Ces présentations ont été préparées par le personnel de CANUTEC avec l'aide de la Police provinciale de l'Ontario ainsi que l'Association canadienne des Chefs de police et sont mises à la disposition des utilisateurs / formateurs du Guide des Mesures d'Urgence 2004.  Il est permis d'utiliser et de modifier ces présentations selon les besoins.  Pour tout commentaire, veuillez contacter la ligne d'information de CANUTEC (613-992-4624) ou par courriel à CANUTEC@tc.gc.ca .