration des affaires de l’Université Memorial, ainsi que professeure adjointe en comptabilité. Mme Coady est présidente du comité de vérification de Marine Atlantique S.C.C. depuis 2002.

M. Robert Arthur Sampson est diplômé de l’Université Dalhousie et possède un baccalauréat en commerce et un baccalauréat en droit. Il est associé principal du cabinet d’avocats Sampson McDougall. Par le passé, il a donné des cours en administration des affaires et en relations industrielles à l’ancien Collège universitaire du Cap Breton. M. Sampson est ce moment président de Nexient Learning Inc., une compagnie canadienne de formation en entreprise et est gouverneur de la Law Foundation of Nova Scotia. Il a été président de la Cape Breton Barristers’ Society, président de la Sydney and Area Chamber of Commerce et membre du comité consultatif touchant la magistrature fédérale et du comité des finances de la Nova Scotia Barristers’ Society.

Marine Atlantique S.C.C. est une société d’État qui exploite des services de traversiers entre Terre Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse. La compagnie possède et exploite quatre navires de classe océanique. Trois traversiers à passagers assurent un lien de transport maritime essentiel à travers le détroit de Cabot entre Terre-Neuve-et-Labrador et le Canada continental. La société exploite deux liaisons par traversier : un service traversier garanti par la constitution offert à longueur d’année entre Port aux Basques et North Sydney, et un service estival entre Argentia et North Sydney. L’autre navire de la flotte de la compagnie sert exclusivement au transport commercial.

En 2005, les navires de la compagnie ont transporté plus de 418 000 passagers et près de 87 000 véhicules utilitaires. Grâce à sa planification à long terme, Marine Atlantique S.C.C. s’engage à offrir des services de traversiers sécuritaires, fiables, efficients et abordables dans le cadre de ses activités opérationnelles quotidiennes.

- 30 -

Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.

Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.