|
INTRODUCTION
Le
logiciel ERGO 2004 de CANUTEC (la version électronique du Guide des
mesures d’urgences 2004 (GMU2004)) est disponible gratuitement par téléchargement
depuis le 1er août 2005.
La révision la plus récente est la version 1.0.
Le fichier est d’environ 2776 Ko et est auto-décompressible.
L’interface
de ERGO a été conçue de façon à respecter l’aspect visuel de la
publication afin qu’une familiarité avec celle-ci soit préservée en
utilisant le logiciel.
CANUTEC
n’a pas l’intention de distribuer ERGO d’aucune autre façon que par
l’intermédiaire de son site Web. Nous
encourageons les webmestres à créer un lien à cette page afin de
permettre à leurs visiteurs d'avoir accès au téléchargement de ERGO.
Acheminer
toutes vos questions concernant ERGO et la distribution du logiciel à CANUTEC.
PRÉREQUIS
CONFIGURATION DU SYSTÈME
-
Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows
2000, Windows 98, Windows ME, Windows NT, Windows XP
-
Si vous utilisez le système d’exploitation Microsoft
Windows NT vous devez installer le “Service Pack 6a" disponible en
cliquant sur le lien
suivant.
LOGICIELS
REQUIS
-
ERGO 2004 fonctionne sous l’environnement Microsoft .NET
Framework Package. Ce
dernier doit être installé. Cliquez
le lien
suivant afin d’accéder à la page qui permet son téléchargement.
-
Cette page de téléchargement vous avisera que vous devez
avoir le Service Pack et mises à jour critiques les plus récentes
pour la version Windows que vous exécutez.
Cliquez sur le lien
suivant afin d’obtenir les mises à jour les plus récentes.
-
Vous devez également exécuter Microsoft Internet Explorer
5.01 ou une version ultérieure pour toutes les installations du .NET
Framework. Si vous ne rencontrez pas cette condition, cliquez sur le
lien suivant afin de d’installer Internet
Explorer 6.0 Service Pack 1.
-
Veuillez
vous assurer que vous utilisez la plus récente version de MDAC de
Microsoft. Vous pouvez télécharger cette version en cliquant
le lien
suivant.
INSTALLATION
-
Cliquez le LIEN
SUIVANT AFIN DE TÉLÉCHARGER la version française par défaut (voir la note
ci-dessous);
-
Sauvegardez le fichier d’installation dans un répertoire
temporaire sur votre disque rigide (habituellement sur le bureau);
-
Démarrez ERGO_Français.exe en
double-cliquant sur l'icône dans le répertoire temporaire et suivez
les instructions d'installation qui s'afficheront à l'écran
(celles-ci ne sont qu'en anglais);
-
Pour faire fonctionner ERGO 2004, cliquez sur "Démarrer"
ou "Start" de Microsoft (i.e. coin inférieur
gauche de votre écran) dans la barre des menus et sélectionnez le répertoire
"Programmes" ou "Programs"
où
se trouve CANUTEC ERGO 2004;
-
Sélectionnez le fichier CANUTEC ERGO
2004 pour démarrer le programme;
-
Ou sélectionnez le raccourci ERGO 2004
qui a été créé sur le bureau lors de l’installation du
programme.
NOTE: Les
différentes versions linguistiques de ERGO 2004 sont toutes identiques
sauf en ce qui a trait à la version installée par défaut.
Cette dernière peut facilement être modifiée en sélectionnant
l’option “Langue” dans la barre menu de ERGO 2004.
FONCTIONS
RECHERCHER
TABLE
DES MATIÈRES
INDEX
GUIDES
DES MESURES D'URGENCE
TDIIAP
MATIÈRES
RÉAGISSANT À L'EAU
AGENTS
DE GUERRE CHIMIQUE
HISTORIQUE
PLAQUES
ET SILHOUETTES
L’édition
2004 de ERGO présente une fonctionnalité avancée. Par exemple, vous retrouverez dans le menu du haut l’option
“Langue”. Les nouvelles
fonctions de ERGO 2004 sont disponibles en anglais, français ou espagnol,
et ce, à travers le même programme.
Le menu “Unités“ vous indique que le programme français
utilise le système métrique par défaut.
