Mesures Canada  Symbole du gouvernement du Canada
Éviter le premier menu (touche d'accès : 1) Menu (touche d'accès : M)
English  Contactez-nous  Aide  Recherche  Site du Canada
Accueil  Carte du site  Quoi de neuf  Contexte  Inscription
Allez à la page 
accueil de Strategis Mesures Canada Services Publications
Quoi de neuf
Services
Contactez-nous
Abonnement en ligne
Commentaires, questions et/ou suggestions
Base de données des avis d'approbation
Liste des fournisseurs de services accrédités
Registre des fournisseurs
Application de la tolérance de gravité
Application d'échantillonnage pseudo-aléatoire
Services d’inspection
Service d’étalonnage
Liste des fabricants
Normes de service
Formulaire de rétroaction sur les services
Marchandises
Publications
Plaintes et contestations
Formulaires
Législation
Sites connexes
Fournisseurs de services autorisés
Masse
Approbations
Électricité
Gaz naturel
Page pour le consommateur
Volume
Examens des secteurs
FCMC
Contexte de Mesures Canada
Carte du site
Surveillance de marché
Perspectives d'emploi

  Mesures Canada
 Services   FCMC   Approbations   Électricité   Volume
 Examens des
 secteurs
  Fournisseurs de
 services autorisés
  Page pour
 le consommateur
  Gaz naturel   Masse

Achat de propane pour votre barbecue


Pour avoir accès au documents PDF inclus dans cette page, servez-vous de ce logiciel Adobe Acrobat Reader gratuit au besoin.

Achat de propane pour votre barbecue, en version PDF, 273 Ko

Comment vend-on le propane?
Janvier 2000 et la méthode de « remplissage »
Pour obtenir une mesure exacte
La sécurité avant tout
Renseignements complémentaires

Comment vend-on le propane?

Au Canada, plusieurs méthodes de vente ont été utilisées pour le remplissage des bonbonnes de propane. Quatre méthodes étaient considérées comme acceptables par le passé :

  • propane vendu au volume, selon la quantité livrée;
  • propane vendu au poids, selon la quantité livrée;
  • programme d'échange de bonbonnes, selon lequel une bonbonne vide était échangée contre une bonbonne pleine sur laquelle était indiqué le poids net avant la mise en vente;
  • propane vendu à un prix fixe pour le remplissage d'une bonbonne à 42 p. 100 de sa capacité en eau inscrite; cette méthode est généralement appelée la méthode de « remplissage ». La méthode de « remplissage » a longtemps été la méthode de vente la plus répandue : le client payait un prix fixe pour le remplissage d'une bonbonne à 42 p. 100 de la capacité en eau inscrite, que la bonbonne contienne ou non un reste de propane. Par exemple, on offrait un « remplissage de 20 lb » pour « x » dollars.

top

Janvier 2000 et la méthode de « remplissage »

La méthode de « remplissage » ne devrait plus avoir cours depuis l'apparition d'un mécanisme interne de sûreté, c.-à-d. un dispositif de protection contre les débordements, appelé en anglais Overfill Prevention Device (OPD), dont sont munies les bonbonnes de propane depuis 1998. Ce dispositif de plus en plus répandu empêche de remplir les bonbonnes à leur capacité nominale (42 p. 100 de la capacité en eau inscrite).


En conséquence, depuis le (1er) janvier 2000, les détaillants doivent utiliser l'une des trois autres méthodes de vente indiquées ci-dessus, toutes fondées sur la quantité nette livrée.

top

Pour obtenir une mesure exacte

Lorsque vous ferez remplir votre bonbonne, le détaillant vous vendra probablement le propane au poids. Si tel est le cas, qu'il s'agisse d'une vieille bonbonne ou d'une bonbonne récente munie d'un dispositif de protection contre les débordements, vous pourrez vous attendre à ce que :
  • la balance soit placée de telle sorte que vous puissiez observer clairement la méthode de mesure et le résultat;
  • la balance porte une marque de vérification des poids et mesures indiquant qu'elle a été inspectée;
  • le préposé pèse la bonbonne et tout reste de propane (poids à vide), sans que le tuyau de remplissage soit raccordé à la bonbonne;
  • le préposé mette en place le tuyau de remplissage et remplisse la bonbonne sur la balance;
  • le préposé ou le dispositif de protection contre les débordements (si la bonbonne en est munie) arrête le remplissage lorsque la quantité de propane dans la bonbonne a atteint le niveau maximal sécuritaire de remplissage;
  • le préposé retire le tuyau de remplissage et pèse de nouveau la bonbonne (poids à plein);
  • l'on vous informe de la quantité de propane introduite dans la bonbonne (poids à plein moins poids à vide);
  • l'on vous fournisse une déclaration écrite ou imprimée faisant état de la quantité de propane livrée si vous n'êtes pas présent au moment de la mesure.

top

La sécurité avant tout

Les précautions de sécurité de base doivent toujours être prises pour le transport et le stockage d'une bonbonne de propane. Par exemple, il faut toujours transporter et entreposer les bonbonnes à la verticale et dans une position sécuritaire, dans une zone bien aérée.

top

Renseignements complémentaires

Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le bureau de Mesures Canada le plus proche. Vous trouverez les coordonnées dans les pages bleues de l'annuaire téléphonique, sous Industrie Canada dans la section du gouvernement du Canada.

Mesures Canada utilise les photographies figurant dans cette brochure uniquement a fins d'illustration et ne prétend pas endosser les produits y apparaissant.

Achat de propane pour votre barbecue?
Programme d'accréditation de Mesures Canada
Des mesures justes, c'est votre responsabilité
Programme Canada–États-Unis de reconnaissance mutuelle des essais d’approbation
Puis-je compter sur mon compteur?
La mesure juste pour tous
Vous achetez du bois de chauffage? Gare aux... embûches!

Création : 2005-08-04
Révision : 2005-12-02
Haut de la page
Haut de la page
Haut de la page
Avis importants