Salta tutti i menu (tasto di accesso: 2) Salta il primo menu (tasto di accesso: 1)
Ministero degli affari esteri e del commercio internazionale (DFAIT)
Foreign Affairs and International Trade Canada
Lingue
Home
Contattaci
Help
Cerca
Sito del Canada
Canada International

Important Notices

Copyright/Permission to Reproduce

Materials on this Web site were produced and/or compiled by the Department of Foreign Affairs and International Trade for the purpose of providing Canadians with direct access to information about the programs and services offered by the Government of Canada.

The material on this site is covered by the provisions of the Copyright Act, by Canadian laws, policies, regulations and international agreements. Such provisions serve to identify the information source and, in specific instances, to prohibit reproduction of materials without written permission.

Non-commercial Reproduction

Information on this site has been posted with the intent that it be readily available for personal and public non-commercial use and may be reproduced, in part or in whole and by any means, without charge or further permission from the Department of Foreign Affairs and International Trade. We ask only that:

  • Users exercise due diligence in ensuring the accuracy of the materials reproduced;
  • The Department of Foreign Affairs and International Trade be identified as the source department; and,
  • The reproduction is not represented as an official version of the materials reproduced, nor as having been made, in affiliation with or with the endorsement of the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Commercial Reproduction

Reproduction of multiple copies of materials on this site, in whole or in part, for the purposes of commercial redistribution is prohibited except with written permission from the Government of Canada's copyright administrator, Communication Canada. Through the permission granting process, Communication Canada helps ensure individuals/organizations wishing to reproduce Government of Canada materials for commercial purposes have access to the most accurate, up-to-date versions. To obtain permission to reproduce materials on this site for commercial purposes, please contact:

Communication Canada
Canadian Government Publishing Directorate
Constitution Square Building, 4th Floor, 350 Albert Street
Ottawa, Ontario
Canada
K1A 1M4

or

copyright.droitdauteur@communication.gc.ca

Third-party Materials

Some of the materials and graphical elements found on Government of Canada Web sites are subject to copyrights held by other organizations. This is particularly true of sites that are jointly operated by a Government of Canada institution and an external organization as part of a collaborative arrangement. In such cases, some restrictions on the reproduction of materials or graphical elements may apply and it may be necessary to seek permission from the rights holder prior to reproducing the material.

To obtain information concerning copyright ownership and restrictions on reproduction on this site, please contact: the webmaster

Government of Canada Privacy Statement

The Department of Foreign Affairs and International Trade is committed to respecting the personal privacy of individuals who visit our Web sites. This page summarizes the privacy policy and practices of Department of Foreign Affairs and International Trade Web sites.

  • The Department of Foreign Affairs and International Trade does not automatically gather any personal information from you, such as your name, phone number, e-mail or street address during your visit to its Web sites. This information is only obtained if you supply it voluntarily, usually through contacting us via e-mail, or registering in a secure portion of the site.
  • All personal information you do provide is protected under the federal Privacy Act. This means that, at the point of collection, you will be informed that your personal information is being collected, the purpose for which it is being collected and that you have a right of access to the information.
  • The Department of Foreign Affairs and International Trade uses software that receives and records the Internet Protocol (IP) addresses of computers that have connected with their Web sites. In such instances, DFAIT makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting DFAIT sites.
  • The Department of Foreign Affairs and International Trade does not regularly use "cookies" to track how visitors use the Web sites of individual institutions. Whenever we enable "cookies" to facilitate your transactions, we will first inform you. (Note: Cookies are files that a Web site can place on your hard drive, without your knowledge, to monitor your use of that site.)
  • Visitor information is not disclosed to anyone except DFAIT personnel who need the information, e.g., to respond to a request. The information you give us will be shared with another government department ONLY if your inquiry relates to that department. We do not use the information to create individual profiles, nor do we disclose this information to anyone outside the federal government.

Questions or comments regarding this policy, or the administration of the Privacy Act in Department of Foreign Affairs and International Trade may be directed to by accessing the Access to information Website of the Department of Foreign Affairs and International Trade or by calling (613) 992-1425. If you are not satisfied that we have adequately respected your privacy, you may wish to contact the Office of the Privacy Commissioner by calling 1-800-267-0441 or via the Internet at www.privcom.gc.ca

Avis importants

Droit d'auteur et droit de reproduction

Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l'information sur les programmes et les services offerts par le gouvernement du Canada.

Les documents présents sur ce site sont protégés par la Loi sur le droit d'auteur, par les lois, les politiques et les règlements du Canada et des accords internationaux. Ces dispositions permettent d’identifier la source de l'information et, dans certains cas, d’interdire la copie de documents sans permission écrite.

