Drapeau du Canada
Affaires indiennes et du Nord Canada Gouvernement du Canada
  Sauter à la section du contenu Sauter à la barre de menu du côté
English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada
Accueil Nouveautés Le Ministère Des nouvelles Carte du site
Bureaux régionaux Services électroniques Programmes et services Publications et recherches Art, culture et histoire

 SAEA


Version imprimable

Drapeau

News Releases

For immediate release
Jan. 7, 2002

2-02101

COOPERATION PLAN FOR COORDINATED REVIEW OF A POTENTIAL MAJOR NORTHERN PIPELINE RELEASED FOR PUBLIC COMMENT

YELLOWKNIFE - The chairs of the boards and agencies responsible for assessing and regulating energy developments in the Northwest Territories released their draft Cooperation Plan today for public comment. The Cooperation Plan outlines, in principle, how the parties would coordinate their response to any proposal to build a major natural gas pipeline through the Northwest Territories.

The public will have until March 8, 2002 to provide comments on this plan.

The draft Cooperation Plan has been presented by the Chairs of the Boards and Agencies to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, the Honourable Robert Nault.

The parties involved in developing the draft Cooperation Plan are: the National Energy Board, the Canadian Environmental Assessment Agency, the Department of Indian Affairs and Northern Development, the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board, the Mackenzie Valley Land and Water Board, the NWT Water Board, the Government of the Northwest Territories, the Environmental Impact Screening Committee and the Environmental Impact Review Board for the Inuvialuit Settlement Region, the Inuvialuit Settlement Region Land Administration, the Inuvialuit Game Council, the Sahtu Land and Water Board, and the Gwich'in Land and Water Board.

Copies of the draft Cooperation Plan are available at the office locations and websites listed in Annex A.
If anyone has comment on the Draft Cooperation Plan please submit them to:

Cooperation Plan comments
Project Manager,
Box 938, 200 Scotia Centre,
YELLOWKNIFE, NT. X1A 2N7
Fax (867) 766-7074
email cooperation@mveirb.nt.ca

For further information, contact:

Ross Hicks National Energy Board 403-299-3930
Elise Dhaussy Canadian Environmental Assessment Agency 819-953-4054
Frank Pope or
Vern Christensen
Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board 867-766-7055
Zoe Raemer Department of Indian Affairs and Northern Development 867-669-2575
Norm Snow Joint Secretariat for the Inuvialuit Settlement Region 867-777-2828
Melody McLeod Mackenzie Valley Land & Water Board 867-669-0506
Gordon Wray NWT Water Board 867-669-2772
George Govier Sahtu Land and Water Board 867-598-2413
Robert Alexis Jr. Gwich'in Land and Water Board 867-777-4954

ANNEX A - Office Locations and Web Sites

Back to News Release Index


  Mise à jour : 2005-12-14 haut de la page Avis importants