La
première fenêtre que vous apercevez suite à la fenêtre de présentation
est la fenêtre “Rechercher“. Il
y a deux façons d'accéder aux différentes fonctionnalités du guide à
partir d'ici: la barre
d'outils (icônes) et les onglets. Pour
vous guider, ces derniers affichent une description lorsque la souris est
pointée sur chacun d’eux.
RECHERCHER
Cliquer
sur cet onglet ou sur la loupe dans la barre d’outil lorsque vous désirez
faire une recherche. Vous
pouvez entrer un nombre illimité de numéros NIP dans le champ Numéro
d’identification, en autant que chacun soit séparé d’un espace.
OU, vous pouvez trouver toutes les matières qui contiennent les
chaînes de caractères et/ou le(s) mot(s)-clé que vous entrez dans le
champ Nom de la matière. OU,
vous pouvez trouver toutes les matières qui se réfèrent à une même
page Guide, cependant, on ne peut rechercher plus d’un numéro à la
fois dans le champ Numéro de Guide.
Vous pouvez faire une recherche combinée en écrivant une entrée
dans chacun des champs. Vous
pouvez également choisir l’ordre de tri des résultats (et la mise en
page résultante) en sélectionnant un des boutons radio apparaissant sous
“Ordre de tri“.
TABLE
DES MATIÈRES
Cliquer
sur cet onglet pour accéder aux divers textes du Guide (les pages
blanches du Guide). Toutes
les parties du Guide sont accessibles de cette fenêtre en cliquant sur le
texte approprié. À partir
des pages textes, vous pouvez cliquer avec le bouton de droite de la
souris ou cliquer sur l’onglet pour retourner à la Table des matières.
INDEX
Onglet Numéro d’identification ou icône du livre jaune de la barre
d’outil:
Cet index des matières dangereuses correspond à la section jaune
du Guide, et il est trié en ordre de Numéros d'identification de
produits (NIP). Le Guide
(section orange) pour chaque produit est accessible de cette fenêtre en
double-cliquant sur un item.
Onglet Nom de la matière ou icône du livre bleu de la barre d’outil:
Cet
index des matières
dangereuses correspond à la section bleue du Guide, et il est trié en
ordre de Noms de matière. Le
Guide (section orange) pour chaque produit est accessible de cette fenêtre
en double-cliquant sur un item.
Un
descripteur (tool tip) apparaît lorsque la souris est pointé sur chaque
item pour donner une description du Guide référé.
Certains produits présentant un danger particulier comme les
produits TIH (toxiques par inhalation), ceux classés MRE (Matières réagissant
à l'eau) ou les AGC (Agents de guerre chimique), sont surlignés afin de
les distinguer des autres et leur risque particulier est illustré par une
icône dans les colonnes à l’extrême droite.
D'autres produits qui peuvent connaître une polymérisation
explosive ont la lettre "P" qui suivent le numéro du Guide.
Lorsqu’un
item, qui possède un de ces dangers particuliers, est double-cliqué, le
logiciel vous avertira du danger plus spécifiquement et/ou vous demandera
des informations supplémentaires.
Pour
les produits TIH et AGC, un extrait du Tableau des distances d’isolation
initiales et d’activités de protection (TDIIAP) pour la matière
choisie est affiché dans une entête verte au haut de la page Guide.
Pour
les Matières réagissant à l’eau (MRE) déversées dans l’eau, une
boîte de dialogue apparaît et avertit du(des) gaz toxique(s) produit(s).
L’extrait du TDIIAP dans l’entête verte indique le(s) gaz
toxique(s) généré(s) ainsi que les pages Guides de chacun du(des) gaz
toxique(s) qui peuvent être accédées en cliquant le nom du gaz.
Pour
les produits présentant un risque de polymérisation explosive, une boîte
de dialogue apparaît avertissant du danger.
GUIDES
DES MESURES D'URGENCE
Cliquer
sur cet onglet, ou sur l’icône de livre orange, permet d'accéder
directement à la liste des pages Guides.
Choisir n'importe quel Guide en cliquant le numéro du Guide
apparaissant dans la colonne de gauche.
Les
pages Guides sont présentées dans le même format que le livre du Guide
des Mesures d’Urgence. Chaque
Guide peut être imprimé en cliquant l’icône d’imprimante dans la
barre d’outil. Si le Guide
avait été sélectionné à partir d’un index ou d’une fenêtre de résultat
de recherche, le Nom de la matière, ainsi que son Numéro
d’identification vont être inscrit sous le titre du Guide.