Reproduction à des fins non commerciales

L’information présente sur ce site y a été affichée afin qu’elle soit facilement disponible pour une utilisation personnelle ou publique non commerciale et peut être copiée, en tout ou en partie et par quelque moyen que ce soit, sans frais ou autre permission du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Nous demandons seulement :

  • que l’utilisateur fasse preuve d’une diligence raisonnable en s’assurant de l’exactitude des documents copiés;
  • que le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international soit identifié comme le ministère source;
  • et que la copie ne soit pas présentée comme une version officielle des documents copiés, ni comme une copie faite en affiliation avec Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ou avec son aval.

Reproduction à des fins commerciales

La copie multiple de documents prééents sur ce site, en tout ou en partie, pour diffusion commerciale est interdite sauf avec la permission écrite de l’administrateur des droits d’auteur du gouvernement du Canada, Communication Canada. En autorisant la copie, Communication Canada peut s’assurer que les personnes ou les organisations qui désirent copier des documents du gouvernement du Canada à des fins commerciales ont accès aux versions les plus exactes et à jour. Pour obtenir la permission de copier les documents présents sur ce site à des fins commerciales, veuillez communiquer avec :

Communication Canada
Direction des éditions du gouvernement du Canada
Édifice Constitution Square, 4e étage, 350, rue Albert
Ottawa, Ontario
Canada
K1A 1M4

ou

copyright.droitdauteur@communication.gc.ca

Documents de tiers

Certains documents et éléments graphiques présents sur les sites Web du gouvernement du Canada sont assujettis aux droits d’auteur d’autres organisations, en particulier dans le cas de sites exploités conjointement par une institution du gouvernement du Canada et une organisation externe, dans le cadre d’un accord de collaboration. Dans de tels cas, certaines restrictions sur la reproduction de documents ou d'éléments graphiques peuvent s’appliquer et il peut être nécessaire d’obtenir la permission du détenteur des droits d’auteur avant de faire la copie.

Pour obtenir de l’information sur la propriété et les restrictions des droits d’auteur concernant la copie sur ce site, veuillez communiquer avec : le webmestre

Déclaration sur la protection des renseignements personnels du gouvernement de Canada

Le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international s’engage à respecter le droit à la vie privée des personnes qui visitent leur site Web. La présente page décrit les pratiques et la politique en matière de protection des renseignements personnels sur les sites Web du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

  • Le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ne recueille pas automatiquement auprès de vous des renseignements personnels tels que votre nom, votre numéro de téléphone, ou encore votre adresse municipale ou électronique. Nous en prenons connaissance uniquement si vous nous les communiquez volontairement, normalement par courrier électronique ou en vous inscrivant dans une section protégée du site.
  • Tout renseignement personnel que nous divulguons est protégé aux termes de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada. Cela signifie qu’au point de collecte des données personnelles, on vous signifiera que de vos renseignements personnels sont recueillis, on vous dira pourquoi et on vous informera de votre droit d’accéder à ces renseignements.
  • Le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international utilise des logiciels qui captent et enregistrent l'adresse IP (protocole Internet) des ordinateurs qui communiquent avec leurs sites Web. Votre identité personnelle n'est pas révélée, et le MAECI ne cherche aucunement à établir un lien entre une adresse donnée et une personne qui visite le site.
  • Dans le mesure du possible, le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international n’utilise pas de « témoins » (cookies) pour vérifier comment les visiteurs utilisent les sites Web des diverses institutions. Lorsque nous le ferons, en vue de faciliter vos transactions, nous vous en aviserons préalablement. (Nota : Les témoins sont des fichiers que le site Web peut placer sur votre disque rigide, à votre insu, pour contrôler votre utilisation du site.)
  • Les renseignements sur les visiteurs ne sont divulgués à personne, sauf au personnel du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international qui auront besoin de ces renseignements, par exemple, pour répondre à une demande. Les renseignements que vous nous fournissez seront partagés avec un autre ministère UNIQUEMENT si votre demande s’adresse à ce ministère. Nous n’utilisons pas les renseignements que vous nous fournissez pour créer des profils individuels et nous ne divulguons pas ces renseignements à quiconque à l’extérieur du gouvernement fédéral.

Pour toute question ou tout commentaire au sujet de cette politique ou au sujet de l’application de la Loi sur la protection des renseignements personnels au Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, veuillez communiquer avec le Coordonnateur de l'Accès à l’information et de la protection des renseignements personnels en accedant au site web de l'accès à l’information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ou par téléphone au (613) 992-1425. Si vous estimez que nous n’avons pas suffisamment respecté votre vie privée, vous pouvez communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada par téléphone au 1-800-267-0441 ou via Internet à l’adresse suivante : www.privcom.gc.ca.
Aggiornata 2006-08-08 Inizio pagina
Inizio pagina		 Avviso importante