Si un risque d’inhalation est associé à la matière,
l’information extraite du TDIIAP apparaîtra dans une entête verte.
TDIIAP
Cliquer
sur cet onglet, ou sur l’icône de tête de mort dans la barre
d’outil, présente le Tableau des distances d’isolation initiales et
d’activités de protection (TDIIAP) pour les matières qui sont Toxiques
par inhalation (TIH), Matières réagissant à l’eau (MRE), ou Agents de
guerre chimique (AGC). Vous
n’aurez pas souvent à consulter la table au complet puisque
l’information contenue sera automatiquement indiquée dans l’entête
verte au haut de la page Guide lorsque la page est accédée en cliquant
sur une matière.
Néanmoins,
le tableau fournit de l’information qui n’est pas disponible dans les
autres fenêtres. En pointant
la souris sur les entêtes de Petit et Grand déversements, une note
apparaît donnant la définition pour chaque grandeur de déversement.
En cliquant sur les entêtes “D’abord isoler dans toutes les
directions” et ”Ensuite protéger les personnes en aval du vent
pendant-”, il apparaît les schémas de définition correspondant à
chacune des actions.
MATIÈRES
RÉAGISSANT À L'EAU
Cliquer
sur cet onglet, ou sur l’icône de la goutte d’eau dans la barre
d’outil, fournit la liste des matières qui peuvent générer un ou
plusieurs gaz toxiques lorsque déversés dans l’eau.
Les noms des gaz toxiques par inhalation (TIH) apparaissent dans
les colonnes correspondantes. Cliquer
sur n’importe quelle matière dans n’importe quelle colonne, donne le
même résultat qu’en cliquant sur la matière dans les index.
Il est important que les Distances d’isolation initiales et
d’activités de protection (DIIAP) soient prises dans les données pour
la Matière réagissant à l’eau et non les DIIAP pour le(s) gaz généré(s).
AGENTS
DE GUERRE CHIMIQUE
Cliquer
sur cet onglet, ou sur l’icône de masque dans la barre d’outil, présente
la liste des Agents de guerre chimique (AGC).
Cliquer sur un AGC produit le même effet que cliquer la matière
à partir d’un index.
HISTORIQUE
Lorsqu’une
page Guide est sélectionnée à partir d'un des Index (Numéros
d’identification, Noms de la matière, MRE, AGC) ou après avoir effectué
une recherche, l’item est sauvegardé dans l’Historique pour une
meilleure accessibilité. Ces
informations sont gardées en mémoire jusqu'à ce que l'utilisateur(trice)
les supprime. Chacun des items peut être supprimé individuellement en
cliquant le bouton de droite de la souris sur cet item et en cliquant le
bouton Supprimer qui apparaît. Tous
les items peuvent être supprimés en cliquant la souris avec le bouton de
droite sur l’item Historique au haut de la page.
Encore une fois, cliquer sur un item produira le même effet que
cliquer sur une matière à partir d’un des index.
PLAQUES
ET SILHOUETTES
Les
tableaux des plaques et des silhouettes des wagons / remorques sont
disponibles à partir de la barre d’outil ou de la Table des matières.
Choisir le tableau des plaques ou des silhouettes en cliquant la
petite image située en bas à gauche.
En pointant la souris sur un groupe de plaques ou une silhouette,
il apparaît une image agrandie du côté gauche.
Cliquer le bouton de gauche fait ouvrir la page Guide qui réfère
à la plaque ou à la silhouette sélectionnée.
Cliquer sur l’onglet pour revenir à la Table des matières.
DÉSISTEMENT
DE RESPONSABILITÉ
À
notre connaissance, ERGO 2004 est dépourvu d’erreur. Le logiciel a strictement été produit à partir de
l’information contenue dans le Guide des mesures d’urgences 2004
(GMU2004) et pourrait contenir les erreurs officielles publiées ici
tout dépendant de la version qui a été téléchargée.
Toutefois, étant
donné la nature des composantes électroniques des ordinateurs et des
logiciels, ERGO n’a pas la prétention de remplacer le GMU2004.
En
situation d’urgence, l’information générée par ERGO 2004, telle que
les Guides de mesures d’urgences, les distances d’isolation initiales
et d’activités de protection, les gaz générés lors du déversement
dans l’eau, etc., devrait être vérifiée afin de s’assurer qu’il y
ait concordance avec le GMU2004. |
